Ví dụ về việc sử dụng Chỉ trải nghiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ trải nghiệm chúng.
Đừng phân tích, đừng lo lắng, chỉ trải nghiệm.
Don't analyze or process, just experience.Chỉ trải nghiệm chúng.
Simply experience them.Hay là bạn muốn chỉ trải nghiệm 10% thôi và rồi bước đi?
Or do you want to just experience 10% of you and go away?Chỉ trải nghiệm chúng.
Simply just experience them.
Mọi người cũng dịch
Nhưng liệu Gyllenhaal chỉ trải nghiệm một tình huống giả lập máy tính?
But is what Gyllenhaal experiences just a computer simulation?Chúng tôi đi đến một vài quốc gia khác nhau và chỉ trải nghiệm cuộc sống với nhau.
We go to a couple of different countries and just experience life together.Bạn có thể chỉ trải nghiệm một trong số này hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của tất cả chúng.
You may experience just one of these or any mix of all them.Nếu bạn là người may mắn, bạn sẽ chỉ trải nghiệm một bất tiện nhỏ cho tới khi ống xả đá.
Bạn có thể chỉ trải nghiệm một trong số này hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của tất cả chúng.
Nếu bạn là người may mắn, bạn sẽ chỉ trải nghiệm một bất tiện nhỏ cho tới khi ống xả đá.
In case you are lucky, you will simply experience a minor inconvenience before the pipes thaw.Họ sẽ được bao quanh bởi mọi người,nhưng không phải tất cả trong số họ sẽ chỉ trải nghiệm những cảm xúc tích cực.
They will be surrounded by people, but not all of them will experience only positive emotions.Đó là một cảm giác vui mừng mà bạn chỉ trải nghiệm khi bạn đã làm một việc tốt cho một người khác.
It's a feeling of joy that you experience only when you have done a good deed for another human being.Rồi thì ngày qua ngày, kiếp sống này qua kiếp sống khác, chúng ta sẽ chỉ trải nghiệm hòa bình và hạnh phúc.
Since then, day and night, life after life, experience only peace and happiness.Và tôi hỏi: làm thế nào tôi, không chỉ trải nghiệm việc này trong chính tôi, mà còn diễn đạt cho em học sinh?
And I ask: How am I, not only to experience this within myself, but Bạn có thể sống một cuộc sống dài lâu, nhưng nếu không có rất nhiều ký ức, bạn chỉ trải nghiệm một cuộc sống ngắn ngủi.
You could live a long life, but without a lot of memories, you only experienced a short life.Tại Yeon, bạn sẽ không chỉ trải nghiệm sự thanh lịch của truyền thống Hàn Quốc mà còn có sự thanh lịch của món ăn dân tộc của thế giới.
At Yeon, you will not only experience the elegance of Korean tradition but the elegance of the world's ethnic foods as well.Người đàn ông đang sống cho chính mình đạt không có gì lâu dài trong cuộc đời này, và ông sẽ chỉ trải nghiệm sự mất mát nghiêm trọng trong các kế tiếp.
The man who lives for himself gains nothing lasting in this life, and he will only experience devastating loss in the next.Ngay cả những người sinh ra giấc mơ mù- họ chỉ trải nghiệm những giác quan khác trong giấc mơ, tương tự như cuộc sống thức giấc của họ.
Even people who are born blind dream- they just experience their other senses in their dreams, similar to their waking lives.Chúng tôi hy vọng rằng cơ sở mô phỏng này sẽ giúp họ cảm nhận được tinh thần trong việc khám phá không gian,chứ không chỉ trải nghiệm các công nghệ phía sau nó”.
We hope the simulation bases will let them feel the spirit of space exploration,and not just experience the technology behind it.”.Hầu hết mọi người chỉ trải nghiệm một bãi biển khi họ ghé thăm Boracay bởi vì nó đẹp đến nỗi mà du khách tận hưởng không hết vẻ đẹp của nó!
Most people just experience one beach when they visit Boracay because it's so beautiful that guests can't get enough of it!Nghỉ đông dài này có thể đặc biệt hấp dẫn nếu bạn muốn về nhà vàthăm gia đình trong những ngày nghỉ lễ- hoặc chỉ trải nghiệm nhiều hơn về Hàn Quốc.
This long winter break may be particularly attractive if you're hoping to travel home andvisit family during seasonal holidays or you could just experience more of South Korea itself.Trong những khoảnh khắc như vậy chúng ta không chỉ trải nghiệm thông qua mắt và tai của chúng ta mà còn thông qua sự dao động của mỗi phân tử trong cơ thể chúng ta.
During such moments we not only experience through our senses but through the vibration of every atom in our body.Với một vị trí thuận lợi và văn hóa phương Đông khác biệt, Thượng Hải đã thu hút nhiều người nước ngoài, bao gồm Bernard Shaw, Albert Einstein và Tagore,sống ở đây, hoặc chỉ trải nghiệm sự quyến rũ phương Đông.
With a favorable location and distinct oriental culture, Shanghai has attracted many foreigners, including Bernard Shaw, Albert Einstein, and Tagore,to live here, or just experience the oriental charm.Đúng thế, chúng ta chỉ trải nghiệm toàn bộ tình yêu thánh này- trong cuộc đời này- trong một cách không hoàn hảo, vìtình yêu nơi con người của chúng ta bị tổn thương.
Yet we only experience this total divine love- in this life- in an imperfect way, for our human love is wounded.Trong các chuyến du ngoạn West Rim, bạn sẽ không chỉ trải nghiệm các địa điểm như thả 4.000 feet xuống sông Colorado chảy qua Hẻm núi, mà còn nhìn thấy cuộc sống của cư dân vùng đất.
During our West Rim tours, you will not only experience sites like the 4,000 foot drop to the Colorado River flowing through the Canyon, but a sight into lives of the land's inhabitants.Tôi biết những người chỉ trải nghiệm một vài điểm với việc sử dụng testosterone tuy nhiên khi sử dụng Masteron họ gặp nhiều điểm hơn.
I know of people who experience only a few spots with the use of testosterone however when using SP Masteron they Tuy nhiên thay vì chỉ trải nghiệm cho những chất lượng về mặt thẩm mỹ, Arbus cảm thấy việc sử dụng những kĩ thuật khác nhau nên được tăng thêm ý nghĩa.
However rather than just experimenting for the aesthetic quality, Arbus feels that using different techniques should be for adding meaning.
