CHỈ VÌ TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just because i
• simply because we
• only because i

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ vì ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ vì ta im lặng.
Just because we were quiet.

Chúng hiện hữu chỉ vì ta.
They exist only because of us.

Chỉ vì ta đang mất dần.
Just Because I'm Losing.

Chứ không phải chỉ vì ta có bổn phận.
It's not just that we have a duty.

Chỉ vì ta im lặng.
Just because I have been quiet.

Ta biết nàng đi là chỉ vì ta.
I knew she was there just for me.

Chỉ vì ta đang tổn thương.
Just because we're wounded.

Đơn giản chỉ vì ta chưa có chúng mà thôi.
Only because we have not made them, yet.

Chỉ vì ta yêu chủ nhân của mình quá nhiều mà thôi.".
I just love my owner too much!”.

Đừng có tự mãn chỉ vì ta là người nhân từ.
Don't get cocky just because I am benevolent person.

Thì chỉ vì ta chưa thấy.
Simply because we have not yet seen it.

Làm sao nhận biết em yêu ta chỉ vì ta.
And it's good to know you love me just for me.

Chỉ vì ta là phụ nữ, mà bị bêu rếu như vậy.
But since I'm a woman, I'm being vilified.

Duncan Cameron sẽ không từ bỏ chỉ vì ta đã cưới cô ấy.
Duncan Cameron won't give up just because I have wed her.

Chỉ vì ta đã lạc không có nghĩa là ta đã mất.
Just because I'm losing doesn't mean that I'm lost.

Tất cả mọi thứ mà ta hiểu chỉ vì ta yêu.
All everything that I understand only because I Love.

Đừng gọi ta là hiệp sĩ chỉ vì ta được phong tước nhé.
No need to call me ser just because I'm an anointed knight.

Chỉ vì ta có nhà và em bé không có nghĩa là ta già.
Just because we have a house and a baby doesn't mean that we're old people.

Chiến tranh và xung đột không chấm dứt chỉ vì ta mong muốn nó chấm dứt.
Wars do not end simply because we want them to end.

Phải chăng chỉ vì ta không thể nói chính xác cho người khác biết một trò chơi là gì?
Is it just that we can't tell others exactly what a game is?

Có vẻ không khó lắm, nhưng chỉ vì ta quá quen làm việc này.
That may not seem hard, but that's only because we're so used to doing it.

Thay vì nói như vậy, Ngài nói“ Đừng chấp nhận những gì ta nói chỉ vì ta nói điều ấy.
Instead, he said,“Don't accept what I say just because I say it.

Ta bỏ hắn lại, có lẽ chỉ vì ta sớm biết hắn sẽ không chết.
And I probably also miss him just because I know soon it won't just be him.

Ta sẽ không che đậy chuyện nó gây ra chuyện cực kì tồi tệ chỉ vì ta làm chính trị chứ?
We wouldn't just gloss over her doing something really, really bad just because we're in politics, right?

Ta đến thăm ông chỉ vì ta nghĩ ra ông sẽ biết được chút gì đó.”.
I came to pay you a visit only because I was thinking you might know something.".

Quân Đức sẽ không nghi ngờ gì đâu… chỉ vì ta ngăn một cuộc tấn công.
The Germans, they won't get suspicious just because we stop one attack.

Nhưng chỉ vì ta chưa hiểu rõ gì đó không có nghĩa là ta nên quay về thời Trung cổ, bàn về ma thuật và chuyện cổ tích.
Just because we don't understand something yet doesn't mean we should regress back to the dark ages, talking of magic and fairy tales.

Có rất nhiều thì giờ để hành thiền, chỉ vì ta không thông hiểu pháp hành đầy đủ, chỉ có thế.
There is plenty of time to meditate, we just don't fully understand the practice, that's all.

Đôi khi ta chọn một ký ức chỉ vì ta biết sẽ khiến cô ấy cười, và ta trân trọng biết bao tiếng cười đó trong căn phòng luôn câm lặng này.”.
Sometimes I chose one just because I knew it would make her laugh, and I so treasured the sound of that laughter in this room that had always been so silent.

Các em, chúng ta sẽ không từ bỏ chỉ vì ta ngồi mài đít hàng tiếng đồng hồ vì không có gì để thể hiện.
Guys, we're not gonna quit trying just because we lost a couple hours sitting around on our butts with nothing to show for it.