ANTI-CORRUPTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chống tham nhũng
• PCTN

Ví dụ về việc sử dụng Anti-corruption trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

An anti-corruption layer is basically a middleware between two subsystems.
Một Anti- Corruption Layer cơ bản là một middleware giữa hai hệ thống con.

Their target: officials receiving gifts that might violate South Korea's tough new anti-corruption law.
Mục tiêu của họ: viên chức nhận quà có thể phạm luật mới và rất gắt gao của Nam Hàn để chống tham nhũng.

Only 18 per cent say they receive anti-corruption education at school or other educational institutions.
Chỉ có 18% thanh niên cho biết họ được giáo dục về PCTN tại trường hoặc tại cơ sở giáo dục khác.

In other words, YIS 2014 has not recognised any increased impact of anti-corruption education for youth.
Nói cách khác, YIS 2014 chưa ghi nhận bất kỳ sự gia tăng nào về tác động của các chương trình giáo dục PCTN đối với thanh niên.

In addition, his anti-corruption campaign against"tigers" and"flies" has created a great many enemies.
Ngoài ra, chiến dịch chống tham nhũng của ông về việc tiêu diệt" hổ" và" ruồi" đã tạo ra rất nhiều kẻ thù.

Society including citizens, press, businesses and civil society organizations, are indispensable partners of the State in anti-corruption.
Xã hội, bao gồm người dân, báo chí, doanh nghiệp và các tổ chức xã hội, là đối tác không thể thiếu của Nhà nước trong PCTN.

Apart from the anti-corruption trials, there are plans both to reduce the number of people on the state payroll and to raise the salaries of those who remain.
Ngoài các vụ xét xử tham nhũng, còn có các kế hoạch để giảm số người trong biên chế nhà nước và tăng lương cho những người còn lại.

In 2010, the Ugandan Judiciary appointed her a Judge in the High Court, to work in the Anti-Corruption and Family Divisions of the Court.
Vào năm 2010, Tư pháp Uganda đã bổ nhiệm bà làm Thẩm phán tại Tòa án Tối cao, làm việc trong Phòng chống Tham nhũng và Gia đình của Tòa án.

Dat, however, said that the draft amended Law on Anti-Corruption which is being discussed does not include the asset declaration of these people.
Tuy nhiên, theo ông Đạt, Dự luật Phòng chống tham nhũng sửa đổi đang được Quốc hội thảo luận lại không đưa việc kê khai tài sản những người này vào.

He has worked on teams advising multinational corporations on a range of corporate matters and on environment, anti-corruption, and data privacy laws.
Ông đã làm việc trong nhóm tư vấn cho các tập đoàn đa quốc gia bàn về một loạt các vấn đề về công ty và môi trường, phòng chống tham nhũng, và luật bảo mật dữ liệu.

China's anti-corruption watchdog has said 106,000 officials were found guilty of corruption in 2009, an increase of 2.5 percent on the year before.
Cơ quan phòng chống tham nhũng Trung Quốc nói có 106,000 quan chức bị kết tội tham nhũng trong năm 2009, tăng 2.5% so với năm trước đó.

Encouragement and support of international cooperation and technical assistance in anti-corruption and fighting against corruption, including taking measures to recover assets;
( b) Thúc đẩy, tạo điều kiện và hỗ trợ hợp tác quốc tế và trợ giúp kỹ thuật trong phòng, chống tham nhũng, bao gồm cả việc thu hồi tài sản;

However, Chapter VI of the Anti-Corruption Law and Decree 47 have not demonstrated:(1) whether the role of society in the fight against corruption is decisive or secondary;
Tuy nhiên, cả Chương VI- Luật PCTN và Nghị định 47 chưa thể hiện rõ ba điều:( 1) xã hội đóng vai trò quyết định hay thứ yếu trong PCTN;

In 2009, under pressure from the aid community, the government enacted what was billed at the time as the best anti-corruption legislation in the world;
Năm 2009, dưới áp lực của cộng đồng các nhà viện trợ, chính phủ nước này đã ban hành một đạo luật được xem là luật phòng chống tham nhũng tốt nhất thế giới ở thời điểm đó;

However, both Chapter VI of Anti-Corruption Law and Decree 47 have not demonstrated:(1) whether the role of society in the anti-corruption law is decisive or secondary;
Tuy nhiên, cả Chương VI- Luật PCTN và Nghị định 47 chưa thể hiện rõ ba điều:( 1) xã hội đóng vai trò quyết định hay thứ yếu trong PCTN;

First introduced in 2005, amended and supplemented in 2007 and 2012, the Law on Anti-corruption is considered the backbone of Vietnam legal framework on anti-corruption.
Được ban hành lần đầu năm 2005 và sửa đổi, bổ sung vào các năm 2007 và 2012, Luật PCTN được coi là văn bản xương sống trong khung khổ pháp luật Việt Nam về PCTN.

The court has recommended anti-corruption cases against several individuals, including Mr. Sharif, his daughter Maryam and her husband Safdar, Finance Minister Ishaq Dar and others.
Tòa cũng đề nghị một số trường hợp chống tham nhũng với một vài cá nhân, trong đó có ông Sharif, con gái ông là Maryam và chồng của cô là Safdar, Bộ trưởng Tài chính Ishaq Dar và một số người khác.

She applauded the efforts of the Party and the State in gradually improving the legal framework on anti-corruption in Vietnam, the process that TT was honored to involve in and contribute to.
Bà hoan nghênh những nỗ lực của Đảng và Nhà nước trong việc cải thiện dần khung pháp lý về phòng chống tham nhũng tại Việt Nam và thấy vinh dự vì TT được tham gia và đóng góp một phần trong quá trình đó.

The National anti-corruption strategy towards 2020, Anti-corruption Law and Decree 47 emphasized and regulated the role and responsibility of enterprises and business associations in the fight against corruption.
Chiến lược quốc gia PCTN đến năm 2020, Luật PCTN và Nghị định 47 đều nhấn mạnh và có quy định về vai trò và trách nhiệm của doanh nghiệp và hiệp hội ngành nghề trong PCTN.

In July 2011, she was employed by the African Development Bank Group as Director of the Integrity and Anti-Corruption Department, in charge of investigations of fraud, corruption and other malpractices.[1].
Vào tháng 7 năm 2011, bà được Tập đoàn Ngân hàng Phát triển Châu Phi thuê làm Giám đốc của Cục Liêm chính và Chống Tham nhũng, phụ trách điều tra các vụ lừa đảo, tham nhũng và các sai lầm khác.[ 1].

The court had recommended anti-corruption cases against several individuals linked to Nawaz Sharif, his daughter Maryam and her husband Safdar, Finance Minister Ishaq Dar amongst others.
Tòa cũng đề nghị một số trường hợp chống tham nhũng với một vài cá nhân, trong đó có ông Sharif, con gái ông là Maryam và chồng của cô là Safdar, Bộ trưởng Tài chính Ishaq Dar và một số người khác.

We hope that this type of information exchange will help relevant stakeholders to have a comprehensive picture of corruption and anti-corruption progress in Vietnam, and subsequently contribute to effective policies and actions.
Chúng tôi hy vọng việc trao đổi thông tin sẽ giúp các bên liên quan có được bức tranh tổng thể về tình hình tham nhũng và công tác PCTN tại Việt Nam, từ đó góp phần xây dựng các chính sách và hoạt động hiệu quả.

After ten years since the adoption of the Anti-corruption Law, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations have conducted many legal dissemination activities and educated integrity for people;
Trong 10 năm kể từ khi Luật PCTN được ban hành, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên đã thực hiện phổ biến pháp luật về PCTN và giáo dục liêm chính cho người dân;

This free 1.5 hour online learning module provides comprehensive anti-corruption training designed by leading experts in the field, and enables organisations to provide training for their personnel.
Khoá học trực tuyến kéo dài 1.5 giờ này đào tạo một cách toàn diện về phòng chống tham nhũng, thiết kế bởi chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này, nhằm cung cấp cho các tổ chức công cụ hữu ích để đào tạo nhân viên.

Although the Anti-Corruption Law is a specialized legal document on anti-corruption, it only provides for the responsibilities of competent agencies and individuals in the protection of corruption whistleblowers in general, including[17].
Luật PCTN tuy là văn bản luật chuyên ngành nhưng chỉ quy định trách nhiệm của các cơ quan, người có thẩm quyền trong việc bảo vệ người tố cáo tham nhũng một cách chung chung, bao gồm[ 17].

The press agencies also need to develop mechanisms for coordination with the anti-corruption authorities in order to enhance the access to information, sharing and use of information in a timely and accurate manner.
Các cơ quan báo chí cũng cần phải xây dựng cơ chế phối hợp với các cơ quan chức năng trong PCTN nhằm tăng cường khả năng tiếp cận thông tin, chia sẻ và sử dụng thông tin một cách kịp thời, chính xác.

He is the latest of several high-profile figures arrested in an anti-corruption sweep since Bouteflika was pushed out of office in April by mass protests backed by Algeria's army chief.
Ông Abbas là người mới nhất trong một số nhân vật cấp cao bị bắt giữ trong chiến dịch truy quét tham nhũng kể từ khi ông Bouteflika bị đẩy bật khỏi chức vụ hồi tháng Tư bởi các cuộc biểu tình lớn được quân đội Algeria hậu thuẫn./.

A month after Thanh's kidnapping, one of Vietnam's largest ever anti-corruption trials got underway over alleged corrupt dealings between PetroVietnam and Ocean Bank, a partially state-owned bank.
Một tháng sau vụ bắt cóc ông Thanh, một trong những vụ án tham nhũng lớn nhất tại Việt Nam đã được mở ra, về các hoạt động giao dịch giữa PetroVietnam và Ocean Bank( Ngân hàng Đại dương), một ngân hàng có cổ phần nhà nước.

Since Chinese President Xi Jinping launched his sweeping anti-corruption campaign in 2012, more than 1.5 million officials, including some of the Communist Party of China's(CPC) top leaders, have been disciplined.
Kể từ khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phát động chiến dịch chống tham nhũng sâu rộng vào năm 2012, hơn 1,5 triệu quan chức, bao gồm một số lãnh đạo cao nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ), đã bị kỷ luật.

Aides help former Philippine First Lady Imelda Marcos walk, as she arrives at an anti-corruption court Sandiganbayan, to attend a court hearing in Quezon City, Metro Manila, in Philippines November 16, 2018.
Các trợ lý giúp cựu đệ nhất phu nhân Philippines Imelda Marcos khi bà đến một tòa án chống tham nhũng Sandiganbayan, để tham dự phiên tòa tại thành phố Quezon Metro Manila, tại Philippines vào ngày 16/ 11/ 2018.