CHỈ CẦN THẤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just needs to see

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ cần thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ cần thấy nàng trở về rồi.
They just saw her return.

Nếu mà Mục sư của tôi chỉ cần thấy tôi ở đây….
If my cousin could only see me now….

Chỉ cần thấy một người già thì.
Only to see an old man.

Đừng lo lắng về mình, mình chỉ cần thấy cậu ổn thôi.
Don't worry about me, I just hope you're all right.

Chỉ cần thấy chủ đề cũ này.
Have a look at this old topic.

Anh thật sự hanh phúc khi chỉ cần thấy nụ cười trong mắt em.
It gives me joy just to see a smile in your eyes.

Họ chỉ cần thấy khả năng của bạn.
They just want to see your potential.

Đừng thấy theo quan niệm nào cả, chỉ cần thấy thực tại như nó đang là thôi.
Don't be hateful, just see the reality as it is.

Chỉ cần thấy họ nói chuyện bình thường.
Just find them talking normally.

Anh thật sự hanh phúc khi chỉ cần thấy nụ cười trong mắt em.
I receive so much joy just being able to see a smile in your eyes.

Con chỉ cần thấy nó từ chính mình.
You simply needed to see it for yourself.

Việc đầu tiên hắn làm là hét lên, nhưng chỉ cần thấy Gig ở trước mặt thì gã lập tức nghe lời ngay.
The first thing he did was scream, but just by seeing Gig in front of him he became obedient.

Chỉ cần thấy mặt mày đã làm tao điên rồi!
Just seeing his face makes me mad!

Đứa trẻ hoặc học sinh chỉ cần thấy rằng hành vi đó không được chấp nhận và chúng sẽ không lặp lại nó.
The child or student just needs to see that the behavior is not acceptable and will not be permitted.

Chỉ cần thấy có mỗi một thằng đi vào là ta đã biết rồi.
Just to see if there is anyone in that I know.

Ðề nghị thứ ba là, khi bạn không cảm thấy những thói quen này, khi bạn chưa hàng phục chúng, chỉ cần thấy sự khác biệt khi chúng không hiện diện trong tâm của bạn.
The third suggestion is when you are not experiencing these things, when you have not given in to these habits, just to see the difference when they are absent in your mind.

Hoặc chỉ cần thấy tôi đang chờ đợi là đủ.
Or just the sight of me waiting might have been enough.

Tôn sư của bạn là mối nối sống với chân lý, và vì mối quan hệ cá nhân của bạn với vị tôn sư này, chỉ cần thấy gương mặt người cũng đủ liên kết bạn với nguồn cảm hứng và chân lý của tự tánh của bạn.
Your master is your living link with the truth, and because of your personal connection to your master, just seeing his or her face connects you to the inspiration and truth of your own nature.

Chỉ cần thấy em được hạnh phúc, đã là quá đủ với anh rồi.
Just seeing you happy is more than enough for me.

Chỉ cần nhìn thấy sự thống khổ về tinh thần và những đau đớn về thể xác để hiểu đó chính là dukkha thay vì coi đó như là sự khổ sở cá nhân- chỉ cần thấy được đó chính là dukkha và đừng phản ứng chống lại nó theo thói quen.
Just looking at mental anguish or physical pain and seeing it as dukkha rather than as personal misery- just seeing it as dukkha and not reacting to it in a habitual way.

Chỉ cần thấy họ nghe và đi theo Ngài là đủ.
Just seeing them and being with them and listening to them is enough.

Trong bản chất chỉ cần thấy bạn chăm sóc cho cô ấy và làm cho cô cảm thấy đặc biệt.
In essence just show you care for her and make her feel special.

Chỉ cần thấy rằng toàn bộ album có sẵn trên Spotify.
Should mention that the whole album is available on Spotify.

Cô ấy chỉ cần thấy rằng tôi đã cam kết với cô ấy hơn là với sự nghiệp của tôi.
She just needed to see that I was more committed to her than to my career.

Chỉ cần thấy mũ DEA và xe SUV là chúng chuồn ấy mà.
All they had to see were DEA hats and SUVs, and they were gone.

Chỉ cần thấy cách anh ta watchin' ngươi," co giật đầu về phía các robin.
Just see how he's watchin' thee," jerking his head toward the robin.

Chỉ cần thấy thằng đàn ông nào nhìn em anh đã tức muốn chết rồi!”.
I only saw the face of the man who said he would be willing to die for me!”.

Chỉ cần thấy, nhận ra, sự thật của việc này, rằng người trực nhận là vật được trực nhận, kết thúc vô trật tự.
Just to see, to realize, the truth of this, that the perceiver is the perceived, ends disorder.

Ta chỉ cần thấy hình ảnh ngộ nghĩnh và biết ta yêu thích David Sedaris, và ta hy vọng đây sẽ là một quyển sách cực thú vị.
We're just seeing this strange thing and we know we love David Sedaris, and so we're hoping that we're in for a good time.

Khán giả chỉ cần thấy tựa đề Việt hóa là“ Trốn Chạy Quỷ Dữ” thì sẽ hầu như liên tưởng ngay đến ma quỷ, nhưng thực sự thì phim này không có những yếu tố ấy, tất cả chỉ là do con người gây nên mà thôi.
The audience just need to see the title of Vietnamese culture is“Evil Run” will almost immediately associate the devil, but actually this film does not have these factors, it is all just man-made. only.