CHỐNG ĐỐI VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• opposed
• oppose

Ví dụ về việc sử dụng Chống đối việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông đặc biệt chống đối việc học hành của phụ nữ.
The group especially opposes the education of women.

Không có lý do gì để người Phật tử chống đối việc kiểm soát sinh sản.
There is no reason for Buddhists to oppose birth control.

Đều chống đối việc này và ai cũng cho T. M. T. là điên.
Was opposed to this and everybody considered her as being mad.

Các cuộc thăm dò công luận cho thấy gần 7 người trong số 10 người Nam Triều Tiên chống đối việc luận tội này.
Surveys have shown seven out of 10 South Koreans were opposed to the impeachment.

Bản thân Rítuây đã chống đối việc Mỹ can thiệp vào Việt Nam ngay từ đầu.
Nader has been opposed to U.S. intervention in Afghanistan from the beginning.

Chống đối việc củng cố khối liên bang mà là từ những chính khách cảm thấy rằng các.
Opposed to strengthening the federal union, but from statesmen who felt.

Nhiều nhà lập pháp của đảng Cộng hoà vẫn chống đối việc tăng thuế dưới bất cứ hình thức nào, nhất là trong thời kỳ suy thoái.
Many Republican legislators remain opposed to tax increases of any kind, particularly during a recession.

EU đã hối thúc các nước thành viên hãy chia sẻ trách nhiệm, nhưng một số thành viên chống đối việc nhận người di dân.
The EU has pressed its members to share the responsibility, but some members are opposed to taking in the migrants.

Giáo hội Công giáo và những nhà thần học ở Paris chống đối việc dùng các bản dịch Kinh Thánh trong ngôn ngữ thông dụng.
The Catholic Church and the theologians in Paris opposed the use of translations of the Bible in common languages.

Bà cũng chống đối việc giảm thuế do Anders Fogh Rasmussen chủ trương, thay vào đó bà muốn có tiền để dùng cho an sinh xã hội.
She also opposed tax cuts announced by Anders Fogh Rasmussen, instead stating she would like to see more funding for welfare.

Tại Mỹ, thậm chí Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội chống đối việc hỗ trợ cho những người bị tổn thương trực tiếp do toàn cầu hóa gây ra.
In the United States, Congressional Republicans even opposed assistance to those who were directly hurt by globalization.

Một cuộc thăm dò mới của báo Washington Post vả hãng tin ABC cho thấy đa số người Mỹ chống đối việc tái định cư người Syria tị nạn ở Hoa Kỳ.
A new poll from The Washington Post and ABC News shows that a majority of Americans oppose resettling Syrian refugees in the United States.

Họ không có sứ mệnh và chống đối việc phục vụ trong quân đội, nghiệp đoàn, nắm giữ chức vụ công cộng, và đi bầu;
They do not have missionaries and are opposed to military service, trade unions, holding elective office, and voting in civil elections;

Một cuộc thăm dò của hãng thông tấn Associated Press trong tuần này cho thấy 54% người Mỹ chống đối việc gửi thêm quân, tỷ lệ này là 50% hồi tháng 10.
An Associated Press poll this week shows that 54 percent of Americans oppose sending more troops, up from 50 percent in October.

Ông cho biết là hoàn toàn chống đối việc bị đẩy đi Pháp và muốn“ sống và chết tại Việt Nam” bằng mọi giá để cùng chung sống với gia đình và tiếp tục tranh đấu cho tự do ngôn luận.
He said he was totally opposed to being sent to France and wanted at all costs“to live and die in Vietnam” in order to stay with his family and to keep fighting for freedom of expression.

Lãnh vực đầu tiên là một người có thể“ chính thức” chống đối việc phá thai, nhưng lại yểm trợ cho các đạo luật cho phép việc này.
The first area of confusion is that one can be“personally” opposed to abortion, yet continue to publicly support laws which allow it.

Wabasha, một thủ lĩnh Santee khác, cũng chấp nhận điều không thể tránh khỏi, nhưng cả ông và Quạ NHỏ đều quyết tâm chống đối việc nộp đất nhiều hơn nữa.
Wabasha, another Santee leader, also had accepted the inevitable, but both he and Little Crow were determined to oppose any further surrender.

Một số tổ chức nhân quyền như Theo dõi Nhân quyền chống đối việc nới lỏng chế tài đối với Myanmar cho đến khi có bằng chứng cho thấy tiến trình chuyển tiếp dân chủ không thể đảo ngược được.
Some rights groups like Human Rights Watch are opposed to easing sanctions against Myanmar until there is evidence the democratic transition is irreversible.

Về phía ông Yanukovych, thì đảng Khu vực của ông trở lại nắm quyền lực phần lớn nhờ việc ông cam kết đưa đất nước lại gần hơn với Nga và chống đối việc Ukraina gia nhập khối NATO.
For its part, Yanukovych's Party of Regions returned him to the brink of power largely on the strength of his pledges to align the country more closely with Russia and oppose Ukrainian efforts to join NATO.

Từ năm 1994, Kovalev- lúc đó là cố vấn nhân quyền của Boris Yeltsin- đã công khai chống đối việc can thiệp quân sự của Nga vào Chechenskaya, hợp tác với quân nổi dậy và thúc giục binh sĩ Nga từ bỏ( sự can thiệp này).
Since 1994, Kovalev, then Yeltsin's human rights adviser, has been publicly opposed to Russia's military involvement in Chechnya, cooperating with the rebels and urging Russian soldiers to give up.

Ông cho biết người Mỹ đã trở nên trơ đối với điều đã trở thành chuyện thường ở Mỹ- một vụ xả súng hàng loạt, tiếp theo là phát biểu của Tòa Bạch Ốc, và phản ứng của những người chống đối việc kiểm soát súng chặt hơn.
He said Americans have become numb to what has become routine in the U.S.- a mass shooting, followed by his White House statements, and the response by those who oppose more gun control.

Họ cho rằng Bắc Kinh sẽ chống đối việc xác định phạm vi vùng biển, chống đối các thỏa thuận mang tính ràng buộc về pháp lý và ngăn chặn các điều khoản thực thi nào có khả năng hạn chế hành động trên biển của Trung Quốc.
They expect that sovereignty-conscious Beijing will oppose defining the scope of the sea, resist any binding agreement and block provisions for enforcement that would limit Chinese maritime activities.

Phần lớn việc phản đối ban đầu đối với Hiến pháp không phải xuất phát từ những người chống đối việc củng cố khối liên bang mà là từ những chính khách cảm thấy rằng các quyền cá nhân phải được quy định cụ thể.
Much of the initial resistance to the Constitution came, not from those opposed to strengthening the federal union, but from statesmen who felt that the rights of individuals must be specifically spelled out.

Thay vì khơi dậy tính bác ái nơi người dân Hoa Kỳ, truyền thông lại thuyết phục họ là Hoa Kỳ nên tránh dính líu trở lại với cuộc chiến, ngay cả trên căn bản nhân đạo, và thăm dò dư luận cho thấy là đa số người Mỹ chống đối việc nhận người Việt tị nạn.”.
Instead of unleashing Americans' charitable impulses, the news convinced them that the United States should avoid becoming reinvolved in the war, even on a humanitarian basis, and opinion polls showed a majority of Americans opposed to accepting Vietnamese refugees.".

Chính phủ Philippines hôm 4/ 1 tuyên bố rằng Manila, giống như Việt Nam, chống đối việc Trung Quốc thử nghiệm đường băng mới hoàn tất thi công trên 1 trong 7 hòn đảo mà Bắc Kinh mới xây trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông.
MANILA- The Philippine government said on Jan. 4 that like Vietnam, it opposes China's recent test of a newly completed runway on one of seven islands Beijing has constructed in the disputed South China Sea.

Có thể cho rằng sự thâm thủng ngân sách là sản phẩm của một cuộc mặc cả giữa Tổng thống Reagan( đảng Cộng hòa) và Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ, Tip O' Neill( đảng Dân chủ)- O' Neill đồng ý không chống đối việc giảm thuế mà Reagan muốn thực hiện và để đổi lại Reagan đồng ý ký thông qua các ngân sách mà thiếu việc hạn chế chi tiêu một cách đầy đủ.
Arguably, the deficits were the product of a bargain between President Reagan and the Democratic Speaker of the House of Representatives, Tip O'Neill- O'Neill agreed not to oppose tax cuts favored by Reagan, and in exchange Reagan agreed to sign budgets that failed to adequately restrain spending.

Những người phản đối theo lương tâm, vượt ra ngoài nguyên tắc, không chịu tham gia thi hành nghĩa vụ quân sự trong những trường hợp bắt buộc, vì lương tâm họ phản đối bất cứ hình thức sử dụng vũ lực nào hoặc vì chống đối việc tham gia vào một cuộc xung đột nhất định, đều phải sẵn sàng chấp nhận những hình thức phục vụ khác thay thế.
Conscientious objectors who, out of principle, refuse military service in those cases where it is obligatory because their conscience rejects any kind of recourse to the use of force or because they are opposed to the participation in a particular conflict, must be open to accepting alternative forms of service.