Ví dụ về việc sử dụng Chỉ mở khóa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cửa thông minh chỉ mở khóa sau khi thanh toán.
Intelligent door only unlocks after payment.Cửa điện tử Cửa điện tử chỉ mở khóa sau khi thanh toán.
Electronic door Electronic door only unlock after payment.Ta không chỉ mở khóa cổng của lão, mà còn tháo cùm cho toàn bộ Panem.
Where we won't just unlock his gates, but unshackle all of Panem.Cô ta không muốn tôi chỉ mở khóa điện thoại không thôi.
She didn't want me to just unlock the phone.CLS chỉ mở khóa lúc 7* và yêu cầu tất cả sau tại 7* để hoàn thành sự kiện của mình.
CLS only unlocks at 7* and requires the following all at 7* to complete his event.Sẽ không dễ dàng hơn nếu chỉ mở khóa điện thoại của bạn và gửi tin nhắn ngay lập tức?
Wouldn't it be easier to just unlock your phone and send a text right away?Công nghệ vân tay thông minh sẽ cho phép người lái không chỉ mở khóa xe mà còn khởi động nó.
Technology“Smart fingerprint” will allow the driver not only to unlock the car, but Một số nhiệm vụ được ẩn đi và chỉ mở khóa khi bạn đạt được các mục tiêu nhiệm vụ đặc biệt trong trận chiến.
Some missions are hidden away and only unlocked when you achieve special mission objectives in battle.Nếu mong muốn trải nghiệm chế độ Zombies mới,người chơi nên biết rằng chế độ chỉ mở khóa sau khi đạt cấp 5.
If you plan to play the new zombie mode,you should know that it will only unlock after hitting level 5.Giống như các Sự kiện huyền thoại khác, Thrawn chỉ mở khóa tại 5* thông qua Nghệ sĩ của sự kiện chiến tranh.
Like the other Legendary Events, Thrawn only unlocks at 5* through the Artist of War event.Bạn có thể kết nối 2 chiếc iPhone vào cùng lúc nhưngthiết bị này sẽ chỉ mở khóa lần lượt từng chiếc một.
You're able to plug in two iPhones at the same time to the box, however,it will only unlock one iPhone at a time.Chỉ mở khóa cửa của bạn khi bạn chọn bằng cách điều khiển nó thông qua một chuyển động cụ thể trên điện thoại thông minh của bạn.
Only unlock your doors when you choose by controlling it through a specific motion on your smartphone.Giống như các Sự kiện huyền thoại khác,R2 chỉ mở khóa tại sự kiện 5* và R2 yêu cầu Empire toons trong Sự kiện Daring Droid.
Like other Legendary Events, R2 only unlocks at 5* and R2's event requires Empire toons in the Daring Droid event.Mỗi khi bạn tìm thấy một mảnh của thanh kiếm, bạn sẽ được cấp lối đi đến địa điểm tiếp theo, nghĩa là bạncó thể thực hiện một vòng của cả năm thành phố bằng cách chỉ mở khóa tính năng một lần.
Works với anime Koitabi: True Tours Nanto,nó sẽ chỉ mở khóa một tập phim khi bạn ở vị trí tương ứng tại Nanto.
Works' app for the anime Koitabi: True Tours Nanto,which will only unlock an episode once you are at the respective location in Nanto.Khi bạn chọn chơi một mình, bạn sẽ được kết hợp với những người chơi tầm cỡ hoặc các nhân vật và bot máy tính điều khiển AI( tuy nhiên,hãy lưu ý rằng điều này sẽ chỉ mở khóa 80% của Battle Points trong những gì bạn có thể kiếm được khi chiến đấu với người chơi khác).
When you choose to play alone, you will be matched with players of your calibre, or AI controlled characters and computer bots(however,take note that this will only unlock 80% of the Battle Points in what you could earn fighting against another human player).Thông thường, người nhận sẽ chỉ mở khóa cửa hoặc mở rào cản khi mã gửi khớp với mã mong muốn nhận được.
Usually, the receiver will only unlock the door or open the barrier when the sending code matches the code it is expecting to receive.Giống như khóa phím hay khóa PIN trên điện thoại,người sử dụng có thể cho phép iPad chỉ mở khóa khi mật khẩu đúng được nhập vào ở màn hình khóa. .
Just like a keypad lock or pin lock for phones,you can enable your iPad to be unlocked only when the correct passcode Giống như Master Yoda, Palpatine chỉ mở khóa ở 5*, nhưng Palpatine yêu cầu các nhân vật Rebel 5 mở khóa thông qua Sự kiện Demi của Hoàng đế.
Like Master Yoda, Palpatine only unlocks at 5*, but Palpatine requires 5 Rebel characters to Master Yoda là một trong những nhân vậtLegendary đầu tiên được đưa vào trò chơi và chỉ mở khóa tại 5* khi bạn đánh bại anh ta trong trò chơi Sự kiện đào tạo của Grand Master.
Master Yoda is one of thefirst Legendary characters introduced into the game and only unlocks at 5* when you defeat him in the Grand Master's Training event.Mỗi người thuê nhà đượccung cấp một chìa khóa chỉ mở khóa cửa của họ, được gọi là chìa khóa thay đổi, nhưng chìa khóa thứ hai là chìa khóa chủ, mở khóa tất cả cửa ra vào và thường được quản lý tòa nhà giữ lại để họ có thể vào bất kỳ phòng nào trong Tòa nhà.
Each tenant is given a key that only unlocks his own door, called the change key, but the second key is the master key, which Kể từ năm nay, Apple đã bỏ hoàn toàn công nghệ đó vàbỏ tất cả trứng vào giỏ Face ID, điều này chỉ mở khóa điện thoại khi nhận ra người dùng đã đăng ký nhìn chằm chằm vào nó.
As of this year Apple has ditched that tech entirely andput all its eggs in its Face ID basket, which only unlocks the phone when it recognizes a registered user staring back at it.Solely placing a finger on the sensor will only unlock the iPhone unless said setting is enabled, and no notifications are currently being displayed on the lock screen.Nó sử dụng” hệ thống camera TrueDepth“, bao gồm cảm biến, máy ảnh, và một máy chiếu chấm điểm, để tạo bản đồ 3D cực kỳ chi tiết trên khuôn mặt của bạn, do đó mỗi khi bạn nhìn vào điện thoại, nó sẽtiến hành kiểm tra xác thực an toàn, không chỉ mở khóa mà còn thanh toán tiền mặt“ nhanh chóng, dễ dàng và trực quan”, Apple phát biểu.
It uses a“TrueDepth camera system", which consists of sensors, cameras, and a dot projector, to create an incredibly detailed 3D map of your face, so every time you look at your phone,it will conduct a secure authentication check to make not only unlocking but also paying"fast, easy, and intuitive", Apple promised.Một cách hiệu quả hơn nhiều là phân phối phần mềm miễn phí, nhưng chỉ mở khóa cho người dùng sử dụng nếu họ bỏ tiền ra mua một mã bản quyền đặc biệt: một giấy phép sử dụng, hay một mã sản phẩm.
It's more effective to distribute the software itself freely, but only unlock it for use with a special one-off code sold to the customer: a license, or product key.Hợp đồng thông minh," hộp" mậtmã có chứa giá trị và chỉ mở khóa nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định, có thể được xây dựng trên nền tảng, với sức mạnh lớn hơn nhiều so với mã do Bitcoin cung cấp vì sức mạnh bổ sung của Turing- completeness, nhận thức về giá trị, nhận thức blockchain và trạng thái.
Smart contracts, cryptographic"boxes" that contain value and only unlock it if certain conditions are met, can also be built on top of the platform, with vastly more power than that offered by Bitcoin scripting because of the added powers of Turing-completeness, value-awareness, blockchain-awareness and state.The Prayer đặc biệt mạnh mẽ và độcđáo ở chỗ cho phép những người tìm kiếm trên toàn cầu không chỉ mở khóa các bản ghi chép mà còn có thể đi vào trung tâm, chỗ dựa của trí tuệ, về chiều kích rung động này.
The Prayer is exceptionally powerful andunique in that enables seekers across the globe to not only“unlock” the Records, but also Vì Leia và STHan đều được sử dụng đều đặn trong HAAT cũng như ở Đấu trường hạng trung,và xem xét rằng CLS chỉ mở khóa tại 7* trong khi Thrawn có thể được mở khóa ở 5*, nên tập trung vào STHan và Leia càng sớm càng tốt.
As Leia and STHan are both regularly used in HAAT as well as in mid-tier Arena,and considering that CLS only unlocks at 7* while Thrawn can be Tôi chỉ đang mở khóa cửa.
I'm just unlocking the door.
