CHỈ VỪA MỚI GẶP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have only just met

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ vừa mới gặp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ảnh chỉ vừa mới gặp cổ.
He just met her.

Điều này chẳng có lý chút nào vì anh chỉ vừa mới gặp nàng.
Everything seems crazy because I only just met her.

Tôi chỉ vừa mới gặp.
I just met her now.

Một người bạn tốt là, chúng tôi chỉ vừa mới gặp nhau thôi, cô biết đấy.
A good friend is… We only just met each other, you know.

Percy chỉ vừa mới gặp những người này.
Percy had just met these people.

Chúng tôi chỉ vừa mới gặp.
We have only just met.

Chúng ta chỉ vừa mới gặp, thế nên cô không biết tôi là kiểu người gì.
We only just met, so you don't know what kind of person I am.

Ý cháu là, cháu không thể rơi vào tình yêu với ai đó mà cháu chỉ vừa mới gặp.”.
I don't think you can fall in love with someone you just met.

Chị ta chỉ vừa mới gặp tôi!
She just met me!

Bạn có thể chuyện trò vui vẻ thoải mái với một người mà bạn chỉ vừa mới gặp?
Are you just looking to have some fun with a guy you just met?

Thằng bé chỉ vừa mới gặp con.
He just met you.

Tuy nhiên, tôi không muốn lấy một người phụ nữ mà tôi chỉ vừa mới gặp cách đây không lâu làm vợ.
However, as expected I don't want to make a woman I just met not too long ago my wife.

Chị ta chỉ vừa mới gặp tôi!
She had just met me!

Anh ta quyết định thay đổi, nhưng ngay đúng ngày đầu tiên đó, anh lại thấy mình trên giường cùng một cô gái anh chỉ vừa mới gặp.
He made a move to change, but quickly on the first night, he ended up in bed with a girl he had just met.

Trong khi cô ấy chỉ vừa mới gặp người đàn ông này.
She just had to meet this man.

Và rồi tôi đứng bối rối một lúc, xem xem tôi sẽ tàn nhẫn phũ phàng đến mức độ như thế nào với người mà tôi chỉ vừa mới gặp.
And then stood there awkwardly for a moment, gauging how brutally honest I was willing to be with someone I just met.

Trong khi cô ấy chỉ vừa mới gặp người đàn ông này.
She had only just met this man.

Trong khi du học là chấp nhận rủi ro và vui chơi, hãy nhớ rằng bạn đang ở nước ngoài, và nên tránh về nhà cùng với người chỉ vừa mới gặp mặt.
While studying abroad is all about taking risks and having fun, remember that you're in a foreign country, and try to avoid going home with someone you just met.

Trong khi cô ấy chỉ vừa mới gặp người đàn ông này.
But she had just met this fellow.

Trong khi du học là chấp nhận rủi ro và vui chơi, hãy nhớ rằng bạn đang ở nước ngoài, và nên tránh về nhà cùng với người chỉ vừa mới gặp mặt.
Whilst studying abroad is all about taking dangers and having fun, bear in mind that you're in a foreign nation, and try to stay away from going property with somebody you just met.

Cả bọn chỉ vừa mới gặp Chủ tịch M chưa được mười phút.
They had only met President M for less than ten minutes.

Thật thu hút khi xử lý vấn đề trong lớp học, đặc biệt là những người bạn chỉ vừa mới gặp, và giải thích với họ các hoạt động bằng ngôn từ lịch sự nhất.
It can be tempting when addressing a class of students, especially ones that you have only just met, to explain activities in your politest language.

Không, tớ chỉ vừa mới gặp người chị em mà tớ chưa bao giờ biết.
No! i just met my sister i never knew i had.

Ông đã thực hiện một nghiên cứu“ kinh tế thần kinh học” và cho rằng những cái ôm và bắt tay rất có khả năng gây ra sự phát sinh của chất tín hiệu thần kinh oxytocin, làm tăng khả năng một người đối xử với bạn“ như một gia đình”, cho dù cả hai chỉ vừa mới gặp.
He conducted a“neuroeconomics” study from which he argues that hugs or handshakes are likely to cause the release of the neurochemical oxytocin, which increases the chances that a person will treat you“like family,” even if you just met.

Và nếu bạn chỉ vừa mới gặp họ, phương pháp này sẽ giúp bạn nhớ tên của họ!
And if you have just met them, it will help you remember it!

Khi tác giả của quyển Bel Canto, Ann Patchett, mở cửa hiệu sách ở Nashville trong một quyết định chớp nhoáng với đối tác mà cô chỉ vừa mới gặp;[ Patchett] vốn không nghĩ hề nghĩ rằng[ cô] sẽ trở thành người phát ngôn không chính thức cho những hiệu sách tư nhân long đong trước“ sự thức tỉnh” của Amazon.
When"Bel Canto" author Ann Patchett opened a bookstore in Nashville on a whim, with a partner she would just met, she didn't expect to be become the unofficial spokesperson for independent bookstores struggling in Amazon's wake.

Ví dụ, tôi chỉ vừa mới gặp mẹ của bạn tôi thì cô ấy liền nói liệu ba mẹ tôi có thể làm người bảo lãnh cho một trong những người thân của cô đến Úc được không.
For instance, I had just met my friend's mother when she asked if my parents could sponsor one of her relatives to Australia.

Một lần nọ, tôi làm tình với một chàng trai chỉ vừa mới gặp và anh ta thậm chí còn không thèm hỏi số điện thoại hay những thứ liên quan đến tôi trước khi tạm biệt”, cô ấy chia sẻ.
Once, I had sex with a guy I just met and he didn't even ask for my number or anything before I left,” she says.

Ý tôi là tôi chỉ vừa mới gặp anh ta Anh ta nói là sắp đến Peace Corps, nhưng tôi đâu có chắc chuyện đó Tôi không muốn bị nhốt trong cốp của một chiếc Miata.
I just met him-- I mean, he says he's going to the Peace Corps, but I don't really know if he's going to the Peace Corps and I don't want to end up kidnapped in the trunk of a Miata.

Mặc dù chúng tôi chỉ vừa mới gặp, tôi có thể nói là cô ấy rất quan tâm đến tôi.
Even though we had just met I could tell she cared about me.