CHỐNG BẮC KINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• anti-beijing
• against beijing

Ví dụ về việc sử dụng Chống bắc kinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giờ đây phải chống Bắc Kinh một mình!
Now it will have to face Beijing alone!

Ở đây không ai nói rằng chúng tôi chắc chắn sẽ chọn một người chống Bắc Kinh.”.
This is not to say that we will certainly choose someone who is against Beijing.".

Một số người biểu tình vẽ những hình ảnh chống Bắc Kinh lên tòa nhà Ngân hàng Trung Quốc.
Some protesters spray-painted anti-Beijing graffiti on a Bank of China building.

Thứ hai, Mỹ cần phải xây dựng một liên minh quốc tế để chống Bắc Kinh.
Second, the United States should have built an international coalition to confront Beijing.

Khi Hiệp hội Suyuan chấp nhận cờ mới, những người biểu tình chống Bắc Kinh đã tập trung phản đối tại đường phố.
When the Suyuan Association adopted the new flag, anti-Beijing protestors gathered in the street outside.

Ông được một số người coi là" gây tranh cãi" về mặt chính trị do quan điểm" chống Bắc Kinh" của ông.
He is regarded by some to be politically'controversial' due to his'anti-Beijing' views.

Trong sáu tháng biểu tình chống Bắc Kinh ngày càng dữ dội vừa qua, chính quyền từ chối yêu cầu của nhóm này về việc tổ chức các cuộc biểu tình.
During the past six months of increasingly violent anti-Beijing demonstrations, authorities had denied requests from the group to hold rallies.

Mục tiêu chính của Tập Cận Bình là đảm bảo New Delhi không hợp tác với Washington chống Bắc Kinh.
His key objective is to ensure that Delhi does not make common cause with Washington against Beijing.

Các cuộc biểu tình chống Bắc Kinh luôn diễn ra tại Hong Kong vào ngày Quốc Khánh Trung Quốc, nhưng lần này, các nhà hoạt động biết rằng cả thế giới đang theo dõi.
Anti-Beijing protests always take place in Hong Kong on China's National Day, but this time, the activists know that the world is watching.

Trung Quốc nói giàn khoan dầu sẽ tiếp tục khoan trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông, bất chấp cuộc bạo loạn chết người chống Bắc Kinh tại Việt Nam.
China says its oil rig will continue drilling in contested waters in the South China Sea, despite deadly anti-Beijing riots in Vietnam.

Nhưng cũng cần nhớ rằng, đây không phải là một" liên minh" chống Bắc Kinh vì cả Ấn Độ và Mỹ đều ràng buộc kinh tế rất lớn với Trung Quốc.
But is also important to remember that this is not an"alliance" against China since both India and the US are economically engaged with Beijing.

Tuy nhiên, không có dấu hiệu nào cho thấy cuộc nói chuyện cứng rắn trong buổi họp mặt này sẽ chuyển thành hành động cụ thể trong vấn đề chống Bắc Kinh.
There was no indication, however, that tougher talk at the gathering would translate into concrete action on the issue against Beijing.

Gertz dường như không xét tới khả năng là những nhà phân tích chắc hẵn" chống Bắc Kinh" bên nhóm xanh cũng có thể bị Trung Quốc thao túng trong việc phục vụ cho mục đích của họ.
Gertz apparently does not consider the possibility that unsuspecting“anti-Beijing” analysts on the blue team could also be manipulated into serving Chinese ends.

Nhưng các nước này cho đến nay vẫn khoanh tay đứng bên lề, để cho Washington một mình tiến hành cuộc thánh chiến chống Bắc Kinh- và do đó, Hoa Kỳ không mấy thành công.
Yet these countries have stood on the sidelines, leaving Washington to wage a crusade against Beijing on its own--and for that reason, it has not done so very successfully.

Thông qua sự trung gian của NGO, Washington có thể thúc đẩy phong trào chống Bắc Kinh với sự bảo trợ của“ thúc đẩy dân chủ”, cũng như họ đã làm ở khắp nơi từ Ukraina cho đến Venezuela.
Through the intermediary of the NGO, Washington is able to promote an anti-Beijing line under the auspices of“democracy promotion,” just as it has done everywhere from Ukraine to Venezuela.”.

Việt Nam đang rà soát một chiến lược chiến tranh lạnh cũ và chơi với Nga để chống lại Trung Quốc nhằm đổi lấy được sự hỗ trợ quân sự trong khi dỗ dành được phe chống Bắc Kinh ở trong nước.
Vietnam is revising an old Cold War strategy and playing the Russians off against the Chinese in return for military assistance while appeasing the anti-Beijing faction at home.

Cuộc khảo sát cho thấy tương lai thê thảm của các nhà bán lẻ sau nhiều tháng biểu tình chống Bắc Kinh, khi Hong Kong vốn là điểm đến mua sắm hàng đầu của khách du lịch Trung Quốc.
The survey highlights the dire outlook for retailers after months of anti-Beijing protests, with Hong Kong normally a top shopping destination for Chinese tourists.

Biển Đông có thể sẽ nằm đầu chương trình nghị sự trong các cuộc thảo luận giữa ông Mattis và các giới chức Trung Quốc, với việc Hoa Kỳ đưa ra sự đe dọa chống Bắc Kinh vì tiếp tục quân sự hóa các vùng Biển Đông.
The South China Sea will likely be near the top of the agenda in discussions between Mattis and Chinese officials, with the U.S. issuing threats against Beijing for its continued militarization of the waters.

( NLĐO)- Trung Quốc khuyến cáo công dân mình cần phải cẩn thận với những cuộc biểu tình chống Bắc Kinh tại Thổ Nhĩ Kỳ sau khi cho biết một số du khách đại lục gần đây đã bị“ tấn công và làm phiền”.
China has warned its citizens travelling in Turkey to be careful of anti-Beijing protests, claiming that some Chinese tourists have recently been“attacked and disturbed”.

Ông đã đưa ra một vụ kiện chống Bắc Kinh tới một tòa trọng tài vào năm 2013 sau vụ tranh chấp vào năm trước đó xung quanh Bãi cạn Scarborough, một hòn đảo đá mà cả hai quốc gia cùng tuyên bố chủ quyền và nằm cách bờ biển đảo Luzon( Philippines) khoảng 120 hải lý.
He pressed a case against Beijing to an arbitration tribunal in 2013 after a protracted naval stand-off the year before around Scarborough Shoal, a rock claimed by both countries and lying about 120 nautical miles off the Luzon coast.

Trong khi Mỹ cuối cùng thất bại cuộc chiến tranh Việt Nam, mất mọi cơ hội sử dụng người Việt làm lực lượng ủy nhiệm chống Bắc Kinh, cuộc chiến lâu dài chống Bắc Kinh sẽ tiếp tục ở mặt trận khác.
While the US would ultimately lose the Vietnam War and any chance of using the Vietnamese as a proxy force against Beijing, the long war against Beijing would continue elsewhere.

Lãnh thổ đã bị nhấn chìm bởi các cuộc biểu tình chống Bắc Kinh trong nhiều tháng, quốc ca của Trung Quốc đã bị người hâm mộ huýt sáo vào ngày 10 tháng 9, trong trận thua 2- 0 của Hồng Kông trước Iran", FIFA cho biết.
The territory has been engulfed by anti-Beijing demonstrations for months and China's national anthem,'The March of the Volunteers', was whistled by fans on 10 September, before Hong Kong lost 2-0 Iran, FIFA said.

Trong khi vẫn chưa rõ chính quyền Trump sẽ đối phó với Trung Quốc như thế nào, nếu vị tổng thống mới này thực hiện một chiến dịch chống Bắc Kinh, ông Trump có thể sẽ áp đặt thuế đối với hàng xuất khẩu từ Trung Quốc.
While it remains unknown how the Trump administration will deal with China, if the new president acts on campaign threats against Beijing, he may impose tariffs on exports from the country.

Kể từ tháng 6, phong trào chống Bắc Kinh trong cộng đồng dân cư Hồng Kông đã tăng lên khi các cuộc biểu tình ôn hòa về dự luật dẫn độ( hiện đã được rút) đã biến thành lời kêu gọi dân chủ và chỉ trích rộng rãi hơn đối với lực lượng cảnh sát Hồng Kông, chính phủ và Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Since June, anti-Beijing sentiment among Hong Kong's populace has grown as peaceful demonstrations about a now-withdrawn extradition bill have turned into broader calls for democracy and criticism of the Hong Kong's police, its government, and China's Communist Party.

Sinh viên Hồng Kông cố xông về phía lãnh đạo thành phố hôm thứ Ba khi họ di chuyển cuộc biểu tình chống Bắc Kinh đến các trụ sở chính quyền, nơi có hàng trăm người phản đối Trung Quốc khước từ chế độ dân chủ đầy đủ.
HONG KONG- Hong Kong students mobbed the city's leader Tuesday in angry scenes as they took their anti-Beijing strike to government headquarters, where hundreds protested against China's refusal to grant full democracy.

Những thông tin này xuất hiện trong bối cảnh Tổng thống Trump đang cân nhắc hàng loạt hành động thương mại chống Bắc Kinh, trong đó có quyết định trong cuộc điều tra mang tên“ Mục 301” nhằm vào cáo buộc Trung Quốc đánh cắp sở hữu trí tuệ, dự kiến diễn ra trong vài tuần tới.
Its report came as Trump weighs a series of trade actions against Beijing, including a decision in a"Section 301" investigation into China's alleged theft of intellectual property, expected in the next few weeks.

Đây là biện pháp thương mại trực tiếp đầu tiên do chính quyền của ông chống lại Bắc Kinh.
It is the first direct trade measure by his administration against Beijing.

Đây là biện pháp thương mại trực tiếp đầu tiên do chính quyền của ông chống lại Bắc Kinh.
This was considered to be his administration's first trade measure against Beijing.

Theo các quan chức này, ông Trump đang xem xét các hành động thương mại chống lại Bắc Kinh.
According to the officials, Trump is now considering trade actions against Beijing.

Trên đây là tuyên bố mới nhất của EU trong làn sóng cáo buộc gián điệp chống lại Bắc Kinh.
The EU's claims are the latest in a wave of espionage allegations made against Beijing.