CHỈ HUY MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new command
• the new commander
• new commanding

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ huy mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ huy mới của chúng ta, ngài Marcus Flavius Aquila.
Our new commander, Marcus Flavius Aquila.

Tàu sân bay INS Vikramaditya đóng vai trò chỉ huy mới.
Aircraft carrier INS Vikramaditya gets a new commanding officer".

Từ danh tiếng của chỉ huy mới, Chaerea thưởng 10 đồng vàng cho mỗi người.
In honor of your new commander, Chaerea ten gold pieces to every man.

Lawrence trở về Cairo để báo tin chiến thắng cho tướng Dryden và chỉ huy mới của anh, tướng Allenby( Jack Hawkins).
Lawrence heads to Cairo to inform Dryden and the new commander, General Allenby, of his victory.

Một cơ cấu chỉ huy mới đã được đưa ra ở cấp Bộ Quốc phòng vào năm 2002.
A new command structure was introduced at the Ministry of Defence level in 2002.

Tổng thống Trump( phải) bắt tay với Tướng Jay Raymond( trái), chỉ huy mới của Lực lượng Không gian, người mà ông giới thiệu tại sự kiện.
President Trump(right) shakes hands with Gen. Jay Raymond(left), the new commander of Space Force, who he introduced at the event.

Chỉ huy mới có vẻ nghi ngờ cỗ máy, vì thế khiến cho viên sĩ quan sợ rằng nó sẽ sớm bị vứt bỏ.
The new Commandant appears to be a skeptic regarding the machine, and that makes the officer fear that it will soon be abandoned.

Cha đã nghe nói tới người chỉ huy mới ngoài đó từ vài tuần nay rồi.
I have been hearing about this new command out there for a couple of weeks now.

Vị chỉ huy mới vẫn chưa quyết định lập đồn phòng thủ khi Moskva chỉ còn cách 125 kilômét( 78 mi).
The new commander had still not managed to establish a defensive position when the armies were within 125km(78miles) of Moscow.

Nó gồm một phương tiện chỉ huy mới, 9S457ME và một bộ các radar mới..
It consists of a new command post vehicle, the 9S457ME and a selection of new radars.

Khi Nhật Bản mở đường trong lĩnh vực này, các đơn vị đặc nhiệm đối phó với 3 lĩnh vực trên sẽ được thành lập thuộc trung tâm chỉ huy mới.
As Japan has trailed in this area, specialized units to cope with the three areas will be established under the new command center.

Xem Overwatch League với Trung tâm chỉ huy mới, dành riêng cho những người có quyền truy cập toàn bộ.
Watch Overwatch League with the new Command Center, exclusive to All-Access Passholders.

Sáu tháng sau, Tom Glen, một binh sĩ 21 tuổi của Lữ đoàn 11, đã viết một lá thư cho tướng Creighton Abrams, tổng chỉ huy mới của các lực lượng Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Six months after Henderson's report, Tom Glen a twenty-one year old soldier wrote General Creighton Abrams, the new commander of U.S. forces in Vietnam a letter.

Họ đã xác định được cơ cấu chỉ huy mới của JI đồng thời phát hiện ra một kho vũ khí của tổ chức này ở Java, tháng 5/ 2007.
The police forces uncovered JI's new command structure in March 2007 and discovered a weapons depot in Java in May 2007.

Trong khi người La Mã tuân thủ các chiến thuật của chiến tranh đảng phái, họ đã có thể giữ sẵn sàng, nhưng chỉ huy mới quyết định cho họ chiến đấu trên chiến trường mở.
While the Romans adhered to the tactics of partisan war, they were able to hold down ready, but the new commander decided to give them battle in the open field.

Quân đội Mỹ sẽ thiết lập một trung tâm chỉ huy mới để phối hợp phản ứng tốt hơn với các cuộc tấn công trong không gian-“ thánh đường ảo”.
The American military will set up a new command center to better coordinate responses to attacks in space.

Theo ông Petraeus, Matxcơva đã thúc đẩy liên minh triển khai thêm nhiều quân và máy bay tới Đông Âu và các quốc gia cùng Baltic cũng như thành lập một trụ sở chỉ huy mới trong khu vực.
Petraeus stressed that Moscow prompted the alliance to deploy more troops and aircraft into Eastern Europe and the Baltic States as well as set up new command HQs in the region.

Lawrence quay lại Cairo, thông báo với Dryden và chỉ huy mới của quân Anh, tướng Allenby( Jack Hawkins), về chiến thắng của mình.
Lawrence heads to Cairo, to inform Dryden and the new commanding general, General Allenby(Jack Hawkins), of his victory.

Hàng ngàn binh sĩ của NATO đã đuợc đưa tới vùng Baltic và Ba Lan trong năm qua và TTK Jen Stoltenberg đã hô hào thiết lập 1 Bộ chỉ huy mới từ vài năm để tăng tốc điều động khi cần.
Several thousand NATO troops have been redeployed to the Baltics and Poland over the past year, and NATO Secretary General Jens Stoltenberg has long argued that the alliance needs a new command structure to speed up reinforcements if necessary.

Vẫn còn chưa rõ liệu chỉ huy mới này của quân đội hoặc của NSA- hoặc cả 2- sẽ thực sự tiến hành dạng tấn công mới này trong các chiến dịch không gian mạng.
It is unclear whether the military's new command or the N.S.A.- or both- will conduct this new kind of offensive cyberoperations….

Chúng ta có thêm nhiều tàu ngầm mới, máy bay ném bom, tên lửa, đầu đạn, hệ thống chỉ huy mới, và trong vòng 30 năm qua chúng ta đã phụ thuộc vào chúng, nhưng nay hoạt động đầu tư đã bị hạn chế”.
There were new nuclear submarines, new nuclear bombers, new ICBMs, new warheads and bombs, a new command-and-control system, and for essentially 30 years we have lived on the coattails of those investments and now the bill has come due.”.

Ít nhất ban đầu, chỉ huy mới này có thể tập trung vào việc tổ chức một loạt các thành phần và khả năng mà bây giờ phân tán ở khắp 4 dịch vụ quân sự.
Initially at least, the new command would focus on organizing the various components and capabilities now scattered across the four armed services.

Đội đa ngành điều hành bệnh viện trong thời gian chiến tranh và tình thế khẩn cấp sẽ được đặt tại Trung tâm Chỉ huy mới, được xây dựng theo tiêu chuẩn cao nhất- và biến nó thành trung tâm vận hành của bệnh viện dưới lòng đất.
The multi-disciplinary team that operates the hospital during wartime and emergencies will be situated in the new Command Center, built according to the highest of standards so that it can function as the nerve center of the underground hospital.

Để giải quyết vấn đề trên, ông McCarthy tuyên bố lục quân Hoa Kỳ đã hình thành một“ bộ chỉ huy hiện đại hóa”, bắt đầu nhiệm vụ kéo dài 120 ngày do Chuẩn tướng Edward Cardon đứng đầu, từ đó sẽ khám phá các nhu cầu trong tương lai của Lục quân cũng như hình thành vai trò chỉ huy mới.
To address this, McCarthy announced the Army has formed a“modernization command,” starting with a 120-day task force led by Lt. Gen. Edward Cardon, which will explore the Army's future needs and set out the new command's role.

Trung tướng Berger nói sẽ đảm bảo rằng với cương vị chỉ huy mới, ông hiểu những năng lực mà các nước đồng minh muốn và cần cũng như biết cách để các thủy quân lục chiến Mỹ có khả năng giúp họ.
Berger said he will make sure his new command understands what capabilities its allies want and need and how the U.S. Marines can help them.

Một chỉ huy mới của pháo đài,- một số quân nhân Blagonravov và một người khác- lính Pavlov, người ngay lập tức tuyên bố với tôi: Kiếm Tôi là người đầu tiên bắn pháo đài Peter và Paul khỏi đại bác, nhưng tôi không biết tôi đang bắn súng ở đâu Trên đường đến chỗ tôi, thủy tinh và một cơ thể bị trúng đạn, và chúng tôi lái xe đi.
A new commander of the fortress,- some military rank Blagonravov and another- soldier Pavlov, who immediately declared to me:“I was the first to shoot out the Peter and Paul fortress from the cannon, but I don't know where I was shooting”….

Hạm đội hiện hữu” vẫn ở yên như vậy, cho đến khi dưới sự chỉ huy mới của Đô đốc Vilgelm Vitgeft, hạm đội cảng Arthur được lệnh phải xông ra và tiến tới Vladivostok vào ngày 10 tháng 8 năm 1904.
The"fleet in being" remained so, until under the new command of Admiral Vilgelm Vitgeft, the Port Arthur squadron was ordered to break out and steam for Vladivostok on 10 August 1904.

Lực lượng Mỹ tại Afghanistan sẽ giảm gần một nửa từ mức hiện tại 9.800 quân xuống còn 5.500 quân vào đầu năm 2017, và chỉ huy mới ở Afghanistan, Tướng John Nicholson, đang tiến hành rà soát an ninh trước khi đưa ra các khuyến nghị đến Washington trong tháng 6 tới đây.
US forces in Afghanistan are due to be almost halved to 5,500 from the current 9,800 by the start of 2017, and the new commander in Afghanistan, General John Nicholson, is conducting a review of security before making his recommendations to Washington some time in June.

Các bộ trưởng quốc phòng NATO cũng công bố kế hoạch tăng cường cơ cấu chỉ huy mới của mình với hơn 1.200 nhân viên điều hành một trung tâm chỉ huy Đại Tây Dương mới- có trụ sở tại Norfolk, Virginia và một trung tâm hậu cần cho các cuộc xung đột tại châu Âu ở Ulm, Đức.
The ministers also announced plans to strengthen its new command structure by more than 1,200 personnel spread across a new Atlantic command center based in Norfolk, Virginia, and a mainland Europe conflict logistics headquarters in Ulm, Germany.