Ví dụ về việc sử dụng Chỉ lấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ lấy túi thôi.
Chúng tôi chỉ lấy vàng.
We only took gold.Anh chỉ lấy công ty.
Lần này họ chỉ lấy máu của tôi.
Hay chỉ lấy kết quả thôi.
Or just get some results.
Mọi người cũng dịch
Vậy nên tôi chỉ lấy nó và lẻn đi.
So I just took it and sneaked out.Tôi chỉ lấy nó và ném nó đi!
I just took it and threw it away!Khi mua bữa trưa, chỉ lấy những gì bạn cần.
When buying lunch, grab only what you need.Chỉ lấy những thứ có thể sử dụng.
Chúng ta sẽ chỉ lấy một lần phóng.
Chỉ lấy mẫu máu từ mẹ.
Ít nhất thì mình sẽ chỉ lấy những gì mình cần.”.
At the least I will take only what we needed.”.Chúng ta chỉ lấy thứ chúng ta muốn!”.
Chỉ lấy màu bạn muốn ghi nhớ.
Only takes the color that you want to swap.Nghĩa là chúng tôi không chỉ lấy ý tưởng của người khác.
So we're not just taking someone else's idea.Hắn chỉ lấy những gì thuộc về hắn mà thôi.
She takes only what is hers.Khi mua bữa trưa, chỉ lấy những gì bạn cần.
Whenever you are buying your lunch, take only what you need.Bạn chỉ lấy để tận hưởng nó trong một lúc.
You just get to enjoy it for a while.Bọn tao chỉ lấy mèo về cho mày thôi.
We just got your cat back for you.Anh chỉ lấy cô ấy để quay lại với Selena Gomez thôi.
Bạn không thể chỉ lấy tư duy con người và nhét vào một cỗ máy.
You can't just take human thinking and put it into a machine.Chỉ lấy loại và số lượng thuốc mà bác sĩ khuyến cáo.
Take only the type and amount of medicine your doctor recommends.Và nếu anh chỉ lấy có một phần nó sẽ không ra vấn đề!
And if you take just one side it does not go!Nó chỉ lấy thêm một chút cách thực hiện đối với một số người.
It just takes a bit more practice for some people.Các Bajau sẽ chỉ lấy những gì họ cần từ đại dương để tồn tại.
The Bajau would take only what they needed from the ocean to survive.Chỉ lấy lượng canxi và vitamin D mà bác sĩ đã kê đơn.
Take only the amount of calcium and vitamin D that your doctor has prescribed.Tôi chỉ lấy kết quả của cảnh test cuối cùng.
I just got the results of the latest exam.Anh chỉ lấy đủ để giữ mái nhà cho chúng ta.
I took just enough to keep the roof over our heads.Tôi chỉ lấy cuốn sách để bảo vệ nó khỏi bọn cướp.
I only took the book to protect it from the raiders.Tôi đã chỉ lấy các ngày nghĩ tại nhà như tôi vẫn thường làm thôi.
I have just taken holidays, at home, as I usually do.
