Ví dụ về việc sử dụng Chủ nghĩa khủng bố là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chính quyền đã bác bỏ chủ nghĩa khủng bố là động cơ cho vụ việc.
Officials have ruled out terrorism as a motive for the incident.Tôi nghĩ những hành động củaTổng thống bảo vệ chúng ta khỏi chủ nghĩa khủng bố là rất xuất sắc.
And finally I think that theactions he Ông chỉ rõ bản chất bạo lực, coi chủ nghĩa khủng bố là mối đe dọa nghiêm trọng nhất kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai.
He points out violent nature and views terrorism as the most serious threat since World War II.Obama cam kết,“ Vâng, đây là những gì tôi muốn mọi người biết: Mối đe dọa từ chủ nghĩa khủng bố là có thật, nhưng chúng ta sẽ vượt qua nó.
Obama said:“Here's what I want you to know: The threat from terrorism is real, but we will overcome it.Việt Nam chia sẻ quan ngại của Ấn Độ rằng, chủ nghĩa khủng bố là mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với hòa bình, an ninh và ổn định toàn cầu.
The Vietnamese side shared India's concern that terrorism is one of the most serious threats to global peace, security and stability.Chủ nghĩa khủng bố là vấn đề nghiêm trọng, nó xứng đáng là ưu tiên hàng đầu của ngành tình báo, cảnh sát, quân sự và ngoại giao.
Terrorism is a serious issue, and it deserves to Tất nhiên,“ vơ đũa cả nắm”,gán Hồi giáo với chủ nghĩa khủng bố là vô căn cứ và phi lý: ISIS chỉ chiếm khoảng 0.00625% dân số Hồi giáo toàn cầu.
Of course, conflating Islam with terrorism is unfounded and irrational: ISIS only accounts for an estimated 0.00625% of the global Muslim population.Nếu ông nghiên cứu Hồi giáo và Kinh Koran thực sự thì mọiý kiến mà ông đã có từ những kẻ khủng bố sẽ thay đổi, vì chủ nghĩa khủng bố là một thứ khác hẳn.".
If he studied the real Islam and Quran,all the ideas he gets from terrorists would change, because terrorism is a different religion.".Như lịch sử chính nó sẽ thừa nhận rằng chủ nghĩa khủng bố là hủy diệt với các hiệu ứng sâu rộng và phá hoại, nó là tàn ác nhất của tội ác chống lại nhân loại.
As history itself will acknowledge that terrorism is annihilation with far-reaching and destructive effects, it Văn phòng công tố Paris đã mở một cuộc điều tra ngộ sátnhưng không xem xét khả năng chủ nghĩa khủng bố là nguyên nhân của vụ tai nạn tại thời điểm này.
The Paris prosecutor's office opened a manslaughter investigation last week butsaid it was not looking into terrorism as a possible cause of the crash at this stage.Chủ nghĩa khủng bố là nguy hiểm, nhưng điều nguy hiểm cũng không kém là sự“ phân biệt giả tạo” giữa“ kẻ khủng bố tốt” và“ kẻ khủng bố xấu”, ông Modi nhận định.
Terrorism is dangerous but what Lần đầu tiên,thế giới rút ra bài học rằng chủ nghĩa khủng bố là chính sách của một số thế lực và tổ chức khao khát có được quyền lực chính trị bằng cách kích động chủ nghĩa tôn giáo.
For the first time, the world learned this lesson that terrorism is a policy of some state and groups aspiring to acquire political powers by stoking religious fundamentalism.Nhiều quốc gia, trong đó có Pakistan, Thổ Nhĩ Kỳ, Kuwait… đã ra tuyên bố chỉ trích kịch liệt vụ đánh bom,khẳng định chủ nghĩa khủng bố là mối đe dọa chung đối với toàn khu vực và do đó phải bị đánh bại.
Many countries, including Pakistan, Turkey and Kuwait, have issued statements strongly criticising the bombing,asserting terrorism is a common threat to the entire region and therefore must Giá trị của giám sát xã hội rộng lớn trong việc ngăn chặn chủ nghĩa khủng bố là không rõ, nhưng mối đe dọa mà sự giám sát như vậy đặt ra cho tính riêng tư, nền dân chủ và khu vực công nghệ Mỹ là quá rõ ràng.
The value of society-wide surveillance in preventing terrorism is unclear, but the threat that such surveillance poses to privacy, democracy, and the US technology sector Một quan chức cấp cao của chính phủ Canada trước đó cho biết, họ không giao cuộc điều tra cho Lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Canada- một dấu hiệu chothấy giới chức không tin chủ nghĩa khủng bố là động cơ đằng sau cuộc tấn công.
A senior national government official later said that authorities had not turned over the investigation to the Royal Canadian Mounted Police,a sign that investigators believed it unlikely terrorism was the motive.Trường hợp khẩn cấp nghiêm trọng: Thiên tai, biến động chính trị, và chủ nghĩa khủng bố là một số sự kiện của Bộ Ngoại giao Việt Nam coi là trường hợp khẩn cấp nghiêm trọng hay khủng hoảng.
Serious Emergencies: Natural disasters, political upheaval, and terrorism are some of the events the U.S. State Department considers to Tại cuộc gặp Bộ trưởng Quốc phòng Syria Fahd Jassem al- Freij đang ở thăm Tehran, ông Dehqan cho biếtviệc đưa ra hành động mạnh mẽ và kiên quyết chống chủ nghĩa khủng bố là thuộc những chính sách từng được công bố của Iran.
Speaking at a meeting with Syrian Defense Minister Fahd Jassem al-Freij in Tehran,Brigadier General Dehqan emphasized that taking firm and decisive action against terrorism is among Iran's declared policies.Chủ nghĩa khủng bố là nguy hiểm, nhưng điều nguy hiểm cũng không kém là sự“ phân biệt giả tạo” giữa“ kẻ khủng bố tốt” và“ kẻ khủng bố xấu”, ông Modi nhận định.
Climate change and terrorism are grave concerns before the world, Modi said, while asserting that Chương trình xây dựng kiến thức và kỹ năng chống khủng bố, an ninh quốc gia, luật và chính sách, an ninh mạng và lý thuyết bạo lực chính trị,tập trung duy nhất vào chủ nghĩa khủng bố là hiện tượng xã hội và tâm lý.
The program builds knowledge and skills in counter-terrorism, national security, law and policy, cybersecurity, and theories of political violence,with a unique focus on terrorism as a social and psychological phenomenon.Cuộc chiến với chủ nghĩa khủng bố là một trận chiến thần thánh và ngày nay, nước ta có lẽ là lực lượng tích cực nhất trên thế giới đương đầu với chúng”, hãng tin Interfax dẫn lời ông Vsevolod Chaplin, người đứng đầu bộ phận quan hệ công chúng của Giáo hội Chính thống Nga.
The fight with terrorism is a holy battle and today our country Sự kết thúc đẩy logic của bài hùng biện còn liên hệ tới cả Irwin Cotler, Bộ trưởng Tư pháp, Đảng viên đảng Tự do Canada và là một nhà hoạtđộng nhân quyền xuất sắc, người luôn gán Chủ nghĩa khủng bố là“ mối đe dọa hiện hữu đối với nhân loại”.
The logical end of this rhetorical expansion was reached by Irwin Cotler, Canada's Liberal justice minister and a renowned human rights activist,who often referred to terrorism as“an existential threat to the whole of the human family.”.Cuộc chiến với chủ nghĩa khủng bố là một trận chiến thần thánh và ngày nay, nước ta có lẽ là lực lượng tích cực nhất trên thế giới đương đầu với chúng”, hãng tin Interfax dẫn lời ông Vsevolod Chaplin, người đứng đầu bộ phận quan hệ công chúng của Giáo hội Chính thống Nga.
The fight with terrorism is a holy battle and today our country Một bài viết vào năm 2007, có nhan đề“ Vấn nạn Iran,” cảnh báo rằngviệc Tehran tiếp tục sử dụng chủ nghĩa khủng bố là“ đặc biệt đáng lo ngại và ác ôn,” nhưng cũng phê phán việc Tổng thống Bush gọi Iran là một phần của“ trục ác” sau vụ tấn công khủng bố ở Mỹ năm 2001.
One paper from 2007,titled“The Conundrum Chủ nghĩa khủng bố là điều đáng trách và đe dọa an ninh của mọi người, bất kể ở phương Đông hay phương Tây, phương Bắc hay phương Nam, và truyền bá sự hoảng loạn, khủng bố và bi quan, nhưng điều này không phải do tôn giáo, ngay cả khi những kẻ khủng bố biến nó thành dụng cụ.
Terrorism is deplorable and threatens the security of people,Không hoài nghi gì,sự cần thiết để giải quyết chủ nghĩa khủng bố là rõ ràng đối với Giáo Hội, nhưng tất cả mọi hành động phải được cân đo để tránh một hoàn cảnh mà trong đó việc sử dụng sức mạnh có thể tạo nên một vòng xoáy bạo lực hoặc dẫn đến việc vi phạm quyền con người, gồm cả quyền tự do tôn giáo.
No doubt, the need to tackle terrorism is evident for the Church, but all actions must Cuộc chiến với chủ nghĩa khủng bố là một trận chiến thần thánh và ngày nay, nước ta có lẽ là lực lượng tích cực nhất trên thế giới đương đầu với chúng”, hãng tin Interfax dẫn lời ông Vsevolod Chaplin, người đứng đầu bộ phận quan hệ công chúng của Giáo hội Chính thống Nga.
The fight with terrorism is a holy battle and today our country Tôi cố gắng chỉ rõ với họ rằng chủ nghĩa khủng bố là 1 cái tên dựa trên phản ứng tâm lý của mọi người với 1 chuỗi các sự kiện, và nếu họ lo lắng về khủng bố họ có thể hỏi nguyên nhân gây ra sợ hãi và làm thế nào để ngăn mọi người khỏi hoảng loạn, chứ không phải là-- nhưng bên cạnh việc ngăn chặn sự hung bạo khiến chúng ta luôn lo lắng.
I tried to point out to them that terrorism was a name based on people's psychological reaction to a set of events, and that if they were concerned about 
