CHỒNG NÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• her husband
• her spouse

Ví dụ về việc sử dụng Chồng nàng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chồng nàng đâu?
Where's your husband?

Hắn rất sợ chồng nàng.
She's afraid of her husband.

Chồng nàng, một người đàn.
For her husband, a man.

Nàng khinh bỉ chồng nàng.
She has contempt for her husband.

Chồng nàng đã ở đâu đây tại chỗ này.
Whose husband was around here somewhere.

Họ báo tin chồng nàng đã chết.
But they tell her that her husband is dead.

Chàng vừa nhìn thấy Uyên và chồng nàng.
You saw her dog and her fiancé.

Má sẽ là mẹ chồng nàng, nhưng mà không giàu được.
His mother will gain through her partner but will be greedy.

Nàng không còn bị lệ thuộc vào chồng nàng nữa.
She is no longer depending on her spouse.

Nàng đi thuật lại cho chồng nàng và nói:“ Một người của Đức Chúa Trời có đến gặp em.
Then the woman went to her betrothed and told him,“A man of God came to me.

Ích- bô- sết bèn sai người bắt nàng nơi nhà chồng nàng, là Pha- ti- ên, con trai của La- ít.
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Nhưng An- ne không đi lên, vì nói cùng chồng nàng rằng: Khi đứa trẻ dứt sữa, tôi sẽ dẫn nó lên, để nó ra mắt Ðức Giê- hô- va, và ở đó luôn luôn.
But Hannah didn't go up; for she said to her husband,"Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.".

Chằng phải đó là cách một người đàn ông trung bình diễn tả tấm lòng của một tiết phụ tưởng nhớ đến chồng nàng-- cũng toàn hảo, và cũng đam mê đến vậy?
Isn't that just how the average man describe a chaste widow's devotion to her husband's memory- as spotless, and passionate too?

Công chúa đã dùng hết bữa ăn mà chồng nàng để lại, rồi chậm rãi bước vào phòng ngủ.
The princess took for her the food that was left over by her husband, and slowly entered the bed-chamber.

Eân- ca- na, chồng nàng, nói rằng: Hỡi An- ne, sao nàng khóc? Cớ sao không ăn và lòng buồn bực dường ấy? Ta há chẳng đáng cho nàng hơn mười đứa con trai ư?
Elkanah her husband said to her,"Hannah, why do you weep? Why don't you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?"?

Công chúa đã dùng hết bữa ăn mà chồng nàng để lại, rồi chậm rãi bước vào phòng ngủ.
The princess took for her food that which was left over by her husband, and slowly entered the bedchamber.

Trước khi rời dinh thự Gondreville, nàng đã băng qua các phòng khách mà chẳng hề gặp cả bà dì lẫn chồng nàng, đã đi khỏi mà không có nàng..
Before leaving the Hotel Gondreville she went through all the rooms, but found neither her aunt nor her husband, who had gone away without her..

Tôi lỡ há miệng nên mắc quai trong việc chuẩn bị giết chồng nàng bởi vì tôi sợ nàng sẽ trả thù nếu tôi không thực hiện phần của tôi.
I fell into the sad plight of making an appointment to murder her husband because of my fear that she would take revenge on me if I failed to carry out my part of the bargain.

Chính lúc đó, nàng té xuống nơi chơn Phi- e- rơ và tắt hơi. Các gã tuổi trẻ trở về, thấy nàng đã chết, bèn khiêng đi chôn bên chồng nàng.
She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

Nhưng An- ne không đi lên, vì nói cùng chồng nàng rằng: Khi đứa trẻ dứt sữa, tôi sẽ dẫn nó lên, để nó ra mắt Đức Giê- hô- va, và ở đó luôn luôn.
But Hannah did not go up, for she said to her husband,"As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the LORD and dwell there forever.".

Với lời loan báo đó Chúa soi sáng và củng cố đức tin của Đức Maria, cũng như người sẽ làm với chồng nàng là ông Giuse, để cho Đức Giêsu có thể sinh ra trong một gia đình nhân loại.
By this announcement the Lord illuminates and strengthens Mary's faith, as He will also do for her spouse Giuseppe, so that Jesus may be born in a human family.

Nhưng An- ne không đi lên, vì nói cùng chồng nàng rằng: Khi đứa trẻ dứt sữa, tôi sẽ dẫn nó lên, để nó ra mắt Ðức Giê- hô- va, và ở đó luôn luôn.
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.

Được trang bị với những mẩu thông tin đó, con không mất nhiều thời gian để khám phá ra Christina ở đâu, rằng chồng nàng là một giám đốc hải ngoại của BMW, và họ chỉ có một đứa con.".
Armed with those snippets of information, it didn't talc me long to discover where Christina lived, that her husband was an overseas director with BMW, and that they only had the one child.

Bọn chúng mặc cùng thứ quần áo chồng nàng mặc lúc nhàn hạ[ kamishimo, áo khoác ngắn với vai vuông], tóc của chúng thắt lọn, và mỗi đứa đều đeo hai thanh gươm nhỏ.
They wore the same kind of dress her husband wore on holidays,--(Kamishimo, a long robe with square shoulders),--and their hair was tied up in knots, and each wore two tiny swords.

Anh nói với nàng về căn hộ đẹp, mà nàng sẽ sớm gọi là nhà, về những người hàng xóm thân thiện tất cả đều chờ đợi nàng đến, nhưng anh không nói là chồng nàng sắp chết.
He told her of the nice apartment, which she would soon call home, and the friendly neighbours who all looked forward to her coming, but he didn't say her husband was dying.

Nàng bảo rằng nàng sẽ xuống dưới nhà vào lúc 3 giờ sáng, khi chồng nàng ngủ say, và sẽ nói chuyện với tôi đằng sau chiếc cửa sổ, nếu tôi hứa sau đó sẽ ra đi.
She said that she would come down when her husband was asleep at three in the morning, and speak with me through the end window, if I would go away afterwards and leave her in peace.

Khi đã ngồi xuống, nàng thấy như thể bị quấy rối và, vẫn tiếp tục nói chuyện với người phụ nữ ngồi cạnh, nàng lén liếc nhìn ông Jules Desmarets, chồng nàng, nhân viên hối đoái của nam tước de Nucingen.
After she was seated she seemed uneasy, and, while talking with her neighbor, she kept a furtive eye on Monsieur Jules Desmarets, her husband, a broker chiefly employed by the Baron de Nucingen.

Hoặc hãy nghe giọng nói chan chứa một cảm xúc sâu nặng của chồng nàng, trong những âm sắc tan vỡ và xúc động khiến ông ấy phải ngừng lại, ông ấy đọc những dịch vụ đơn giản và đẹp đẽ trong việc Mai Táng Người Chết.
Or heard the tender passion of her husband's voice, as in tones so broken and emotional that often he had to pause, he read the simple and beautiful service from the Burial of the Dead.

Lột áo tù, và ở trong nhà ngươi khóc cha mẹ mình trong một tháng; kế ấy, ngươi sẽ đến cùng nàng, làm chồng nàng, và nàng sẽ làm vợ ngươi.
And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

Bà Harker đã gửi một thông điệp thông qua chồng nàng rằng nàng sẽ không tham gia với chúng tôi vào lúc này, nàng nghĩ rằng tốt hơn nàng nên để chúng tôi tự do thảo luận hướng đi sắp tới mà không bị bối rối bởi sự hiện diện của nàng..
Mrs. Harker had sent a message by her husband to say that she would not join us at present, as she thought it better that we should be free to discuss our movements without her presence to embarrass us.