CHỐNG CHÍNH QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• anti-government
• against the government
• against the authorities
• anti-establishment
• anti-regime
• antigovernment
• anti-authoritarian

Ví dụ về việc sử dụng Chống chính quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi tin rằng người dân không chống chính quyền.
I guess it's not people against government.

Đảo Lantau cũng đã là một trung tâm sản xuất muối ăn nơi những người buôn lậu muối đã nổi loạn chống chính quyền.
Lantau Island was also a salt production centre where salt smugglers rioted against the government.

Syria cần ổn định và tấn công vũ trang chống chính quyền thật sự chẳng có ý nghĩa gì cả”.
Syria needs stability and an armed attack against the government really has no sense at all”.

Ngài không kêu gọi dân chúng nổi dậy chống chính quyền.
It is not your intention to lead the people in revolting against the government.

Nhưng vào mùa hè này, sau nhiều cuộc biểu tình chống chính quyền trong vài tuần qua, vấn đề quân đội đồn trú ở Hong Kong lại xuất hiện.
This summer, however, after weeks of antigovernment demonstrations and some incidents of violence, questions about the military have been revived.

Cùng một câu ấy nhưng có vài nguời nói là phò chính quyền, và người khác thì nói là chống chính quyền.
Using the same phrase, some said it was favoring the government, others said it was against the government.

Do đó, người nổi lên chống chính quyền là chống lại cái Chúa đã thiết lập, và người làm như thế phải tự phán xét chính mình.
Therefore he who sets himself against the authorities is resisting God's appointment, and those who resist will bring a judgment on themselves.

Đối với thính giả phương Tây, đó là lời lẽ ủng hộ dân chủ rập khuôn, chứ không hẳn là lời kêu gọi cầm vũ khí chống chính quyền ở Moscow.
To Western ears, it was boilerplate pro-democracy talk, not exactly a call to arms against the government in Moscow.

Chẳng hạn, điều này đã xảy ra ở Yemen, nơi 52 người biểu tình chống chính quyền đã bị những kẻ bắn tỉa thường phục giết chết ở thủ đô vào ngày 18 tháng Ba;
This happened, for example, in Yemen, where 52 anti-government protesters were killed in the capital on March 18 by plain-clothes snipers;

Brazil lấy bối cảnh của một xã hội tương lai giả tưởng, nơi các chiến dịch đánh bom khủng bố chống chính quyền đã diễn ra 13 năm qua.
The film sets in a retro-future society, where the terrorist bombing campaign against the government took place 13 years ago.

Họ bị bắt hồi tháng Tư vì phát tán truyền đơn chống chính quyền, cho tiền những người đi biểu tình và trả lời phỏng vấn trên mạng với“ nội dung chống chế độ.”.
They were arrested in April for distributing anti-government leaflets, giving money to protesters and for publishing interviews containing“anti-regime content” online.

Năm nay 17 tuổi, cậu buộc phải rời khỏi Việt Nam vào đầu năm 2019 để tránh mức án tù 10 năm về tội phân phát tài liệu chống chính quyền.
The 17-year-old was forced to leave Vietnam early in 2019 to escape a 10-year prison sentence for distributing anti-government literature door-to-door.

Chủ yếu, đây là quyền chống chính quyền mạnh mẽ trong khi phần thứ hai thuộc về Cơ đốc giáo cơ bản được tập trung với sự xuất hiện của Anti- Christ thời kỳ cuối.
Primarily, this was the aggressively anti-government right while the secondary part was of fundamental Christianity which was focused with the end time Anti-Christ emergence.

Cụm từ được một phóng viên ở Ecuador đặt ra hỏi tôi đã bị một số cho là ủng hộ chính quyền, những người khác lại nói là chống chính quyền.
That phrase the journalist from Ecuador asked me about, some said was pro-government, others said it was against the government.

Tại Al- Ubayyid( el- Obeid) cuộc biểu tình ngày 30 tháng 1 đã diễn ra với khoảng 500 người biểu tình" chống chính quyền và yêu cầu thay đổi".
In the Al-Ubayyid(el-Obeid) 30 January demonstration, about 500 people protested"against the government and demanding change" in the market.

( Theo báo cáo, chính quyền Ukraina đã sử dụng cách hốt sóng với mục đích này vào năm 2014, để lập danh sách tất cả những người có điện thoại hiện diện tại cuộc biểu tình chống chính quyền).
(Reportedly, the Ukrainian government used a tower dump for this purpose in 2014, to make a list of all of the people whose mobile phones were present at an anti-government protest.).

Ngày 12 tháng 3, tôi phát biểu ở hạt Macomb gần Detroit, thủ phủ của những người Dân chủ theo Reagan- những người từng bị lôi cuốn bởi thông điệp chống chính quyền, quốc phòng mạnh và cứng rắn với tội phạm của Reagan.
On March 12, I spoke in Macomb County, near Detroit, the prototypical home of the Reagan Democrats, voters who had been lured away from our party by Reagans anti-government, strong-defense, tough-on-crime message.

Các phóng viên nước ngoài được phép tới khu vực này nhưng thường xuyên bị dọa dẫm và làm phiền trong lúc cố gắng xác nhận tin tức về các vụ nổi dậy sắc tộc hoặc các vụ bạo lực có tổ chức nhằm chống chính quyền.
Foreign journalists can travel to the region but they frequently face intimidation and harassment when attempting to verify news of ethnic rioting or organised violence against government authorities.

Đài kỷ niệm ở sân nhà thờ Cemitério dos Prazeres tại Lisbon cho một trong nhiều hành động chống chính quyền Salazar; Hành động Vagô phân phát các tờ rơi trong vài thành phố Bồ Đào Nha từ máy bay TAP năm 1961.
Memorial at the churchyard Cemitério dos Prazeres in Lisbon for one of the many actions against the regime of Salazar; Operation Vagô where leaflets were spread over several Portuguese cities from a TAP plane in 1961.

Nếu SM Entertainment tiến hành vụ kiện, nó sẽ đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử ngành sản xuất âm nhạc đã đệ đơn chống chính quyền về việc đánh giá các ấn phẩm.
If SM Entertainment makes the provisional disposition, it would mark the first time the music producer has filed a claim against the authorities' rating decision.

Ông Moon bắt đầu tham gia vào phong trào chống chính quyền từ năm 1969 khi Tổng thống Park Chung- hee, cha của bà Park Geun- hye( người tiền nhiệm của ông Moon bây giờ), tìm cách thay đổi Hiến pháp để chuẩn bị cho nhiệm kỳ tổng thống thứ 3.
Moon participated in his first anti-government protest in 1969 when then-President Park Chung-hee, the father of former president Park Geun-hye, tried to revise the Constitution to pave the way for his third term.

Giới lãnh đạo của Iran biết rằng Internet cởi mở và tự do đe dọa tới họ, bởi vậy họ tìm cách kiểm soát đường truyền Internet để dập tắt các cuộc biểu tình chống chính quyền”- ông Mnuchin nói thêm.
Iran's leaders know that a free and open internet exposes their illegitimacy, so they seek to censor internet access to quell anti-regime protests,” Mnuchin said.

Đó là một thiết kế đơn giản, nhưng sự kết hợp mạnh mẽ giữa phông chữ và phối màu là một thứ phát đi thông điệp về sự nổi loạn và chống chính quyền gây tiếng vang với khách hàng của Supreme.
It's a simple design, yet the aggressive combination of the font and color scheme is one that broadcasts a message of rebellion and anti-authority that resonates with Supreme's customers.

Các phóng viên nước ngoài được phép tới khu vực này nhưng thường xuyên bị dọa dẫm và làm phiền trong lúc cố gắng xác nhận tin tức về các vụ nổi dậy sắc tộc hoặc các vụ bạo lực có tổ chức nhằm chống chính quyền.
Foreign journalists are allowed to travel to the region but frequently face intimidation and harassment when attempting to verify news of ethnic rioting or organised violence against government authorities.

Chiến tranh( dù tuyên bố hoặc không), xâm lược, hành động của kẻ thù nước ngoài, nội chiến, cách mạng, khởi nghĩa, dân biến, phong trào nhân dân nổi dậy chống Chính quyền, bạo động, đình công.
War(whether declared or not), invasion, act of foreign enemies, civil war, revolution, insurrection, civil commotion, popular rising against the Government, riot, strike.

Theo lá thư đề ngày 17 tháng Năm, 2017, quyết định được dựa trên điều 88 Bộ luật Hình sự về việc tuyên truyền chống nhà nước và điều 91 về tội trốn đi nước ngoài nhằm chống chính quyền.
According to the letter dated 17 May 2017, the decision was based on article 88 of the Criminal Code, which criminalises propaganda against the state, and article 91, which outlaws moving abroad with a view to opposing the government.

Ở Victoria, nỗ lực của chính quyền Anh trong việc áp đặt trật tự- giấy phép hàng tháng và quân đội dẹp loạn tàn nhẫn- đã dẫn đến cuộc chiến đấu chống chính quyền đẫm máu ở trại giam Eureka vào năm 1854.
In Victoria, the British governor's attempts to impose order- a monthly license and heavy-handed troopers- led to the bloody anti-authoritarian struggle of the Eureka stockade in 1854.

Hành động gây tranh cãi nhất xảy ra năm 1932 khi Tổng thống Herbert Hoover ra lệnh cho ông giải tán Đoàn quân đòi bổng lộc( Bonus Army) gồm các cựu chiến binh đang tập trung tại thủ đô biểu tình chống chính quyền.
His most controversial actions came in 1932, when Hoover ordered him to disperse the'Bonus Army' of veterans who were in the capital protesting against the government.

Hơn 6.000 người bị bắt liên quan đến các cuộc biểu tình, ban đầu được khơi nguồn bởi dự luật dẫn độ( hiện đã được rút lại) và phát triển thành một chiến dịch chống chính quyền rộng lớn hơn, đi kèm bạo lực.
More than 6,000 people have been arrested in connection with the protests, which were triggered by the now-withdrawn extradition bill and have evolved into a wider, increasingly violent, anti-government campaign.