Ví dụ về việc sử dụng Chỉ công nhận trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ công nhận tích cực.
Positive recognition only.Đức tin đó chỉ công nhận Lời.
Trung Quốc chỉ công nhận một đồng tiền- riêng của mình.
China recognizes only one currency- its own.Cho đến nay, chính phủ Trung Quốc chỉ công nhận ngài là một linh mục.
FIFG chỉ công nhận một thành viên của tổ chức này cho mỗi Quốc gia.
The FIFG recognizes only one member of this organization per country.
Mọi người cũng dịch
Tuy nhiên đế chế La Mã chỉ công nhận quyền thừa kế con trai.
However Rome only recognized a son's right to inherit.Mặc dù nhiều danh pháp loài đã được đặt ra, nhưngcác nhà cổ sinh vật học hiện đại chỉ công nhận có một loài, T.
Although many species have been named,modern paleontologists recognize only one, T. bataar, as valid.Các hệ thống đầu tiên chỉ công nhận hai vương quốc( thực vật và động vật).
The earliest systems recognized only two kingdoms(plant and animal).Trong khi một số tác giả công nhận tới 11 phân loài[ 3], các tác giả khác chỉ công nhận 8 phân loài[ 4].
Con người thời Trung cổ chỉ công nhận ba ngành nghề: thần học, y học và pháp luật.
Medieval times recognised only three professions- divinity, medicine and law.Vào thời gian tái đặt khái niệm về Hướng đạo lớn tuổi năm 1949,Hội Nam Hướng đạo Mỹ chỉ công nhận 1.329 Tráng sinh.
By the time of the 1949 reconceptualization of senior Scouting,the BSA only recognised 1,329 Rover Scouts.Nền văn hóa phương Tây hiện đại chỉ công nhận loại tự do đầu tiên, tự do thỏa mãn dục vọng.
Our modern Western culture only recognises the first of these, freedom of desires.Do đó, ICAO chỉ công nhận Cộng hòa Síp và Chính phủ là đại diện duy nhất của toàn bộ hòn đảo.
Consequently, ICAO recognizes only the Republic of Cyprus and its Government as the sole representative of the whole island.Trước ngày 2 tháng 9 năm 2002,WWE chỉ công nhận 1 đai vô địch cho cả RAW và Smack Down!
Prior to September 2, 2002, WWE recognized only one Champion for both RAW and SmackDown!Là một phần trong Chính sách Một Trung Quốc được Hoa Kỳ thông qua vào năm 1972,Washington chỉ công nhận chính phủ Trung Quốc đại lục.
As part of the One China Policy adopted by the U.S. in 1972,Washington only recognizes China's mainland government.Trong chiến tranh Việt Nam, Ý chỉ công nhận miền Nam Việt Nam vì nó thân với phương Tây.
During the Vietnam War, Italy only recognized South Vietnam as it is aligned to the West.Có bốn mươi sự kiện bơi cá nhân được công nhận chính thức trong thể thao;tuy nhiên Ủy ban Olympic quốc tế chỉ công nhận 32 sự kiện trong số đó.
There are 40 officially Đạo luật kim loạiquý Thụy Sỹ năm 1880 chỉ công nhận vàng 18k và 14k là tiêu chuẩn vàng hợp pháp.
The Swiss Act of 1880 recognised only 18 and 14 carat gold as legal standards in Switzerland.Nhưng,“ Nhà nước chỉ công nhận sự hiện hữu của các tôn giáo chứ không phải vị thế hợp pháp của chúng và quyền trên luật pháp của hàng giáo sĩ.
But,“the state only recognises the existence of religions not their legal status and their clergy's legal rights.Trong giai đoạn đầu thời gian Abu Bakar cai quản,người Anh chỉ công nhận ông như một maharaja thay vì một sultan.
At the first stage of Abu Bakar's administration,the British only recognised him as a maharaja rather than a sultan.Hiến pháp hiện hành chỉ công nhận quyền sử dụng đất chứ không công nhận quyền sở hữu đất của công dân.
The current Constitution only recognizes the right to use land, not the right to own land of citizens.Họ cũng bị cấm thamdự lễ kỷ niệm Remembrance Day như những cựu chiến binh, vì ngày này chỉ công nhận những cựu chiến binh trong các cuộc chiến mà Canada chính thức tham gia.
They were alsoprohibited from participating in Remembrance Day celebrations, which only recognize combatants in wars which Canada participated in.Theo chính sách này, Hoa Kỳ chỉ công nhận Trung Quốc đại lục, mặc dù Đài Loan đã chính thức tự gọi mình là Cộng hòa Trung Quốc.
Under the policy, the United States recognizes only mainland China, even though Taiwan formally calls itself the Republic of China.Hầu hết các nước phương Tâykhông công nhận sự sáp nhập Estonia vào Liên Xô và chỉ công nhận chính quyền Xô viết một cách không chính thức hoặc không công nhận tất cả.
Most countries did notNhật Bản chỉ công nhận giấy phép dựa trên Công ước Geneva 1949, được một số lượng lớn các quốc gia trên thế giới ban hành.
Japan only recognizes international driving permit based on the 1949 Geneva Convention, which are issued by a large number of countries.Nhưng luật quốc tế, dù đúng hay sai, chỉ công nhận những người chạy trốn vì xung đột và bạo lực là người tị nạn.
But international law, rightly or wrongly, only recognizes those fleeing conflict and violence as refugees.”.Hiến pháp hiện tại của Cuba chỉ công nhận nhà nước, hợp tác xã, nông dân, tài sản cá nhân và liên doanh.
Cuba's current constitution only recognises state, cooperative, farmer, personal and joint venture property.Vào thời kỳ đó, Luật Quốc tịch chỉ công nhận quốc tịch dựa trên cha đẻ, bởi vậy Haku là công dân Hàn Quốc.
At that time, the Nationality Law only recognized nationality through paternity, so Haku was given South Korean citizenship.Tất cả các nghiên cứuđược công bố từ năm 1999 chỉ công nhận một loài duy nhất, hoặc là Tarbosaurus bataar hoặc là Tyrannosaurus bataar.
All research published since 1999 recognizes only a single species, which is either called Tarbosaurus bataar or Tyrannosaurus bataar.Xin lưu ý là nhữngchính sách di trú của Canada chỉ công nhận những người tị nạn đã được UNHCR cấp qui chế tị nạn và đang ở trong trại tạm giam di dân.
Please note that Canada's immigration policies only recognizes refugees in immigration detention centers who have been validated by the UNHCR.
