CHỈ LÀ CHƯA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• am just not
• are just not

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ là chưa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ là chưa mà thôi.
We just don't have it yet.

Cậu đang rình rập cô ta, chỉ là chưa lâu thôi.
You are stalking her, just not for very long.

Chỉ là chưa thôi, được chứ?
Just not yet, okay?

Ngoài trời khá lạnh- chỉ là chưa có tuyết thôi.
The only bad thing- there is no snow yet.

Chỉ là chưa tới lúc thôi.
It's just the wrong time.

Những gì không giết bạn chỉ là chưa hoàn thành.”.
What doesn't kill you just isn't finished yet.".

Chỉ là chưa có dịp thôi.
It ain't just getting even.

Các anh em Bỉ của chúng tôi chỉ là chưa đủ giỏi.
Our unfortunate Belgian cousins were just not quite good enough.

Họ chỉ là chưa sẵn sàng thôi.
They're just not ready.

Ngốc, anh lúc nào chẳng nghiêm túc, chỉ là chưa đến lúc vội thôi.”.
Idiot, I'm always that serious, it's just that I'm not in a rush.”.

Anh ta chỉ là chưa làm được.
He's just not there yet.

Nó có thể đã nghe thấy tôi lúc tôi gọi gần đó nhưng nó chỉ là chưa sẵn sàng để trở về.
He may have heard me at times when I called nearby but he just wasn't ready to come home.

Chỉ là chưa đúng thời điểm thôi….
It just wasn't the right time….

Tôi hiểu bạn rất cần sự giúp đỡ của tôi, nhưng giờ tôi chỉ là chưa có khả năng đồng ý với điều ấy.
I understand you really need my help, but I'm just not able to say yes to that.

Anh chỉ là chưa sẵn sàng nghe nó thôi.".
She's just not ready to hear it.".

Ngày nay, nếu game của bạn đang bị kẹt trên Greenlight hơn một tháng, nó chỉ là chưa đủ tốt.
Nowadays, if your game is stuck on Greenlight for more then a month, it's just not good enough.

Chỉ là chưa tìm được người Mỹ nào thôi.
Just not been able to find any yet.

Các ứng dụng âm nhạc là nghèo, các ứng dụng từ xa không hoạt động và các bit khác chỉ là chưa sẵn sàng.
The music app is poor, the remote app doesn't work and other bits are just not ready.

Chỉ là chưa có lúc nào thích hợp cả.
It just never seemed like the right time.

Tổng thể của ngành công nghiệp này cho thấy rằng người tiêu dùng chỉ là chưa sẵn sàng để lại đằng sau DVD khá được nêu ra.
Overall the industry suggests that consumers are just not ready to leave DVD behind quite yet.

Chỉ là chưa nói cái đó là gì thôi.
There's just no tellin' what it's gonna be.

Đôi khi các bạn có thể không ăn ý theo những cách mà bạn không nhận thấy, và đôi khi chàng trai chỉ là chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ dài hạn.
Sometimes you might be incompatible in ways that you don't see, and sometimes a guy just isn't ready for a long term relationship.

Chỉ là chưa thực sự chiến đấu thì hắn đã ra tay!
Not enough to actually fight, he stressed!

Có lẽ Louis Dupre, triết gia đã dạy tôi vài năm ở Yale, trình bày rõ nhất điều này khi ông nói rằng người trẻ ngày nay không xấu, chỉ là chưa hoàn thiện.
Maybe Louis Dupre, the retired philosopher who taught for many years at Yale, captures it best when he says that today's young people are not bad, they're just not finished.

Chỉ là chưa từng có ai đề nghị như vậy với tôi.
It's just that nobody's ever asked me that before.

CL: Chắc chắn rằng thị trường đã trở nên ít bị thao túng hơn nhiều sau khi Enron và CFTC tham gia vào và có những sự điều chỉnh ở những mức độ nhất định nhưng tôi chỉ là chưa quen với điều đó.
CL: Certainly that market became a lot less manipulated after Enron, and the CFTC moved in and regulated it to a much greater degree, but I'm just not familiar with it.

Chỉ là chưa nghĩ ra mấy nhân vật tâm thần thôi.
Just haven't been able to come up with all the psychopaths yet.

Đôi khi bạn chỉ là chưa sẵn sàng để nói về một sự bước đi lớn trong sự nghiệp của mình.
Sometimes you just aren't ready to talk about a big career move.

Tôi chỉ là chưa sẵn sàng, và không biết khi nào tôi sẽ sẵn sàng.
I'm just not ready, and I don't know when I will be.

Chỉ là chưa có gì nhiều để các nhà nghiên cứu tự kỷ và bác sĩ nhi khoa có thể nói như kiểu“ Nếu bạn tránh xyz, bạn sẽ giảm được nguy cơ phát triển bệnh tự kỷ ở đứa con”.
There just is not much that autism researchers and pediatricians can say in the way of,“If you avoid XYZ, you will decrease your child's risk of developing autism.”.