CHỈ QUANH QUẨN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just around the corner
• just hanging around

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ quanh quẩn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dù chỉ quanh quẩn trong nhà.
Even if just around the house.

Tôi gần như chỉ quanh quẩn ở nhà.
Usually I'm just hanging around at home.

Ngôi trường nằm xa trung tâm thành phố, nên tôi chỉ quanh quẩn ở học viện.
The school is located far from the city center, so I just hang around at the academy.

Flagship của Redmi chỉ quanh quẩn, trình bày vào thứ Hai này?
Redmi's Flagship is just around the corner, presentation this Monday?

Lễ Tạ ơn ở Canada chỉ quanh quẩn.
Thanksgiving in Canada is just around the corner.

Ở đây, ở Sapporo, trời trở nên ấm hơn và mùa xuân chắc chắn chỉ quanh quẩn.
Here in Sapporo, it is getting warmer and spring is definitely just around the corner.

Với mùa hè chỉ quanh quẩn, đã đến lúc bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến phiêu lưu tiếp theo của bạn.
With summer just around the corner, it's time to plan your next adventure.

Khi còn sống, ông là một người ẩn dật, hàng ngày chỉ quanh quẩn ở nhà máy và trang trại của mình.
While still alive, he was a hermit, who just hung around at his factory and farm.

Cái lạnh chỉ quanh quẩn, điều đó có nghĩa là đã đến lúc có được một chiếc áo len ấm áp, ấm cúng.
The cold is just around the corner, which means it's time to get a warm, cozy sweater.

Thành phố không bị chặn, hàng trăm người Tatar chỉ quanh quẩn trong thành phố, cướp làng.
The city was not blocked, the Tatar hundreds only circled around the city, robbing villages.

Halloween chỉ quanh quẩn và việc tìm kiếm một bộ trang phục hài hước, độc đáo và đáng sợ có thể là thử thách.
Halloween is just around the corner and finding a funny, original and scary costume can be challenging.

She- Ra and the Princesses of Power, mùa thứ ba chỉ quanh quẩn, và các anh hùng và kẻ thù của chúng ta ngày càng lớn mạnh hơn.
She-Ra and the Princesses of Power's third season is just around the corner, and our heroes and….

Alchip- KY đã tăng hơn 50% trong quý thứ ba và sự tăng trưởng hai con số trong doanh thu hàng năm chỉ quanh quẩn.
Alchip-KY increased by more than 50% in the third quarter, and the double-digit growth in annual revenue is just around the corner.

Ghé thăm Scratchmania, một nơi mà những điều ngạc nhiên tuyệt vời chỉ quanh quẩn và bạn chỉ còn một vòng quay để giành lấy vận may.
Visit Winorama, a place where fantastic surprises are just round the corner and you're only one spin away from winning a fortune.

Mùa đông có thể mang lại nhiều niềm vui cho gia đình- cho dù điều này liên quan đến việc trượt chân và rong ruổi trong tuyết hoặc chỉ quanh quẩn bên nhau ở nhà.
Winter can bring lots of family fun- whether this involves sledding and romping around in the snow or just hanging around together at home.

She- Ra and the Princesses of Power, mùa thứ ba chỉ quanh quẩn, và các anh hùng và kẻ thù của chúng ta ngày càng lớn mạnh hơn.
She-Ra and the Princesses of Power's third season is just around the corner, and our heroes and enemies are getting bigger and stronger.

Trong thời kỳ đầu mang thai, bạn có thể cảm thấy sự khó chịu này và nghĩ rằng thời kỳ của bạn chỉ quanh quẩn, nhưng sau đó nó không bao giờ đến.
In early pregnancy, you may feel this discomfort and think your period is just around the corner, but then it never comes.

Các tân binh ở Nga đã được yêu thích từ thời cổ đại, họ chờ đợi với sự thiếu kiên nhẫn, vì người ta biết rằng các tân binh đã bay vào- mùa xuân chỉ quanh quẩn.
Rooks in Russia have been loved since ancient times, they waited with impatience, for it is known that rooks flew in- spring is just around the corner.

Trong thời kỳ đầu mang thai, bạn có thể cảm thấy sự khó chịu này và nghĩ rằng thời kỳ của bạn chỉ quanh quẩn, nhưng sau đó nó không bao giờ đến.
In the early signs of pregnancy, you might feel this kind of discomfort and you may think that your monthly period is just around the corner, however that never comes.

Bạn biết khoan: bất cứ khi nào một chiếc xe hơi mới và chờ đợi chỉ quanh quẩn, mọi người ngay lập tức bắt đầu giả thiết về ngày ra mắt, tuyên bố tất cả những ngày điên rồ, như ngày mai hoặc 3 năm sau đó.
You know the drill: every time a new vehicle and advance is just around the corner, people soon began to speculate about the release date, alleging all sorts of crazy, as the date of tomorrow or 3 years later.

Mùa đông có thể mang lại nhiều niềm vui cho gia đình- cho dù điều này liên quan đến việc trượt chân và rong ruổi trong tuyết hoặc chỉ quanh quẩn bên nhau ở nhà.
Winter can bring lots of family joy and fun, whether this involves romping and sledding around in the snow or just hang out around together….

Gia chủ chia sẻ từ khi căn biệt thự đẹp hoàn thành đưa vào sử dụng, cả gia đình chỉ quanh quẩn trong nhà không có nhu cầu nghỉ dưỡng đâu xa bởi lẽ mọi thứ tiện nghi, giải trí cần thiết đều có bên trong ngôi nhà này.
Home owner sharing since the beautiful mansion completed to put into use, the whole family just wandering around the house no need for relaxation far away because all the amenities and entertainment needed are inside the house This.

Đó là một trong những thời điểm yêu thích của tôi trong năm, bởi vì điều đó có nghĩa là chúng ta đang vào mùa thu, và mùa đông chỉ quanh quẩn, mang theo những ngày lễ.
It is one of my favorite times of the year, because it means that we're well into autumn, and winter is just around the corner, bringing with it the holidays.

Với ngày sinh nhật của cô ấy chỉ quanh quẩn, Minnie Mouse đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc lớn, với sự tham dự của tất cả những người bạn thân nhất của cô, khiến họ ngạc nhiên với một chiếc bánh ngoạn mục, mắt hấp dẫn nằm trên danh sách ưu tiên của cô!
With her birthday just around the corner, adorable Minnie Mouse's planning a big party, attended by all her closest friends, so surprising them with a spectacular, eye-tempting cake is on top of her priority list!

Từ một thanh niên khỏe mạnh, bình thường, là trụ cột chính trong gia đình, hơn 3 năm trở lại đây anh trở nên lầm lì, ít nói, không chịu ra ngoài làm việc, chỉ quanh quẩn trong nhà, không giao tiếp với ai.
From a healthy, normal young man who is the main breadwinner in the family, over the past 3 years, he has become taciturn, quiet, refuses to go out to work, just hangs around the house, does not communicate with Who.

Vì vậy, với Halloween chỉ quanh quẩn, đây là ba cách giải thích khoa học và tâm lý hàng đầu cho những ám ảnh, tinh thần, ma quái và tất cả những điều siêu nhiên- mặc dù cần lưu ý rằng nhiều câu hỏi quan trọng vẫn chưa được giải quyết.
So with Halloween just round the corner, here are the top three scientific and psychological explanations for hauntings, spirits, spookiness and all things supernatural- although it should be noted that many important questions have yet to be resolved….

Như mình đề cập ở đầu bài, đây là trình duyệt dành riêng cho web designer hoặc front- end designer nên tính năng của nó cũng chỉ quanh quẩn như vậy thôi và mình nghĩ như thế đã là quá đủ cho nhu cầu của hai đối tượng này.
As I mentioned at the beginning of this article, this is a browser dedicated to the web designer or front-end designer so its features are just around the corner and I think that is enough for the needs of two objects.