Ví dụ về việc sử dụng Chỉ ra rằng họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tay ấm chỉ ra rằng họ sẵn sàng cho, chia sẻ;
The warm hands show that they are ready to give, to share;Điều này chỉ ra rằng họ không được chôn vào cùng một giai đoạn.
This indicates they were not buried in a similar time period.Vào cuối khóa học, 95% người trả lời cuộc khảo sát chỉ ra rằng họ sẽ sửa đổi cách giảng dạy môn toán.
At the end of course, 95% of survey respondents indicated that they would modify their ways of teaching math.Điều này có thể chỉ ra rằng họ có đạo đức và đam mê trong trẻ em.
This can indicate that they are moralistic and passionate in children.
Mọi người cũng dịch
Đã chỉ ra rằng họ có thể đưa ra bất kỳ ý nghĩa nào và có thể tham khảo một bộ phim rõ ràng có thực ở hiện tại.
Indicating that they can be given any meaning and could refer to an actual specific existing film.Các nhà chuyển tiền chỉ ra rằng họ cũng phải chịu chi phí cao.
Money-transfer operators point out that they also incur heavy costs.Các quan chức Trung Quốc chỉ ra rằng họ cũng có vũ khí kinh tế.
Chinese officials point out that they have economic weapons as well.Các nghiên cứu chỉ ra rằng họ có thể kiềm chế sự lo lắng và thậm chí được sử dụng trong điều trị bệnh tự kỷ.
Studies indicate that they can curb anxiety and even be used in the treatment of autism.Việc họ ngồi trên ngai vàng chỉ ra rằng họ cùng cai trị với Đấng Christ.
The fact Thương mại chỉ ra rằng họ là các tổ chức kinh doanh tìm cách kiếm lợi nhuận.
Commercial indicates that they are business organizations which seek to make a profit.Chu kỳ là ngày nghỉ và thời gian mùa hè," ông lưu ý chỉ ra rằng họ sẽ được đưa ra một thông báo tại một số điểm- vé máy bay.
The cycles are holidays and the summer time,” he noted indicating that they would be making an announcement at some point.Nếu họ mím hoặc liếm môi khi bạn đặt câu hỏi,điều này cũng có thể chỉ ra rằng họ không nói thật với bạn.
If Những nghiên cứu đã chỉ ra rằng họ không làm việc cho bất kỳ ai trong số đó.
Those studies have shown that they don't work for any of those.Nó chỉ ra rằng họ có thể có nhiều hơn một chức năng hợp lý duy nhất và nó có thể là khó hiểu được mục đích của một số assemblies.
It indicates that they could have more than a single logical function and it could be hard to understand the purpose of some assemblies.Nghiên cứu của chúng tôi chỉ ra rằng họ đã sẵn sàng làm điều gì đó để giải quyết vấn đề này.".
Our research indicates that they are now ready to do something about it.”.GCHQ và NSA chỉ ra rằng họ, cùng với NATO, đã phát triển được các công cụ tốt hơn để phát hiện và nhận diện những phía phát động tấn công.
GCHQ and NSA pointed out that they, and NATO, have developed better tools for detecting and identifying who is making attacks.Những người anh em họ cũng chia sẻ DNA chỉ ra rằng họ có một tổ tiên chung từ bốn đến sáu thế hệ trước.
The cousins also shared DNA indicating that they had a common set of ancestors four to six generations ago.Các thí nghiệm đã chỉ ra rằng họ chậm hơn những người khác để đặt tên cho các đối tượng.
Experiments have shown that they are slower than other people to name objects.Qua một vài năm trước, các nhà khoa học đã chỉ ra rằng họ có thể dựng lên những các máy này nếu chỉ trong quy mô nhỏ.
Over the past several years, scientists have shown that they can build these machines, if only on a small scale.Và, tuy nhiên, họ đã chỉ ra rằng họ có thể làm giảm sự mất mát của cuộc sống nhiều lần.
And, nevertheless, Roxie ban đầu từ chối, nhưng sau đó chấp nhận khi Velma chỉ ra rằng họ vẫn có thể biểu diễn cùng nhau mặc dù họ không ưa nhau.
Roxie initially refuses, but later accepts when Velma points out that they can perform together despite their resentment for each other.Tuy nhiên, các nghiên cứu đã chỉ ra rằng họ thích sống ở đồng cỏ, khu vực rừng khô, thảo nguyên và vành đai rừng nhiệt đới.
However, studies have shown that they like to live in grasslands, drier forest areas, savanna, and rainforest belts.Các nhà nghiên cứu Promon tiếp tục chỉ ra rằng họ đã tiết lộ phát hiện của họ cho Google vào mùa hè năm ngoái.
The Promon researchers further pointed out that they have disclosed their findings to Google last Summer.Đầu tháng này, các công tố viên chỉ ra rằng họ đang tìm kiếm án tù 10 năm cho cựu giám đốc điều hành Mt Gox, như CCN đưa tin.
Earlier this month, prosecutors indicated that they were seeking a 10-year prison sentence for the Mt Gox ex-CEO, as CCN reported.Nhưng nếu những người áp dụng sớm đó được chỉ ra rằng họ có thể giúp hướng dẫn dự án khi nó chín muồi, thì họ có thể quyết định ở lại.
But if those early adopters are shown that they can help to guide the project as it matures,Ví dụ, những người tham gia có thể chỉ ra rằng họ cảm thấy rằng có khả năng 35% rằng bạn của họ sẽ bị ung thư.
Participants might, for instance, indicate that they felt Dữ liệu truyền thông xã hội của Bromium chỉ ra rằng họ có thể thực hiện nhiều hoạt động gian lận bằng cách sử dụng các nền tảng mạng xã hội này.
Bromium's social media data indicates that they're able to conduct a variety of fraudulent activities using these social networking platforms.Nhiều ngân hàng trung ương ở các nước phát triển đã chỉ ra rằng họ có khả năng giảm bớt chính sách tiền tệ của mình để hỗ trợ các nền kinh tế tương ứng.
Many central banks in the developed countries have indicated that they are likely to ease their monetary policy to support respective economies.
