CHỐNG CHIẾN TRANH VIỆT NAM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• against the vietnam war
• anti-vietnam war

Ví dụ về việc sử dụng Chống chiến tranh việt nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhà hoạt động chống chiến tranh Việt Nam Tom Hayden qua đời.
Recently Anti-Vietnam War activist Tom Hayden died.

Vấn đề tôi muốn nói:“ Tại sao tôi chống chiến tranh Việt Nam.”.
For that, I look to“Why I am opposed to the war in Vietnam”.

Đã từng chống chiến tranh Việt Nam và tránh tham gia quân đội;
Had opposed the Vietnam War and avoided military service;

John Kerry trong một cuộc biểu tình chống chiến tranh Việt Nam năm 1971.
John Kerry speaks out against the war in 1971.

Việc đưa những phản đối chiến tranh đến Canada bị phản đối bởi nhiều người trong phong trào chống chiến tranh Việt Nam.
Bringing war resisters to Canada was opposed by many in the anti-Vietnam War movement.

Một cuộc biểu tình chống chiến tranh Việt Nam diễn ra ở London vào ngày 18/ 3/ 1968.
A massive anti-Vietnam war demonstration in London on March 18, 1968.

Bush lại đập tôi về chuyện tham gia biểu tình chống chiến tranh Việt Nam ở Anh.
Bush hit me again for demonstrating against the Vietnam War in England.

Martin Luther King phát biểu chống chiến tranh Việt Nam tại Đại học Minnesota, St.
Martin Luther King Jr. speaking to an anti-Vietnam war rally at the University of Minnesota, St.

Họ đóng một vai trò tích cực trong phong trào Dân quyền, Phong trào Tự do ngôn luận và chống Chiến tranh Việt Nam.
They played an active role in the Civil Rights movement, the Free Speech movement and against the Vietnam War.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Dẫn đầu đoàn tuần hành chống chiến tranh Việt Nam có bác sĩ Benjamin Spock, cao lớn, người đàn ông tóc bạc trắng, và Tiến sĩ Martin Luther King Jr.
Leading the march against the Vietnam conflict are Dr. Benjamin Spock, tall, white-haired man, and Dr. Martin Luther King Jr.

Spock còn là một nhà hoạt động trong phong trào Tân Cánh Tả và chống chiến tranh Việt Nam trong thập niên 1960 và những năm đầu 1970.
Spock was an activist in the New Left and anti Vietnam War movements during the 1960s and early 1970s.

Ông tham gia biểu tình chống chiến tranh Việt Nam và có mặt trong cuộc phản kháng lớn của phe cánh tả ở Tokyo vào năm 1960 nhằm chống lại việc phục hồi hiệp ước an ninh Nhật Mỹ.
He demonstrated against the Vietnam war and joined the huge leftwing protests in Tokyo in 1960 against the renewal of Japan's security treaty with the US.

Ann Arbor cũng đã trở thành địa điểm cho hoạt động cánh tả và phong trào chống chiến tranh Việt Nam, cũng như phong trào học sinh.
Ann Arbor also became a locus for left-wing activism and anti-Vietnam War movement, as well as the student movement.

Khi lần đầu tiên lên tiếng chống chiến tranh Việt Nam, hầu như mọi tờ báo khắp cả nước đều chỉ trích tôi.
When I first took my position against the war in Vietnam, almost every newspaper criticized me.

Joe Biden tới Washington lần đầu vào năm 1970 với tư cách là thành viên của phe chống chiến tranh Việt Nam của Đảng Dân chủ.
Biden first came to Washington in 1970, amid the carnage of Vietnam, as a member of the Democrats' anti-war faction.

Khi lần đầu tiên lên tiếng chống chiến tranh Việt Nam, hầu như mọi tờ báo khắp cả nước đều chỉ trích tôi.
Pause When I first took my position against the war in Vietnam, almost every newspaper in the country criticized me.

Diamond cảm thấy lạc quan bởi ông đem so sánh cái hiện tại đầy những thất bại về dân chủ so với cái quá khứ hồi năm 1974, khi ông còn là thủ lĩnh sinh viên trong các cuộc biểu tình chống chiến tranh Việt Nam.
Diamond can be optimistic because he compares the present, with all of its setbacks, to 1974, when he was a student leader during the protests against the Vietnam War.

Ann Arbor trở thành điểm nhấn cho hoạt động chính trị và phong trào chống chiến tranh Việt Nam, cũng như các phong trào học sinh khác nhau.
Ann Arbor also became a locus for left-wing activism and anti-Vietnam War movement, as well as the student movement.

Gore chống Chiến tranh Việt Nam, và lẽ ra có thể tránh đi phục vụ ở hải ngoại bằng cách chấp nhận một vị trí trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia mà một người bạn của gia đình đã dành sẵn cho ông.
Gore opposed the Vietnam War and could have avoided serving overseas by accepting a spot in the National Guard that a friend of his family had reserved for him, or by other means of avoiding the draft.

Ann Arbor trở thành điểm nhấn cho hoạt động chính trị và phong trào chống chiến tranh Việt Nam, cũng như các phong trào học sinh khác nhau.
Ann Arbor became a focal point for political activism and anti-Vietnam War movement, as well as various student movements.

Phong trào chống chiến tranh Việt Nam của người dân Mĩ là phong trào phản chiến lớn nhất, phức tạp nhất và hiệu quả nhất trong lịch sử, nhưng cả quy mô lẫn tính phức tạp của nó đều không được ghi nhận một cách công bằng trong sử sách.
The American movement against the Vietnam War was the largest, most complex, and most effective antiwar movement in history, but neither its scope nor its complexity have gotten their due in the historical record.

Khẩu hiệu này ban đầu được sử dụng chủ yếu bởi những người chống chiến tranh Việt Nam nhưng đã được viện dẫn trong những ngữ cảnh chống chiến tranh khác kể từ đó.
It was used primarily by those who were opposed to the Vietnam War, but has been invoked in other anti-war contexts since.

Không cần biết vấn đề là tư tưởng khuynh tả, quốc gia hay những người kêu gọi thành lập một quốc gia cho người da đen, đòi hỏi một trật tự kinh tế mới hay quyền của người da đỏ bản địa hay chống chiến tranh Việt Nam, cơ quan an ninh của chính quyền cũng đều có cài người vào.
Whether the problem was leftist ideology, nationalists and those calling for a Black homeland, demands for a new economic order or Native American rights and anti-Vietnam War efforts, government security agencies infiltrated dissident groups.

Khi người biểu tình hải ngoại diễn hành chống chiến tranh Việt Nam, họ thường hát bài“ Chúng ta phải vượt qua”, bản thánh ca của Phong trào Dân quyền Hoa Kỳ.
When protesters overseas were marching against the Vietnam War, they often sang‘We Shall Overcome', the anthem of the US civil rights movement.

Tôi nguyên là một nhân vật hoạt động phản chiến, đã từng giúp tổ chức cuộc biểu tình chống chiến tranh Việt Nam đầu tiên của sinh viên tại Đại học Berkeley, California vào năm 1962.
I AM a former anti-war activist who helped to organize the first campus demonstration against the war in Vietnam at the University of California, Berkeley in 1962.

Hay nói cách khác, tại một thời điểm của cao trào quốc gia chống Chiến tranh Việt Nam, cựu Thượng nghị sĩ Kerrey đã sát cánh bên Nhà Trắng cho nhu cầu khẩn cấp cần có những người hùng, và ông ta giơ ngực ra cho tổng thống Richard M.
In other words, at a moment of maximal national revulsion against the Vietnam War, former Sen. Kerrey went along with the Pentagon's urgent desire for heroes and presented his chest to President Richard M.

Vì suốt những tháng tới ngày bầu chọn, giống nhiều người, tôi đã rất tích cực trong việc chống chiến tranh Việt Nam, và đã viết một bài báo chống lại Johnson, trên tờ New Republic hai ngày sau buổi dạ vũ ở Nhà Trắng.
For in the months leading up to my selection, like many young people, I would been active in the anti-Vietnam War movement, and had written an article against Lyndon Johnson, which unfortunately came out in The New Republic two days after the dance in the White House.

Daniel Berrigan, Linh mục Dòng Tên danh tiếng, thi sĩ và nhà hoạt động chống chiến tranh Việt Nam, có chân trong“ Cantonsville Nine” cùng với người em và đồng hữu Dòng Tên Philip của mình đã dùng xăng đặc để hủy hồ sơ ở Cantonsville, Ohio năm 1968.
Father Daniel Berrigan, the celebrated Jesuit priest, poet and anti-Vietnam War activist, who was part of the“Cantonsville Nine” along with brother and fellow Jesuit Philip who used napalm to destroy draft board files in Cantonsville, Ohio, in 1968.

Khi những người biểu tình ở nước ngoài tuần hành chống chiến tranh Việt Nam, họ thường hát bài“ We Shall Overcome”( Chúng ta sẽ vượt qua)- bài hát chính thức của phong trào dân quyền Mỹ.
When protesters overseas were marching against the Vietnam War, they often sang“We Shall Overcome”- an anthem of the US civil rights movement.