CHỈ MỚI VÀI NĂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just a few years
• only a few years

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ mới vài năm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ mới vài năm trước đây, hầu hết ô.
Up until a few years ago, most of us.

Tôi từng có lần vào Nhà Trắng, chỉ mới vài năm trước.
I would been inside the White House just once before, a couple of years earlier.

Chỉ mới vài năm về trước, Premier League vẫn còn thống trị châu Âu.
Only a few years ago, English clubs have dominated Europe.

Nếu thiết bị của bạn chỉ mới vài năm tuổi, thì khả năng là bạn vẫn có thể mua thiết bị hoàn toàn mới..
If your device is only a couple years old, then the chances are that you can still buy it brand new.

Chỉ mới vài năm trước, đất nước này có tỷ lệ người nhiễm HIV cao nhất châu Phi.
Just a few years earlier, it had had the highest AIDS rate in Africa.

Tàu điện ngầm Thái Lan hiện đại hơn, nhưng nó chỉ mới vài năm tuổi và chiếm một phần nhỏ trong thành phố.
Thailand's MRT is more modern, but it's only a few years old and covers a small fraction of the city.

Chỉ mới vài năm trước, nhiều cầu thủ của tôi còn phải thi đấu ở những giải đấu hạng thấp.
Just a few years ago, many of my players were in the lower leagues.

Trong trường hợp các bot giao dịch chỉ mới vài năm tuổi và đang được sử dụng trong một thị trường kém thanh khoản, rủi ro thậm chí còn cao hơn.
Trading bots are only a few years old and are being used in an volatile market where the risks are even higher.

Chỉ mới vài năm trước đây thôi, Ngài Il Duce đã hứa rằng… bọn Đức quốc xã sẽ chẳng bao giờ chiếm được Sicilia.
Just a few years ago, II Duce promised that the Nazis would never occupy Sicily.

Ví dụ, gần đây chúng tôi vừa cho ra mắt sản phẩm mới là Office suite dành cho iPad, điều mà chỉ mới vài năm trước chưa ai có thể nghĩ tới.
For example, we recently came out with our Office suite for iPad, something that a few years ago would have been unthinkable.

Chỉ mới vài năm trước, tôi chính thức trở thành một Doanh nhân và mở công ty riêng của mình.
Just a few years earlier, I had“officially” become an entrepreneur and launched my own company.

Trong trường hợp các bot giao dịch chỉ mới vài năm tuổi và đang được sử dụng trong một thị trường kém thanh khoản, rủi ro thậm chí còn cao hơn.
In the case of trading bots that are only a few years old and are being used in an immature illiquid market, the risks are even higher.

Chỉ mới vài năm trước, công ty còn được bán cho hãng tư nhân Apax Partners với giá khoảng 1 tỉ USD.
Just a few years ago, it was sold to private equity firm Apax Partners for about a billion dollars.

Tiền thuê nhà gia tăng vượt ngoài khả năng chi trả đối với nhiều công nhân lương thấp là những người chỉ mới vài năm trước có thể tìm ra chỗ để ở.
Rents have soared beyond affordability for many lower-wage workers who until just a just few years ago could typically find a place to stay.

Chỉ mới vài năm trước, họ biểu diễn tại những sân vận động lớn nhất nước Mĩ thì nay họ thậm chí không vào được các CLB.
Just a few years ago, they performed in the largest stadiums in the US and now they don't even get into the clubs.

Mặc dù thực tế rằng trang web ZdravZon chỉ mới vài năm tuổi, nhưng nó đã có được sự tín nhiệm với người mua và đã có được khách hàng thường xuyên của mình.
Despite the fact that the ZdravZon site is only a few years old, it has already earned credibility with the buyer, and has acquired its regular customers.

Chỉ mới vài năm trước đây, cái giá phải trả cho việc bị bắt quả tang sử dụng điện thoại trái phép ở nước này là án tử hình.
Until only a few years ago, the price for being caught there with an unauthorized cellphone was the death penalty.

VS Code: Phiên bản nhẹ này của Visual Studio, IDE chính của Microsoft, chỉ mới vài năm nhưng nó đã trở nên cực kỳ phổ biến, do tốc độ, dễ sử dụng và các tính năng mạnh mẽ.
VS Code: This lightweight version of Visual Studio, Microsoft's main IDE, is only a few years old but it's gotten incredibly popular, due to its speed, ease of use, and powerful features.

Mặc dù chỉ mới vài năm, bất kỳ điện thoại mới nào có bezels trông giống như hàng thập kỷ của nó.
Even though it's barely been a couple of years, any new phone with bezels looks like its decades old.

Các sử gia tin rằng đó là bởi việc công bố nội dung thư khiến cho MI5 quan ngại- chỉ mới vài năm trước các hồ sơ về thời Chiến tranh Lạnh của cơ quan tình báo này mới được công bố công khai.
Historians believe that's because it concerns MI5- and it's only in the past few years that their Cold War files have been released to the public.

Thật thú vị, chỉ mới vài năm trước, một bài trên tờ Los Angeles Times đã ca ngợi Lawrence là ngoại lệ của quy luật.
Funnily enough, just a couple of years before that, a piece in The Los Angeles Times praised Lawrence as the exception to the rule.

Giải pháp cho vấn đề nằm ở 47 tàu khu trục Chương trình Khẩn cấp Chiến tranh đang tiếp tục phục vụ cùng Hải quân Hoàng gia, phần lớn trong số đó chỉ mới vài năm tuổi và ít hoạt động tích cực trong chiến tranh.
The solution to the problem lay in the 47 War Emergency Programme destroyers that remained in Royal Navy service, most of which were only a few years old and had seen little active service.

Chỉ mới vài năm trước, chúng ta đã nghe những lập luận được sử dụng bởi những người ủng hộ việc nới lỏng các hạn chế thương mại với Bahrain.
We heard these arguments used by those in favor of easing trade restrictions to Bahrain just a few short years ago.

James cuối cùng đã thành công, chỉ mới vài năm trước, bằng cách thêm vào một vài loại gene làm cho ký sinh trùng sốt rét không thể sống sót trong muỗi.
James managed it, finally, just a few years ago, by adding some genes that make it impossible for the malaria parasite to survive inside the mosquito.

Chỉ mới vài năm trước, Sihanoukville đã được ngợi ca là thiên đường của khách du lịch Tây ba- lô, nơi có hàng tá quán bar biển và vô số lữ quán thanh niên.
It was just a few years ago that Sihanoukville was hailed as a paradise for Western backpackers, boasting dozens of beachside bars and youth hostels.

Chỉ mới vài năm trước, không ai nghĩ rằng một công ty nhỏ với vài nhân viên có thể huy động hàng triệu đô la chỉ dựa vào sách trắng của công ty.
Just a few years ago, it would have been unthinkable for a small company with just a handful of employees to raise millions of dollars on the back of a simple white paper.

Chỉ mới vài năm trước đây, việc xuất khẩu cá tra tăng trưởng mạnh đã không được quan tâm- ngay cả các nhân vật đầu ngành tại Việt Nam cũng nói rằng sản xuất đã tăng quá nhanh- nhưng rồi không có rào cản nào mà loại cá này không vượt qua.
While a few years ago the rocketing growth in pangasius exports was viewed with disdain- even leading figures in Vietnam said production was growing too fast- there haven't been any hurdles the fish hasn't overcome.

Các công nghệ khác như Hadoop và MapReduce đã có mặt mới chỉ vài năm gần đây.
Such as Hadoop and MapReduce have been on the scene for only a few years.

Triển lãm Porsche được tổ chức tại Drive- diễn đàn Volkswagen mở cửa tại Berlin mới chỉ vài năm trước.
The exhibit is being held at Drive, the Volkswagen Group forum that opened in Berlin just a few years ago.

Mới chỉ vài năm trước đây, đồng euro chỉ là một giấc mơ.
Just a few years ago, the ICC was only a dream.