CHỐNG THAM NHŨNG CỦA CHÍNH PHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government's anti-corruption
• against government corruption

Ví dụ về việc sử dụng Chống tham nhũng của chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô cũng đã dẫn đầu cuộc biểu tình chống tham nhũng của chính phủ.
She has also led protests against government corruption.

Nhưng cuộc chiến chống tham nhũng của Chính phủ đã bị cáo buộc là có động cơ chính trị.
But the government's fight against corruption has been accused of being politically motivated.

Họ lo ngại mình sẽ trở thành mục tiêu trong chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ.
To reduce the risk of becoming a target of the government's anti-corruption activities.

Ông Kim nói quan chức một cơ quan chống tham nhũng của chính phủ có lần nói thẳng với ông" họ không có quyền xét xử Samsung".
Mr Kim says officials with a government anti-corruption agency once flatly told him“that they have no jurisdiction over Samsung”.

Anna Kalynchuk( 23 tuổi), từng học nghành luật và hiện đang làm việc tại cơ quan chống tham nhũng của chính phủ.
Anna Kalynchuk, 23, studied law and was already part of the government's anti-corruption department.

FBI, thông qua Đơn vị Chống Tham nhũng của Chính phủ, có một vai trò quan trọng nhưng giới hạn trong việc bảo đảm các cuộc bầu cử công bằng và tự do.
The FBI, through its Public Corruption Unit, has an important but limited role in ensuring fair and free elections.

Trung tướng HR McMaster từng phục vụ ở Iraq và Afghanistan, nơi ông làm việc trong bộ phận chống tham nhũng của chính phủ.
McMaster served in Iraq and Afghanistan, where he worked on a government anti-corruption drive.

Đợt chống tham nhũng của chính phủ Trung Quốc đã dẫn đến việc hơn 70 lãnh đạo cao cấp tại các tập đoàn nhà nước bị điều tra vào năm 2014.
The government's ongoing anti-corruption drive resulted in more than 70 senior officials at state firms being investigated in 2014.

Hàng trăm ngàn người đã tham gia các cuộc biểu tình hòa bình trên khắp Brazil chống tham nhũng của chính phủ.
(BBC) Hundreds of thousands of people have joined peaceful demonstrations across Brazil against government corruption.

Phong trào chống tham nhũng của chính phủ nhận được sự ủng hộ rộng rãi của công chúng nhưng cũng dấy lên quan ngại về sự công bằng và bình đẳng theo luật.
The government's anticorruption drive was greeted by popular support but gave rise to concerns about fairness and equality under the law.

Trung tướng HR McMaster từng phục vụ ở Iraq và Afghanistan, nơi ông làm việc trong bộ phận chống tham nhũng của chính phủ.
A lieutenant general with the US Army, HR McMaster served in Iraq and Afghanistan, where he worked on a government anti-corruption drive.

Poroshenko phàn nàn về chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ cho đến nay chủ yếu thành công trong việc nhận hối lộ phải trả giá đắt bằng cách tăng sự trừng phạt đối với quan chức.
Poroshenko complained that his government's anti-corruption campaign had so far succeeded mainly in making bribery more expensive by increasing the risk to bureaucrats.

Thủ tướng Lý Khắc Cường, ví dụ, kêu gọi sự minh bạch và trách nhiệm giải trình công khai chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ vào đầu năm 2014;
Premier Li Keqiang, for example, called for greater transparency and public accountability in the government's anticorruption campaign in early 2014;

Chiến lược này là nền tảng của các nỗ lực phòng, chống tham nhũng của Chính phủ, vì vậy, cần được lồng ghép vào Kế hoạch hành động của Chính phủ về quyền con người.
This Strategy is the cornerstone of the Government's Anti-Corruption efforts and, as such, should be integrated into the Government's Action Plan on Human Rights.

Các ngân hàng của Saudi Arabia đóng băng hơn 1.200 tài khoản của các cá nhân và công ty trong vương quốc như là một phần của chương trình chống tham nhũng của chính phủ.
Saudi banks have frozen more than 1,200 accounts belonging to individuals and companies in the kingdom as part of the government's anti-corruption purge,….

Ngoài ra, chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ nhắm vào một số các nhóm ngành công nghiệp mạnh nhất, thí dụ như dầu khí, làm suy yếu sức kháng cự cải cách của những ngành này.
Moreover, the government's anti-corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.

Hoàng tử Ả Rập Saudi Alwaleed bin Talal được cho là bị chuyển sang một nhà tù có an ninh tối đa sau khi từ chối trả 6 tỉ USD thỏa thuận trong chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ.
Billionaire Saudi Prince Alwaleed bin Talal has reportedly been transferred to a maximum-security prison after refusing to pay $6 billion as part of a government anti-corruption purge.

Trong khi doanh số hàng hiệu đã giảm tốc do kinh tế Trung Quốc gặp khó khăn và chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ, Hồng Kông vẫn là nơi thu hút rất nhiều du khách chi tiêu mạnh tay từ đại lục.
While there has been a noticeable slowdown in luxury sales in the city due to China's slowing economy and the government's anti-corruption crackdown, Hong Kong continues to attract many high-spending mainland tourists.".

Các cuộc biểu tình qua tăng mạnh của giá tiện ích đã nổ ra ở thành phố Talas và kịp lan tới thủ đô Bishkek, nơi người biểu tình cũng đang tập họp chống tham nhũng của chính phủ.
Demonstrations over sharp increases in utility prices broke out in the city of Talas and promptly spread to the capital of Bishkek, where protesters are also rallying against government corruption.

Ông xác nhận rằng bối cảnh chính trị Malaysia khiến việc bổ nhiệm bà không liên quan gì đến cuộc chiến chống tham nhũng của chính phủ nhưng nhằm mục đích khiến Anwar khó tiếp quản Thủ tướng Mahathir.
He confirmed that there is talk on the Malaysian political scene that her appointment has nothing to do with the government's fight against corruption but is aimed at making it harder for Anwar to take over from Mahathir as prime minister.

Các sự kiện này, cùng với một số vụ tham nhũng của các quan chức cấp cao trong năm qua đã được công chúng bàn luận và được đăng tải trên các trang blog về công tác chống tham nhũng của chính phủ.
These events, combined with several high-profile corruption cases during the year, resulted in public discussion, including on blogs, of the government's handling of corruption.

Theo báo cáo sáu tháng của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng của chính phủ được công bố vào tháng 7, các cơ quan nhà nước đã khởi tố sơ bộ 163 trường hợp tội danh có liên quan đến tham nhũng với tổng cộng 275 nghi phạm.
According to a six-month report by the government's Office of the Standing Committee on Anticorruption released in July, state agencies initiated preliminary investigations into 163 cases of corruption-related crimes with a total of 275 suspects.

Hôm thứ Ba, các nhân viên ngân hàng và luật sư cho biết, các ngân hàng Ả rập Saudi đã đóng băng hơn 1.200 tài khoản của các cá nhân và công ty trong vương quốc này như một phần trong chương trình tẩy rửa chống tham nhũng của chính phủ.
Nov 7, Saudi bankers and lawyers said local banks have frozen more than 1,200 accounts belonging to individuals and companies in the kingdom as part of the government's anti-corruption purge.

Theo báo cáo hàng năm của Ủy ban phòng chống tham nhũng của chính phủ được công bố vào tháng 6, các cơ quan nhà nước đã khởi xướng điều tra sơ bộ 100 trường hợp tội danh có liên quan đến tham nhũng, tăng gần 5% so với cùng kỳ năm trước.
According to an annual report by the government's Anticorruption Steering Committee released in June, state agencies initiated preliminary investigations into 100 cases of corruption-related crimes, an increase of approximately 5 percent compared with the same period during the previous year.

Mặc dù các cuộc bầu cử đưa Obasanjo lên nắm quyền vào năm 1999 và một lần nữa vào năm 2003 bị đánh giá là không tự do và không công bằng, Nigeria đã cho thấy những thay đổi rõ rệt trong nỗ lực chống tham nhũng của chính phủ và đẩy nhanh phát triển.
Although the elections which brought Obasanjo to power in 1999 andagain in 2003 were condemned as unfree and unfair, Nigeria has shownmarked improvements in attempts to tackle government corruption and tohasten development.

Trong số nhiều chủ đề được đề cập trong bài phát biểu trên phạm vi rộng của mình, anh ấy đã ở mức tốt nhất khi anh ấy chống lại tham nhũng của chính phủ.
Of the many topics addressed in his wide ranging speech, he was at his best when he railed against government corruption.

Chiến lược chống tham nhũng hiện nay của chính phủ như đã nêu trong Luật Phòng chống Tham Nhũng mới đây có khá nhiều tham vọng.
The government's existing anti-corruption strategy as reflected in the new Anti-Corruption Law is highly ambitious.

Thế nên, chiến dịch chống tham nhũng mới đây của chính phủ cũng bị cho là nhằm phục hồi uy tín cho lãnh vực quốc doanh rộng lớn, rất quan trọng nếu việc thoái vốn thành công, và các công ty nhà nước thu hút được các nhà đầu tư ngoại quốc.
As such, the government's latest anti-corruption drive is also likely designed to rehabilitate the reputation of its broad state sector, crucial if divestment is to succeed and SOEs are to attract investors from abroad.

Trong năm 2008, FBI đã thành lập Tổ chức Tham nhũng Quốc tế( ICU) để giám sát các cuộc điều tra liên quan đến gian lận toàn cầu chống lại chính phủ Mỹ và tham nhũng của các quan chức chính phủ liên bang bên ngoài lục địa Hoa Kỳ liên quan đến các quỹ, người, doanh nghiệp, v. v.
In 2008, the FBI created the International Corruption Unit(ICU) to oversee the increasing number of investigations involving global fraud against the U.S. government and the corruption of federal public officials outside of the continental U.S. involving U.S. funds, persons, businesses, etc.