CHỈ MỘT NỬA TRONG SỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only half of
• just half of

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ một nửa trong số trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ một nửa trong số đó được thực hiện bởi các công ty Trung Quốc.
Just half of those are made by Chinese firms.

Khoảng một phần ba dân số bị sỏi thận, nhưng chỉ một nửa trong số này có triệu chứng.
About one-third of people have kidney stones, but only half of these have symptoms.

Chỉ một nửa trong số chúng có thể tiếp cận bằng đường bộ qua địa hình miền núi của hòn đảo.
Only half of them can be reached by road through the mountainous terrain of the island.

Tuy vậy, các chuyên gia phương Tây cho rằng chỉ một nửa trong số đó có thể được triển khai bất cứ lúc nào.
But Western naval analysts say that only about half of those are able to deploy at any given time.

Người ta ước tính rằng hơn 4 triệu người Mỹ có DrDeramus nhưng chỉ một nửa trong số họ biết họ có nó.
It is estimated that over four million Americans have glaucoma, but only half of those know they have it.

Ấn Độ hiện có 13 tàu ngầm nhưng chỉ một nửa trong số hoạt động vào cùng thời điểm và đang tụt hậu so với Trung Quốc, nước đang mở rộng sự hiện diện hải quân ở Ấn Độ Dương.
India has a fleet of 13 aging submarines, only half of which are operational at any time, opening up a gap with China which is expanding its maritime presence in the Indian Ocean.

Trung bình một người có thể xem 1.700 quảng cáo biểu ngữ mỗi tháng, nhưng chỉ một nửa trong số họ được xem.
The average person is served over 1,700 banner ads per month, but only half of them are ever viewed.

Các nhà khoa học đã kiểm tra 20 thành viên trong gia đình, với chỉ một nửa trong số họ được phát hiện có khung xương rất dày và chắc chắn.
Scientists tested 20 members of the family, with just under half of them being found to have extra dense bones.

Theo một nghiên cứu mới, Pháp có tỷ lệ phụ nữ thiếu cân lâm sàng cao nhất ở châu Âu, nhưng chỉ một nửa trong số họ nghĩ rằng họ quá gầy.
According to the same study, though France harbored the highest proportion of underweight women, only half of those women believed they were underweight.

Hòn đảo có nhiều bãi biển, với thành phần và kích thước khác nhau; chỉ một nửa trong số chúng có thể tiếp cận bằng đường bộ qua địa hình miền núi của hòn đảo.
The island has many beaches, of various composition and size; only half of them can be reached by road through the mountainous terrain of the island.

Ban đầu, mang theo vệ tinh 32 bộ thu Ku- band, nhưng trong giai đoạn sau của hoạt động, chỉ một nửa trong số họ đã làm việc.
Initially, the satellite carrying 32 Ku-band transponder, but in the later stages of operation, only half of them were working.

Ấn Độ hiện có 13 tàu ngầm nhưng chỉ một nửa trong số hoạt động vào cùng thời điểm và đang tụt hậu so với Trung Quốc, nước đang mở rộng sự hiện diện hải quân ở Ấn Độ Dương.
India's submarine arm is down to 13 vessels, only half of which are operational at any time, and is falling rapidly behind China, which is expanding its maritime presence in the Indian Ocean.

Khi Okutama có 3.000 ngôi nhà thì vẫn còn khoảng 400 ngôi nhà bỏ trống và chỉ một nửa trong số đó được cho là có thể cứu vãn được.
There are 3,000 homes in Okutama, and about 400 are vacant- only half of which are believed to be salvageable.

Ai cũng muốn đến đảo để tham quan nhiều nơi, chỉ có giao thông công cộng cho phép bạn thoải mái đạt ít nhất chỉ một nửa trong số họ.
Everyone wants to come to the island to visit as many places, only public transportation allows you to comfortably reach at best only half of them.

Khoảng 65 triệu người mắc bệnh đái tháo đường tuýp 2 cần insulin, nhưng chỉ một nửa trong số họ có thể tiếp cận nó, phần lớn là do giá cao.
Million people with type 2 diabetes need insulin, but only half of them are able to access it, largely due to high prices.

Theo ước tính hiện nay của Liên Hợp Quốc, tổng diện tích các khu rừng trên thế giới hiện khoảng 5,5 tỷ ha, chỉ một nửa trong số này có tán lá.
According to current UN estimates, the total area of the Earth's forests is now about 5.5 billion hectares, and only half of this falls on the treetops.

Khoảng 65 triệu người mắc bệnh đái tháo đường tuýp 2 cần insulin, nhưng chỉ một nửa trong số họ có thể tiếp cận nó, phần lớn là do giá cao.
About 65 million people with type 2 diabetes need insulin, but only half of them can access it, largely due to high prices.

Bởi vì tất cả đều biết rằng chỉ trước đó 6 năm, một nửa số chim cánh cụt đã bị dính dầu và được giải cứu nhưng chỉ một nửa trong số chúng đã sống sót.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued, and only half of them had survived.

Khoảng 65 triệu người mắc bệnh đái tháo đường tuýp 2 cần insulin, nhưng chỉ một nửa trong số họ có thể tiếp cận nó, phần lớn là do giá cao.
About 65 million people with Type 2 diabetes need insulin, but only half of them are able to access it, largely due to high prices3.

Ấn Độ đang có 13 tàu ngầm già cỗi, chỉ một nửa trong số đó còn hoạt động, tạo nên khoảng cách lớn với Trung Quốc khi Bắc Kinh đang mở rộng hiện diện trên Ấn Độ Dương.
India has a fleet of 13 ageing submarines, only half of which are operational at any time, opening up a major gap with China which is expanding its maritime presence in the Indian Ocean.

Khoảng 65 triệu người mắc bệnh đái tháo đường tuýp 2 cần insulin, nhưng chỉ một nửa trong số họ có thể tiếp cận nó, phần lớn là do giá cao.
WHO pointed out that some 65 million people with type 2 diabetes need insulin, but only half of them are able to access it, mainly due to high prices.

Đây là một tỷ lệ đáng chú ý bởi vì nếu âm thanh và cảm xúc ngôn ngữ không liên quan đến nhau và mọi người đang chọn theo tỷ lệ cơ hội, thì chỉ một nửa trong số các từ eeeee sẽ được đánh giá là tích cực hơn.
This is a remarkable percentage because if linguistic sounds and emotions were unrelated and people were picking at the rate of chance, only half of the“eee” words would have been judged as the more positive.

Hiện tại, chỉ có 16% chất bán dẫn sử dụng ở Trung Quốc được sản xuất tại nước này và chỉ một nửa trong số đó được sản xuất bởi các công ty Trung Quốc, theo báo cáo của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế.
Currently, only 16% of the semiconductors used in China are produced in the country, and only half of those are made by Chinese firms, according to a report by the Center for Strategic and International Studies.

Bệnh nhân là người thuận tay trái, và bệnh tâm thần phân liệt có một kiểu di truyền rất buồn cười tức là 60% người được khảo sát là những người thuận tay trái bẩm sinh nhưng chỉ một nửa trong số đó thể hiện bệnh. Tôi không có thời gian để nói.
Percent of schizophrenic people are left-handed, and schizophrenia has a very funny genetics, which means 60 percent of the people are genetically left-handed, but only half of it showed. I don't have the time to say.

Khoảng một phần ba số người trưởng thành ở Hoa Kỳ bị huyết áp cao, chỉ một nửa trong số đó có huyết áp cao được kiểm soát.
Around one third of adults in the United States have high blood pressure, only half of whom have their high blood pressure under control.

Bao gồm 15% những người có nguy cơ ung thư vú trong đời từ 20- 24%, và chỉ một nửa trong số những người có hơn 40% nguy cơ.
That included 15 percent of those with a 20 to 24 percent lifetime risk of breast cancer, and only half of those with more than a 40 percent risk.

So sánh về lực lượng, hải quân Ấn Độ hiện có 13 tàu ngầm điện diesel già cỗi và chỉ một nửa trong số đó có thể hoạt động do đã được tu bổ.
In addition to the leased Russian nuclear-propelled submarine, India's navy currently has 13 aging diesel-electric submarines, only half of which are operational at any given time due to refits.

Trong khi 65% người thuê nhà có bằng đại học dự định trở thành chủ nhà, chỉ có 59% học sinh tốt nghiệp trung học và chỉ một nửa trong số những người thiếu bằng cấp trung học có ý định mua nhà.
While 65% of renters with college diplomas planned to become homeowners, only 59% of high school graduates and just half of those who lacked a secondary degree intended to buy homes.