ONLY RECOGNIZED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ công nhận
• duy nhất được công nhận
• chỉ nhận ra
• chỉ nhìn nhận

Ví dụ về việc sử dụng Only recognized trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

However Rome only recognized a son's right to inherit.
Tuy nhiên đế chế La Mã chỉ công nhận quyền thừa kế con trai.

But, out of the thousands of cases of people who have claimed to feel better, the Catholic Church has only recognized a handful as miracles.
Nhưng trong hàng ngàn người nhận rằng mình khỏe hơn trước nhà thờ thừa nhận chỉ một số ít trong đó đã gặp được kì tích.

The uncle only recognized the body by a ring on the finger.
Người ta chỉ nhận ra thi thể ông bởi chiếc nhẫn trên tay.

Until today, the Chinese government only recognized him as a priest.
Cho đến nay, chính phủ Trung Quốc chỉ công nhận ngài là một linh mục.

The only recognized parties in Arizona are now Republican, Democratic and Libertarian.
Các đảng duy nhất được công nhận ở Arizona hiện nay là Đảng Cộng hòa, Dân chủ và Libertarian.

Thus the Communist party is the only recognized political party in Cuba.
Đảng Cộng sản từ đó đến nay là chính đảng duy nhất được công nhận tại Cuba.

Faulds not only recognized the importance of fingerprints as a means of identification, but he devised a method of classification as well.
Tiến sĩ Faulds không chỉ được công nhận tầm quan trọng của dấu vân tay như một phương tiện nhận dạng, đồng thời còn là một phương pháp phân loại là tốt.

By giving the unknown a name, by calling it inner solitude, you have only recognized it verbally, and the word is taking the place of experiencing;
Bằng cách trao tặng cái không biết được một cái tên, bằng cách gọi nó là sự cô đơn bên trong, bạn đã chỉ công nhận nó bằng từ ngữ, và từ ngữ đang thay thế trải nghiệm;

A major discovery only recognized in 2004, the enigmatic, variable nebula was found along the dark lane of dust above and right of larger M78.
Một khám phá lớn chỉ được công nhận vào năm 2004, tinh vân bí ẩn, biến đổi được tìm thấy dọc theo làn bụi tối phía trên và bên phải của M78 lớn hơn.

Most countries did not recognize the incorporation of Estonia de jure and only recognized its Soviet government de facto or not at all.
Hầu hết các nước phương Tây không công nhận sự sáp nhập Estonia vào Liên Xô và chỉ công nhận chính quyền Xô viết một cách không chính thức hoặc không công nhận tất cả.

Dr. Faulds not only recognized the importance of fingerprints as a means of identification, but devised a method of classification as well.
Tiến sĩ Faulds không chỉ được công nhận tầm quan trọng của dấu vân tay như một phương tiện nhận dạng, đồng thời còn là một phương pháp phân loại là tốt.

Of the fourteen names which figured in the geographical part, we only recognized three- Khorasan, Armenia, 2 Erzerum- interpolated in the text in an ambiguous way.
Trong số mười bốn cái tên vốn nằm trong phần nói về địa lí, chúng tôi chỉ nhận ra ba cái tên( Khorasan, Armenia, Erzerum), toàn bộ được đưa vào văn bản một cách nhập nhằng.

Its fundamental tenet is that reality, including the individual, is already complete and perfect, that nothing needs to be transformed(as in tantra) or renounced(as in sutra) but only recognized for what it truly is.
Nguyên lý nền tảng của nó là: thực tại, bao gồm cá nhân, thì vốn đã thành tựu và hoàn thiện, không có cái gì cần phải chuyển hóa( như trong tantra) hay từ bỏ( như trong sutra, kinh) mà chỉ nhận biết nó thực sự là cái gì.

The Communist Party is the only recognized political formation in the country.
Đảng Cộng Sản Việt Nam là đảng chính trị duy nhất được công nhận tại Việt Nam.

The majority of Western nations refused to recognize the incorporation of Estonia de jure by the Soviet Union and only recognized the government of the Estonian SSR de facto or not at all.
Hầu hết các nước phương Tây không công nhận sự sáp nhập Estonia vào Liên Xô và chỉ công nhận chính quyền Xô viết một cách không chính thức hoặc không công nhận tất cả.

I can read Greek, but I only recognized one word before the sea washed it away: Περσεύς.
Tôi có thể đọc tiếng Hy Lạp, nhưng tôi chỉ nhận ra một từ trước khi sóng biển xóa đi.

The majority of Western nations refused to recognize the incorporation of Estonia de jure by the Soviet Union and only recognized the government of the Estonian SSR de facto or not at all.
Nhiều quốc gia phương Tây từ chối công nhận sáp nhập Estonia de jure bởi Liên Xô và chỉ công nhận chính phủ Cộng hòa XHCN Xô viết Estonia là de facto hoặc không công nhận gì cả.

At that time, the Nationality Law only recognized nationality through paternity, so Haku was given South Korean citizenship.
Vào thời kỳ đó, Luật Quốc tịch chỉ công nhận quốc tịch dựa trên cha đẻ, bởi vậy Haku là công dân Hàn Quốc.

A year earlier in February 2017, a Sharia law expert had told Cointelegraph that since Islam has historically only recognized“commodities of intrinsic value” as money,“Bitcoin probably misses the mark.”.
Một năm trước đó vào tháng 2 năm 2017, một chuyên gia về luật Sharia đã nói với Cointelegraph rằng kể từ khi Hồi giáo chỉ nhận ra về mặt lịch sử những mặt hàng có giá trị nội tại“ như tiền“, Bitcoin có lẽ đã bỏ lỡ dấu mốc.

During the Vietnam War, Italy only recognized South Vietnam as it is aligned to the West.
Trong chiến tranh Việt Nam, Ý chỉ công nhận miền Nam Việt Nam vì nó thân với phương Tây.

Cynognathus is presently the only recognized member of the family Cynognathidae.
Chi Cynognathus hiện tại là thành viên duy nhất được công nhận của họ Cynognathidae.

The 6th Congress held in 1986 launched an economic reform program known as“Doi Moi” that not only recognized but also strongly developed the market economy, especially by allowing Party members to become private entrepreneurs.
Đại hội lần thứ 6 của Đảng họp vào năm 1986 đã phát động một chương trình cải cách kinh tế gọi là“ Đổi mới”, không chỉ công nhận mà còn phát triển mạnh mẽ nền kinh tế thị trường, đặc biệt với việc cho phép đảng viên làm chủ doanh nghiệp tư nhân.

Buckle imagined that History could become as scientific as any of the Natural Sciences if we only recognized the existence of Laws that apply as rigorously in human affairs as the ostensibly certain and deterministic Laws of Nature applied in the physical world.
Buckle tưởng tượng rằng Lịch sử có thể trở thành cũng khoa học như bất kỳ của các môn khoa học tự nhiên nào khác, nếu chúng ta chỉ nhìn nhận sự hiện hữu của những luật được áp dụng một cách cũng chặt chẽ trong các sinh hoạt của con người như là những luật, chắc chắn hiển nhiên và tất định, của thế giới tự nhiên, được áp dụng trong thế giới vật chất.

There are parts of me I only recognize from photographs.
Đây là những phần trong tôi mà tôi chỉ nhận ra từ những bức ảnh.

Please note that Canada's immigration policies only recognizes refugees in immigration detention centers who have been validated by the UNHCR.
Xin lưu ý là những chính sách di trú của Canada chỉ công nhận những người tị nạn đã được UNHCR cấp qui chế tị nạn và đang ở trong trại tạm giam di dân.

Unlike people, computers only recognize a numbering scheme with two values- a 0 and a 1.
Không giống như con người, máy tính chỉ nhận ra sơ đồ đánh số với hai giá trị- 0 và 1.

Our web servers only recognize the IP address or domain name of each visitor of this webpage, but not their e-mail address.
Máy chủ web của chúng tôi chỉ nhận biết địa chỉ IP hoặc tên miền của mỗi khách truy cập trang web này, không phải địa chỉ e- mail của họ.

Japan only recognizes international driving permit based on the 1949 Geneva Convention, which are issued by a large number of countries.
Nhật Bản chỉ công nhận giấy phép dựa trên Công ước Geneva 1949, được một số lượng lớn các quốc gia trên thế giới ban hành.

Successful businesses not only recognize the importance of the team but also understand how individual roles play into the overall success of an organization.
Các doanh nghiệp thành công không chỉ nhận ra vai trò quan trọng của một tầm nhìn thống nhất mà hiểu được vai trò của từng cá nhân trong một tổng thể.

In the gift of the Eucharist, we not only recognize, with the eyes of faith, the gift of his body and blood;
Trong quà tặng Thánh Thể, chúng ta không chỉ nhìn nhận, bằng đôi mắt của đức tin, quà tặng là Mình và Máu của Ngài;