CHỈ RA RẰNG HỌ CÓ THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shown that they can
• indicated that they could

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ ra rằng họ có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng Google chỉ ra rằng họ có thể tăng cường tín hiệu trong tương lai.
But Google indicated that they may strengthen the signal in the future.

Để hỗ trợ cho nỗ lực tăng lạm phát này, ECB đã chỉ ra rằng họ có thể bắt đầu mua vàng, cổ phiếu.
To help assist in increasing this inflation the ECB has indicated that it may begin acquiring gold, shares and ETF's.

Và, tuy nhiên, họ đã chỉ ra rằng họ có thể làm giảm sự mất mát của cuộc sống nhiều lần.
And, nevertheless, they have shown that they can reduce the loss of life many times.

Các bác sĩ gia đình và bác sĩ nhi khoa là không được đào tạo đầy đủ để làm điều này, và các nghiên cứu đã chỉ ra rằng họ có thể bỏ lỡ vấn đề thị lực quan trọng là cần điều trị.
Most family physicians and pediatricians are not fully trained to do this, and studies have shown that they can miss important vision problems that require treatment.

Các nghiên cứu chỉ ra rằng họ có thể kiềm chế sự lo lắng và thậm chí được sử dụng trong điều trị bệnh tự kỷ.
Studies indicate that they can curb anxiety and even be used in the treatment of autism.

Qua một vài năm trước, các nhà khoa học đã chỉ ra rằng họ có thể dựng lên những các máy này nếu chỉ trong quy mô nhỏ.
During the last several years, scientists have shown that they can build these machines, if only on a small scale.

Saudi Arabia đã chỉ ra rằng họ có thể nâng sản lượng để bù cho bất kỳ khả năng thiếu hụt nguồn cung nào.
Saudi Arabia has indicated that it could raise its oil output to offset any potential supply deficit.

Và đảng Dân chủ, ai giành quyền kiểm soát Nhà vào thứ ba, trước đây đã chỉ ra rằng họ có thể đẩy để loại bỏ cần sa như một loại thuốc theo lịch trình I ngay khi năm tới.
And Democrats, who won control of the House of Representatives on Tuesday, have previously indicated that they could push to remove marijuana as a Schedule I drug as soon as next year.

Sắp xếp Chúng tôi đã chỉ ra rằng họ có thể học cách di chuyển một quả bóng nhỏ đến mục tiêu để đạt được phần thưởng có đường.
We showed that they can learn to move a small ball to a goal to gain a sugary reward.

Theo một nghiên cứu từ Whaleshark Media, 74% người sử dụng phiếu giảm giá tích cực chỉ ra rằng họ có thể sẽ thử một thương hiệu mới nếu họ nhận được một phiếu giảm giá hoặc mã khuyến mãi.
According to a study from Whaleshark Media, 74% of active coupon users indicated that they would be likely to try a new brand if they received a coupon or promotion code.

Họ phải chỉ ra rằng họ có thể hoàn tất số giờ làm việc đã được trả công mà không hy sinh chất lượng công việc”.
They have to show that they can complete the hours they're paid for without sacrificing the quality of their work.".

Nhưng nếu những người áp dụng sớm đó được chỉ ra rằng họ có thể giúp hướng dẫn dự án khi nó chín muồi, thì họ có thể quyết định ở lại.
But if those early adopters are shown that they can help to guide the project as it matures, they may decide to stay.

Đã chỉ ra rằng họ có thể đưa ra bất kỳ ý nghĩa nào và có thể tham khảo một bộ phim rõ ràng có thực ở hiện tại.
Indicating that they can be given any meaning and could refer to an actual specific existing film.

Dữ liệu truyền thông xã hội của Bromium chỉ ra rằng họ có thể thực hiện nhiều hoạt động gian lận bằng cách sử dụng các nền tảng mạng xã hội này.
Bromium's social media data indicates that they're able to conduct a variety of fraudulent activities using these social networking platforms.

Nó chỉ ra rằng họ có thể có nhiều hơn một chức năng hợp lý duy nhất và nó có thể là khó hiểu được mục đích của một số assemblies.
It indicates that they could have more than a single logical function and it could be hard to understand the purpose of some assemblies.

Các hacker cấp quốc gia tân tiến nhất đã chỉ ra rằng họ có thể xây dựng các chương trình tấn công mà sẽ kích hoạt chỉ khi chúng đã đạt tới mục tiêu.
The most advanced nation-state hackers have already shown that they can build attack programs that activate only when they have reached a target.

Thay vào đó, họ gợi ý rằng có thể một ngày nào đó công cụ tìm kiếm sẽ trở thành một công cụ cảnh báo người dùng những tìm kiếm của ai chỉ ra rằng họ có thể có những triệu chứng ung thư.
Instead they suggested that it might one day be turned into a tool that warns users whose searches indicate they may have symptoms of cancer.

Các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng họ có thể tăng cường tính thấm nước của bê tông bằng cách thêm vật liệu composite sợi từ carbon thải.
The researchers have shown they can greatly strengthen permeable pavements by adding waste carbon fiber composite material.

Bằng chứng chúng ta có cho điều này là việc một nghiên cứu của CEDI cho Chính phủ Đan Mạch đã chỉ ra rằng họ có thể tiết kiệm được tới 68.4 triệu £ bằng việc chuyển sang 2 tieu chuẩn mềm dẻo hơn là một tiêu chuẩn ODF duy nhất.
The evidence we have for this is that a study by CEDI for the Danish Government showed that they could save up to £68.4m by moving to a flexible two standard rather than a single ODF Standard.

Một số nghiên cứu chỉ ra rằng họ có thể tiêu diệt vi khuẩn và ức chế virus như virut cúm, có khả năng làm giảm nguy cơ nhiễm trùng( 31, 32, 33, 34).
Some studies show that they can kill bacteria and inhibit viruses like the influenza virus, potentially lowering your risk of infections(31, 32, 33, 34).

Tuy nhiên, ngay cả với nhu cầu này là đa chiều, tuy nhiên, theo nghiên cứu của Corporate Visions, chỉ có 58% doanh nghiệp được khảo sát chỉ ra rằng họ có thể thực hiện các điều chỉnh hành trình mua cần thiết như vậy.
Even with this need to be multidimensional, however, according to Corporate Visions research, only 58 percent of businesses surveyed indicated that they could make such necessary buying journey adjustments.

Nhiều người trích dẫn những lợi ích sức khỏe của dưa chua, chỉ ra rằng họ có thể giúp giảm cân, chứa đầy chất chống oxy hóa lành mạnh, và có thể chống lại một số loại ung thư.
Many people cite the health benefits of pickles, pointing out that they can help with weight loss, are filled with healthful antioxidants, and can fight some kinds of cancer.

Marshall đã chỉ ra rằng họ có thể tiếp tục thích nghi với thời gian bằng cách phát hành một dòng loa thông minh kết hợp công nghệ mới nhất dựa trên kinh nghiệm hàng thập kỷ của họ về kỹ thuật âm thanh chất lượng.
Marshall has shown they can continue to adapt to the times by releasing a line of smart speakers fusing the latest technology with their decades of quality audio engineering.

Công ty cũng cảnh báo các khách hàng bị ảnh hưởng về các cuộc tấn công lừa đảo( hoặc qua điện thoại hoặc email) tận dụng thông tin bị đánh cắp và ý thức các dấu hiệu có thể chỉ ra rằng họ có thể là nạn nhân của hành vi trộm cắp danh tính.
The company has also warned affected customers to be on the lookout for phishing attacks(either via phone or email) leveraging the stolen information and to be conscious of signs that may indicate that they might have been a victim of identity theft.

RIPS chỉ ra rằng họ có thể không tìm thấy tất cả các lỗ hổng ảnh hưởng đến các plugin mà họ đã phân tích và nó không chắc chắn nếu những sai sót họ được xác định là có thể khai thác.
RIPS pointed out that they may not have found all the vulnerabilities affecting the plugins they analyzed, and it's uncertain if the flaws they identified are exploitable.

Luôn luôn khuyến khích những thành viên cộng đồng bằng cách chỉ ra rằng họ có thể tự mình thực hiện dự án và bạn ở đây chỉ để cung cấp cho họ một vài kỹ năng và lời khuyên, nhưng công việc phải được thực hiện bởi chính họ..
Always encourage community members by stating that they can carry out the project themselves and an animator is here to offer them some skills and tips, but they must do the work.

Trong khi các nghiên cứu đã tiết lộ rằng đàn ông có thể có các mối quan hệ khác giới với xu hướng lớn hơn phụ nữ, nghiên cứu gần đây của dịch vụ điều tra ngoại tình đã chỉ ra rằng họ có thể ít tha thứ hơn so với phụ nữ của họ khi xem xét ly hôn vì lý do ngoại tình.
While studies have revealed that men may have a greater tendency than women to go ahead with or contemplate committing adultery in heterosexual relationships, recent research has shown that they can be less forgiving than their female counterparts when considering divorce on account of infidelity.

Theo các nguồn thông tin, các quan chức Trung cộng đã chỉ ra rằng họ có thể chấp nhận khoảng một phần ba các thay đổi được đề xuất và sẵn sàng thương lượng hơn một phần ba, nhưng một phần ba còn lại là không thể chấp nhận được.
According to informed sources, Chinese officials have indicated that they could accept roughly one-third of the proposed changes and were willing to negotiate over another one-third, but that the remaining one-third were unacceptable.

Trong khi cả hai phương pháp tấn công của các nhà nghiên cứu đều chỉ tập trung vào việc mở khóa chiếc xe hơn là ăn trộm chúng, Garcia chỉ ra rằng họ có thể kết hợp với các kỹ thuật khác như biện pháp mà ông và các nhóm nghiên cứu khác tiết lộ tại Hội nghị Usenix vào năm 2012 và năm ngoái.
While the researchers' two attacks both focus on merely unlocking cars rather than stealing them, Garcia points out that they might be combined with techniques like the one he and different teams revealed at the Usenix conferences in 2012 and last year.

Kỹ thuật chuyển biệt hóa lần đầu được phát triển trong phóng nghiệm của Wermig năm 2010 khi ông và các cộng sự đã chỉ ra rằng họ có thể chuyển các tế bào da chuột thành các neuron của chuột mà không cần gây cảm ứng để tế bào trở về là vạn năng- một bước linh hoạt mang tính cải tiến trong đó các tế bào có thể biến thành gần như tất cả các loại mô.
The transdifferentiation technique was first developed in Wernig's laboratory in 2010 when he and his colleagues showed that they could convert mouse skin cells into mouse neurons without first inducing the cells to become pluripotent- a developmentally flexible stage from which the cells can become nearly any type of tissue.