CHỐNG CHÍNH PHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• anti-government
• against the government
• antigovernment
• anti government
• anti-regime
• against the regime

Ví dụ về việc sử dụng Chống chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Romania: tổng thống chống chính phủ.
Romania: citizens against Government.

Daraya là một trong những thành phố đầu tiên ở Syria tiến hành phong trào nổi dậy chống chính phủ năm 2011.
Darayya was one of the first Syrian cities to rise up against the regime in 2011.

Hàng ngàn người biểu tình chống chính phủ tại Beirut.
Thousands of Lebanese protest against government in Beirut.

Mặt trận chống chính phủ đã chấm dứt, nhưng chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu chống lại IS và Al Nusra.
Our fronts against the regime have stopped, but our fronts against ISIS are going on and against Al Nusra as well.

Hàng trăm ngàn người Syria biểu tình chống chính phủ.
Hundreds of thousands of Syrians protest against regime.

Vài phút sau, những người biểu tình chống chính phủ lấy lá cờ wiphala từ trụ sở cảnh sát và đốt nó giữa quảng trường chính của thành phố.
Minutes later, antigovernment protesters grabbed the Whipala standard from Police Headquarters and burned it on the city's main square.

Người dân Romania tiếp tục biểu tình chống chính phủ.
Romanians continue to massively demonstrate against government.

Ông Moualem tuyên bố“ những kẻ khủng bố” chống chính phủ đang được cung cấp vũ khí hóa học nhưng không nêu tên quốc gia cụ thể.
Al-Moallem claimed“terrorists” fighting the regime are being supplied with chemical weapons, but he did not name specific nations accused of supplying them.

Các phương tiện truyền thông độc lập là bất hợp pháp và blog- thậm chí liên kết nội dung chống chính phủ- đều bị cấm phổ biến.
Independent media is illegal and blogs are prohibited from disseminating- and even linking- content that opposes the government.

Hàng chục ngàn người biểu tình chống chính phủ đã tụ tập bên ngoài trường đại học Sana' a và số người biểu tình dường như mỗi ngày một tăng cao.
Tens of thousands of antigovernment demonstrators have assembled outside the[Sana] university, and the number of protesters appears to increase each day.

Ông Bashir là tâm điểm của các cuộc biểu tình chống chính phủ trong những tuần gần đây.
Bashir has been the focus of anti government protests in recent weeks.

Stalin không tuân thủ thoả thuận năm 1944 với Churchill và không giúp những người cộng sản trong cuộc chiến chống chính phủ ở Hy Lạp;
Stalin did observe his 1944 agreement with Churchill and did not aid the communists in the struggle against government in Greece;

Phật giáo tự do tôn thờ bắt đầu được giới hạn, gây ra hàng loạt các cuộc biểu tình chống chính phủ trong những gì bây giờ được gọi là“ cuộc khủng hoảng Phật giáo”.
Buddhist freedom of worship began to be restricted, triggering mass protests against the government in what is now termed the"Buddhist crisis".

Tuy nhiên, Mặt trận giải phóng Hồi giáo Moro không nhất trí với Thỏa thuận hòa bình cuối cùng và gia tăng các cuộc tấn công chống chính phủ.
However, the Moro Islamic Liberation Front did not agree with the Final Peace Agreement and ramped up its attacks against the government.

Theo thông cáo chính thức của chính quyền Thái Lan, hiện đang có một phong trào dân tộc chống chính phủ phát triển ở các tỉnh miền Nam Thái Lan.
According to the official statements of the authorities, there is an anti-government nationalist movement growing in the southern provinces of Thailand.

Năm sau, chính phủ tuyên bố thành lập Nhóm Chiến tranh Điện tử, có nhiệm vụ giám sát Internet để gắn cờ hoạt động chống chính phủ trực tuyến.
The following year, the government announced the creation of the Cyber War Team, tasked with monitoring the Internet to flag antigovernment activity online.

Ông Okur cho biết kể từ các cuộc biểu tình chống chính phủ năm ngoái gọi là Gezi, chính phủ đã có chủ trương mang tính chính trị về phân loại phim.
Okur says ever since last year's anti government protests known as Gezi, the government has adopted a political agenda on classifying films.

Năm 1985, Pol Pot chính thức nghỉ hưu nhưng về cơ bản vẫn đứng đầu Khmer Đỏ, tiếp tục hoạt động du kích chống chính phủ tại thủ đô Phnom Penh.
In 1985, Pol Pot officially retired but remained the effective head of the Khmer Rouge, which continued its guerrilla actions against the government in Phnom Penh.

Những người biểu tình chống chính phủ đã tấn công và phá hoại cơ sở y tế, đốt phá một trường đại học tại bang Tachira, ném bom xăng và đá vào các xe buýt.
Antigovernment protesters have physically attacked and damaged health care clinics, burned down a university in Táchira State and thrown Molotov cocktails and rocks at buses.

Những người phản đối ông Ortega cho biết hơn 640 người đã bị giam giữ vì lý do chính trị sau khi bị bỏ tù trong các cuộc biểu tình chống chính phủ nổ ra cách đây một năm.
Opponents of Ortega have said more than 640 people were being held for political reasons, jailed in protests that broke out a year ago against the government.

Theo Dự án Huy động hàng loạt, chỉ có một cuộc biểu tình chống chính phủ ở nước này vào năm 2017, so với 36 vào năm 2014, khi phong trào đối lập đang ở đỉnh cao.
According to the Mass Mobilization Project, there was only one antigovernment protest in the country in 2017, compared with 36 in 2014, when the opposition movement was at its peak.

Chống chính phủ Áo đỏ biểu tình mang cơ thể của đồng chí đã chết của họ được cho rằng đã bị bắn bởi một bắn tỉa trong cuộc đụng độ với binh sĩ Thái Thứ Bảy 15 Tháng Năm 2010 tại Bangkok, Thái Lan.
Anti-government Red Shirt protesters carry the body of their dead comrade who was believed to have been shot by a sniper during clashes with Thai soldiers Saturday, May 15, 2010 in Bangkok, Thailand.

Quyết định này đã dẫn đến các cuộc biểu tình chống chính phủ leo thang trong suốt ba tháng sau đó, một số cuộc biểu tình vào giữa tháng Hai đã gây ra cái chết của hàng trăm người biểu tình.
That decision gave rise to antigovernment demonstrations that escalated over the following three months and that by mid-February had led to the deaths of some one hundred protesters.

Các nhà đối lập biểu tình chống chính phủ của Tổng thống Nicolas Maduro, trách ông đã gây ra khủng hoảng kinh tế lụn bại khiến thiếu thực phẩm rộng khắp trong mọi năm.
Opposition activists are protesting against the government of President Nicolas Maduro, blaming him for a crippling economic crisis that has caused widespread food shortages for years.

Theo trang Carnegie Europe, các nhóm tài phiệt không biến mất sau các cuộc biểu tình chống chính phủ( Euromaidan) thời điểm 2013- 2014 mà đã tiến triển để tìm ra“ tiếng nói chung mới” với chính quyền mới.
As a consequence, oligarchic groups did not disappear after the 2013- 2014 Euromaidan antigovernment protests but simply evolved to find fresh common ground with the new authorities.

Quân nổi dậy, bác sĩ và các nhà hoạt động chống chính phủ cho biết có rất nhiều các cuộc tấn công bằng khí clo khác, bao gồm ít nhất 2 cuộc vào tuần trước, mà một cuộc đã khiến một bác sĩ bị thiệt mạng khi đang làm việc”.
Rebel fighters, doctors and antigovernment activists say there have been numerous other chlorine attacks, including at least two in the past week, in one case killing a doctor as he worked.

Trong văn bản khiếu nại, Allen còn bị buộc tội đe dọa chống chính phủ năm 2015 khi gửi email đến CIA dọa giết tổng thống trừ khi cơ quan tình báo“ ngừng xâm phạm các quyền hiến pháp” của anh ta.
In the complaint, Allen is also being accused of making threats against the government in 2015 when he allegedly emailed the CIA threatening to kill the president unless the spy agency stops“infringing on his constitutional rights.”.

Mục tiêu của chúng tôi trong vụ kiện mới chống Chính phủ, cũng như trong vụ kiện chống lại AT& T, là chương trình giám sát này bị dỡ bỏ càng sớm càng tốt", trích lời luật sư Kenvin….
Our goal in this new case against the government, as in our case against AT&T, is to dismantle this dragnet surveillance program as soon as possible,' said EFF senior staff attorney Kevin Bankston.

Trong suốt tang lễ Khyber một cuộc biểu tình chống chính phủ xảy ra và ngay sau đó hầu hết các nhà lãnh đạo của PDPA, bao gồm Babrak Karmal đã bị chính phủ bắt giữ.
During the funeral ceremonies for Khyber a protest against the government occurred, and shortly thereafter most of the leaders of PDPA, including Babrak Karmal, were arrested by the government..

Trong thời gian của“ áo đỏ” biểu tình chống chính phủ, đã có rất nhiều lựu đạn và bom tấn công chống lại văn phòng chính phủ và nhà của quan chức chính phủ..
During the time of the"red shirt" protests against the government, there have been numerous grenade and bomb attacks against government offices and the homes of government officials.