CHỐNG NỔI DẬY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• counter-insurgency
• counterinsurgency
• counter-insurgent

Ví dụ về việc sử dụng Chống nổi dậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông hiện là chủ tịch Alexandrian Defense Group, một nhóm“ nghiên cứu chiến lược”( think tank) về chiến tranh chống nổi dậy.
Currently he is president of the Alexandrian Defence Group, a think tank on counterinsurgency warfare.

Thực tế là, chống nổi dậy đại diện cho sự kết hợp đỉnh cao giữa các sĩ quan mang quân phục và những chuyên gia nhân quyền.
Indeed, counterinsurgency represents a culmination of sorts of the union between uniformed officers and human rights experts.

Thực sự, ít nhất, lúc đầu nó có thể kém hiệu quả, và nỗ lực chống nổi dậy có thể sẽ tạm thời rối loạn.
Indeed at least initially it might well prove considerably less effective, and the counterinsurgency effort would probably be temporarily disrupted.

Boot nghĩ rằng ông đã làm, và một mục đích của cuốn sách của ông là khôi phục Lansdale như là một nhà tiên phong của lý thuyết chống nổi dậy.
Boot thinks he did, and one purpose of his book is to revive Lansdale as a pioneer of counter-insurgency theory.

Lực lượng chống nổi dậy đòi hỏi sự quen thuộc với văn hoá địa phương, ngôn ngữ và phong tục tập quán hoặc họ sẽ gặp nhiều khó khăn.
Counter-insurgent forces require familiarity with the local culture, mores and language or they will experience numerous difficulties.

Để đối phó với những vụ giết người, một đơn vị Hoa Kỳ Navy SEALs được lệnh để thực hiện một sứ mệnh chống nổi dậy để nắm bắt Shah.
In response to these killings, the United States Navy SEALs are assigned to perform a counter-insurgent mission to capture Shah.

Vào năm 1960, việc phát triển một kế hoạch chống nổi dậy cho Việt Nam( và đồng thời cho Lào) đã nhận được sự chú ý rất khiêm tốn.
In 1960, the development of a counterinsurgency plan for Vietnam(and simultaneously one for Laos) received a fair amount of attention.

Để đối phó với những vụ giết người, một đơn vị Hoa Kỳ Navy SEALs được lệnh để thực hiện một sứ mệnh chống nổi dậy để nắm bắt Shah.
In response to these killings, a United States Navy SEALs unit is ordered to execute a counter-insurgent mission to capture Shah.

Có thể xúi giục dành cho phe chống nổi dậy chỉ đơn giản tuyên bố quân du kích là" những tên khủng bố" và theo đuổi chiến lược tiểu trừ khắc nghiệt.
It may be tempting for the counter-insurgent side simply to declare guerrillas“terrorists” and pursue a harsh liquidation strategy.

Binh sĩ từ 19 nước Arab và châu Âu cùng tham gia huấn luyện về an ninh biên giới, chiến tranh không chính quy, chủ nghĩa khủng bố và chống nổi dậy.
It brings together 8,000 personnel from 19 Arab and European nations to train on border security, irregular warfare, terrorism and counterinsurgency.

Làm việc phân phối rộng rãi và có tầm ảnh hưởng của Sir Robert Thompson, một chuyên gia chống nổi dậy của Malayan khẩn cấp, cung cấp một số hướng dẫn.
The widely distributed and influential work of Sir Robert Thompson, counter-insurgency expert of the Malayan Emergency, offers several such guidelines.

Để đáp ứng việc này, hãng On Mark Engineering tại Van Nuys, California được Không quân chọn để nâng cấp rộng rãi những chiếc Invader cho vai trò chống nổi dậy.
The On Mark Engineering Company of Van Nuys, California was selected by the Air Force to extensively upgrade the Invader for a counterinsurgency role.

Đại tá Gian Gentile, một giáo sư Viện Hàn lâm quân sự Mỹ, than phiền năm 2009 rằng các chiến dịch chống nổi dậy đã trở thành" một chiến lược gồm các chiến thuật".
Colonel Gian Gentile, a professor at the United States Military Academy, complained in 2009 that counter-insurgency campaigns had become“a strategy of tactics”.

Sự yểm trợ của MAP không nằm trong Kế Hoạch Chống Nổi Dậy sẽ bao gồm việc huấn luyện cho những đơn vị không chính qui tại Việt Nam hay tại các căn cứ của Hải Quân Hoa Kỳ.
MAP support, which was not provided in the Counter-Insurgency Plan, will include training of junk crews in Vietnam or at U.S. bases by U.S. Navy personnel.

Tôi đang chiến đấu chống lại cuộc nổi loạn, tôi phải xây dựng một quân đội mạnh”, Duterte nói, bổ sung quân đội vào năm sau sẽ có được 23 trực thăng tấn công để tăng cường khả năng chống nổi dậy.
I am fighting a rebellion… I have to build a strong army,” Duterte said, adding the military would next year acquire 23 attack helicopters to boost counter-insurgency capability.

Ông Min đã có hơn 1 thập niên kinh nghiệm nghiên cứu các vụ chống nổi dậy và nội chiến và đã quản lý một mạng lưới hơn 500 nhân viên ở hiện trường khắp Afghanistan.
He has more than a decade of experience researching counter insurgencies and civil wars and managed a network of more than 600 staff in the field across Afghanistan.

Chế độ chống nổi dậy không được phản ứng quá mức trước các cuộc khiêu khích của phe du kích, vì đây thực sự là điều mà họ muốn hòng tạo ra một cuộc khủng hoảng trong tinh thần dân chúng.
The counter-insurgent regime must not overreact to guerrilla provocations, since this may indeed be what they seek to create a crisis in civilian morale.

Hơn nữa, trong gần 15 năm, Mỹ đã tập trung vào tác chiến chống nổi dậy ở Trung Đông thay vì chuẩn bị cho cuộc chiến tranh chống một đại cường khác.
Moreover, for nearly fifteen years, the United States has been focused on counter-insurgency warfare in the Middle East rather than preparing for war against another great power.

Brandon đã là một điệp viên hoạt động ngầm của CIA được 25 năm trước khi được giao nhiệm vụ theo dõi khủng bố quốc tế, chống nổi dậy, buôn lậu ma túy và vũ khí.
Brandon served as an undercover, covert operations officer in the agency's Clandestine Service for 25 years, where he was assigned missions in international terrorism, counterinsurgency, global narcotics trafficking and weapons smuggling.

Liên minh cũng bao gồm các biện pháp chống nổi dậy, như việc thành lập Trường Chiến tranh Rừng rậm tại Vùng Kênh Panama và việc huấn luyện các lực lượng cảnh sát.
The Alliance also contained counterinsurgency measures, such as the establishment of the Jungle Warfare School in the Panama Canal Zone and the training of police forces.

Mặc dù ông Châu nói tiếng Anh với giọng nặng nhưng ông có thể trình bày các ý tưởng của mình về chống nổi dậy theo một phương thức đơn giản và dễ hiểu, khiến cho ông trở nên nổi tiếng với các cố vấn Hoa Kỳ.
Although Mr. Chau spoke English with a heavy accent, he could present his ideas about counterinsurgency in a plain and common-sensical manner, which made him popular with American advisers.

Trong những năm 1980, cuộc chiến chống nổi dậy của Liên Xô ở Afghanistan đã thất bại, một phần là do CIA cung cấp các tên lửa vác vai Stinger cho chiến binh thánh chiến.
During the 1980s, the Soviet Union's counterinsurgency war in Afghanistan unraveled in part because the CIA provided ground-to-air Stinger missiles to the mujahideen.

Một chiến lược vững chắc và sạch bóng" vết mực" phải được chế độ chống nổi dậy sử dụng, phân chia khu vực xung đột thành các vùng, và phân bổ những quyền ưu tiên giữa các vùng.
An“ink spot” clear and hold strategy must be used by the counter-insurgent regime, dividing the conflict area into sectors, and assigning priorities between them.

Một khi vấn đề chiến lược ở Biển Đông được xác định là một cuộc nổi dậy, thì giải pháp chiến lược của Mỹ và đồng minh cần theo sự chỉ đạo của chiến lược đối phó tự nhiên là chống nổi dậy.
Once the strategic problem in the South China Sea is identified as an insurgency, it flows that the U.S. and allied strategic solution should be guided by insurgency's natural countervailing strategy: counterinsurgency.

Ngoài ra, sự hợp tác giữa hai nước trong các vấn đề an ninh nội địa như huấn luyện chống nổi dậy và huấn luyện chiến đấu trong rừng là những khía cạnh quan trọng của mối quan hệ quốc phòng sâu sắc.
Also, the cooperation in internal security matters such as counter-insurgency training and the training in the Jungle Warfare school has been important aspects of deepening defence relationship.

Chống nổi dậy có thể đàn áp vũ trang của các cuộc nổi dậy, cùng với các chiến thuật như chia để trị được thiết kế để phá vỡ các liên kết giữa các lực lượng nổi dậy và dân số, trong đó các phiến quân di chuyển.
Counter-insurgency may be armed suppression of a rebellion, coupled with tactics such as divide and rule designed to fracture the links between the insurgency and the population in which the insurgents move.

Tôi chỉ biết có mỗi một sĩ quan ở Ngũ Giác Đài với mớ kinh nghiệm chống nổi dậy ở khu vực này- Đại tá Edward Lansdale, từng làm cố vấn cho Ramon Magsaysay ở Philippines và Diệm ở Nam Việt Nam.
I knew of only one Pentagon officer with counterinsurgency experience in the region- Col. Edward Lansdale, who had served as an adviser to Ramon Magsaysay in the Philippines and Diem in South Vietnam.

Mặc dù đoạn video không đủ độ phân giải để có thể tìm kiếm và theo dấu con người trong các cuộc xung đột chống nổi dậy, các xung đột kiểu như thế không phải là nơi Mỹ có thể gặp phải các thách thức về thông tin.
While this resolution is not sufficient for finding and tracking people in counterinsurgency conflicts, those aren't the conflicts where the United States is likely to face communications challenges.

Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Valeriy Heletey cho biết trên trang Facebook của mình rằng các hoạt động chống nổi dậy đã qua và quân đội giờ đây phải đối mặt với người Nga trong một cuộc chiến tranh“ toàn diện” sẽ khiến hàng chục ngàn người bỏ mạng.
Ukrainian Defense Minister Valeriy Heletey said on his Facebook page that the counterinsurgency operation was over and the military was now facing the Russian army in a war that could cost“tens of thousands” of lives.