CHỦ NGHĨA LY KHAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• separatism
• secessionism

Ví dụ về việc sử dụng Chủ nghĩa ly khai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai.
You ain't never believed in secessionism.

Vấn đề chủ nghĩa ly khai không phải là mới đối với Trung Quốc.
The problem of separatism is not a new one for China.

Và sự chiếm đóng của các lực lượng Pháp- Bỉ của Ruhr đã dẫn đến sự gia tăng chủ nghĩa ly khai.
And the occupation of the Franco-Belgian forces of the Ruhr led to an increase in separatism.

Nga phủ nhận kích động chủ nghĩa ly khai ở miền Đông và Nam Ukraine.
Russia denies fomenting separatism in eastern and southern Ukraine.

Với sự gắn bó say đắm với thần học giải phóng" màu đen" và tất cả những chủ nghĩa ly khai ngụ ý, Rev.
With his passionate attachment to“black liberation” theology and all the separatism that implies, Rev.

Tôi không thể rời đi mà không hiểu rõ hơn cảm giác của họ về chủ nghĩa ly khai, luôn là con voi trong phòng ở xứ Basque.
I couldn't leave without better understanding their feelings about separatism, always the elephant in the room in Basque Country.

Chủ nghĩa ly khai là một đặc điểm định kỳ trong vũ đài chính trị Tây Úc ngay sau khi người châu Âu định cư vào năm 1826.
Secessionism has been a recurring feature of Western Australia's political landscape since shortly after European settlement in 1826.

Jaishankar cáo buộc Pakistan làm trầm trọng thêm chủ nghĩa ly khai đó bằng cách tạo ra“ ngành công nghiệp khủng bố để đối phó với vấn đề Kashmir”.
Jaishankar accused Pakistan of exacerbating that separatism by creating“an entire industry of terrorism for dealing with the Kashmir issue.”.

Chủ nghĩa ly khai chính trị với phần còn lại của Pháp không còn là mối quan tâm lớn của Bretons, nhưng văn hóa và ngôn ngữ của họ đang đối mặt với một mối đe dọa lớn ngày nay.
Political separatism from the rest of France is no longer a major concern of the Bretons, but their culture and language are facing a great threat today.

Tổng thống lâm thời của Ukraine, Oleksandr Turchynov đã tỏ ý quan ngại về điều mà ông gọi là" đe dọa nghiêm trọng" về chủ nghĩa ly khai sau việc lật đổ ông Yanukovych.
Ukraine's interim President Oleksandr Turchynov has expressed concern about what he called the"serious threat" of separatism following the ousting of Mr Yanukovych.

Thành phố được biết đến như một điểm nóng của chủ nghĩa ly khai tốt trước khi cuộc Cách mạng Mỹ, mà đỉnh cao là Tuyên bố Mecklenburg Độc lập( đã ký một năm trước tương đương với Mỹ).
The city was known as a hotbed of separatism well before the American Revolution, culminating in the Mecklenburg Declaration of Independence(signed a year before the American equivalent).

Ông bổ sung rằng trong khi có nhiều người có thể lên tiếng cho tự do thảo luận những ý tưởng như vậy, họ sẽ ngần ngại làm như vậy trong trường hợp này, vì họ có nguy cơ bị xem là ủng hộ chủ nghĩa ly khai.
He adds that while some people might speak up for the freedom to discuss such ideas, they would hesitate to do so in this case, as they would risk being seen as supporting separatism.

Thành phố được biết đến như một điểm nóng của chủ nghĩa ly khai tốt trước khi cuộc Cách mạng Mỹ, mà đỉnh cao là Tuyên bố Mecklenburg Độc lập( đã ký một năm trước tương đương với Mỹ).
The city was known as a hotbed of separatism well prior to the American Revolution, culminating in the Mecklenburg Declaration of Independence(signed a year prior to the American equivalent).

Hầu như mỗi ngày, các học viên đều nghe những người từ công an, tư pháp và chính quyền các ngành ở địa phương được mời đến trại nói chuyện cảnh báo về nguy cơ chủ nghĩa ly khai và khuynh hướng cực đoan.
Almost every day, the students received guest lecturers from the local police, judiciary and other branches of government warning about the dangers of separatism and extremism.

Xã hội Catalan vẫn bị chia rẽ giữa chừng bởi chủ nghĩa ly khai, với ba đảng ly khai giành chiến thắng vào Chủ nhật, kết hợp 23 trong số 48 ghế của Catalan trong Quốc hội Tây Ban Nha.
Catalan society remains split down the middle by secessionism, with three separatist parties winning on Sunday a combined 23 of the 48 Catalan seats in the Spanish Parliament.

Trong những năm gần đây, Tân Cương đã phát triển rất nhanh và mức sống vẫn không ngừng tăng lên, nhưng ngay cả khi như vậy, chủ nghĩa ly khai sắc tộc và bạo lực khủng bố vẫn đang gia tăng”, ông nói.
In recent years, Xinjiang has grown very quickly and the standard of living has consistently risen, but even so, ethnic separatism and terrorist violence have still been on the rise,” he said.

Và kể từ năm 2003, chủ nghĩa ly khai mà người Kurd đang ấp ủ ở Iraq và Syria và căng thẳng Shiite- Sunni ngày càng tăng trên khắp khu vực đã củng cố nhận thức rằng thế giới Arab gây nguy hiểm cho an ninh của Iran.
And since 2003, brewing Kurdish separatism in Iraq and Syria and growing Shiite-Sunni tensions across the region have reinforced the perception that the Arab world endangers Iran's security.

Vào buổi đầu tiên của Liên Xô, khi quyết định rằng mỗi nước cộng hòa Xô viết nên có bài quốc ca riêng, bài thơ" Shche ne vmerla Ukrayina" đã bị từ chối để ngăn chặn chủ nghĩa ly khai ở Ukraina.
At the dawn of the Soviet Union, when it was decided that each separate Soviet republic could have its own anthem, the poem Šče ne vmerla Ukrajina was rejected in order to suppress separatism amongst Ukrainians.

Động lực của làn sóng chủ nghĩa ly khai mới là các tai ương kinh tế của Tây Ban Nha và một quyết định năm 2010 của Tòa án Hiến pháp nhằm bác bỏ một phần trong điều lệ mới của chính phủ tự trị.
The two motors of the new wave of separatism are Spain's economic woes and a 2010 Constitutional Court decision to strike out part of a renewed charter of self-government that had been approved at referendum.

Thật vậy, Trung Quốc đã chứng minh rằng họ không ngần ngại xây đập ở các vùng tranh chấp, như Kashmir do Pakistan quản lý, hoặc trong các khu vực bị chia rẽ bởi chủ nghĩa ly khai dân tộc, như miền Bắc Myanmar.
Indeed, China is demonstrating that it has no qualms about building dams in disputed territories, such as Pakistani-held Kashmir, in areas torn by ethnic separatism such as northern Burma, or in other human rights-abusing countries.

Chủ nghĩa ly khai Kurd ở Iran hoặc cuộc xung đột Kurd- Iran là một cuộc tranh cãi kéo dài giữa các phe phái người Kurd ở phía Tây Iran và các chính phủ của Iran, kéo dài kể từ sự nổi lên của Pahlavi Reza Shah năm 1918.
Kurdish separatism in Iran or the Kurdish- Iranian conflict is an ongoing, long running, separatist dispute between the Kurdish opposition in Western Iran and the governments of Iran, lasting since the emergence of Reza Shah Pahlavi in 1918.

Công ty này cho biết họ từng xem chủ nghĩa dân tộc trắng là một hình thức phát biểu có thể chấp nhận được, ngang tầm với“ những thứ như niềm tự hào của người Mỹ và chủ nghĩa ly khai xứ Basque, một phần quan trọng trong bản sắc của mọi người”.
The company said it had deemed white nationalism an acceptable form of expression on a par with"Things like American pride and Basque separatism, which are an important part of people's identity".

Hai động lực của làn sóng chủ nghĩa ly khai mới là các tai ương kinh tế của Tây Ban Nha và một quyết định năm 2010 của Tòa án Hiến pháp nhằm bác bỏ một phần trong điều lệ mới của chính phủ tự trị vốn được thông qua tại một cuộc trưng cầu dân ý.
The two motors of the new wave of separatism are Spain's economic woes and a 2010 Constitutional Court decision to strike out part of a renewed charter of self-government that had been approved at referendum.

Theo Báo cáo về“ Tự do trên thế giới 2018”, của tổ chức Freedom House, nhiều nhà báo, trí thức và nhạc sĩ người Tây Tạng đã bị tống giam vì chính quyền Trung Quốc cho rằng sự biểu đạt văn hóa Tây Tạng là có liên quan đến chủ nghĩa ly khai.
According to the“Freedom in the World 2018,” a report by Freedom House, numerous Tibetan writers, intellectuals, and musicians have also been incarcerated because the authorities saw Tibetan cultural expression as related to separatism.

Ông ta nói rằng“ mọi biện pháp Bắc Kinh đã thực hiện để chống lại chủ nghĩa ly khai, cực đoan và khủng bố ở Tân Cương nằm trong chiến dịch chống khủng bố toàn cầu, cũng là một phần vô cùng cần thiết trong những nỗ lực của Trung Quốc để thúc đẩy sự phát triển địa phương.”.
He said that“all the measures that Beijing has taken to fight separatism, extremism and terrorism in Xinjiang are part of the global anti-terrorism campaign, as well as an integral part of China's efforts to boost local development.”.

Một báo cáo có tên“ Tự do cho thế giới 2018” của tổ chức phi chính phủ Freedom House cho biết, có nhiều nhà văn, trí thức và nhạc sĩ Tây Tạng cũng đã bị tống giam vì chính quyền quan niệm rằng biểu hiện văn hóa Tây Tạng có liên quan đến chủ nghĩa ly khai.
According to the“Freedom in the World 2018,” a report by Freedom House, numerous Tibetan writers, intellectuals, and musicians have also been incarcerated because the authorities saw Tibetan cultural expression as related to separatism.

Trong những năm gần đây đã bùng phát các vụ đánh bom có liên quan tới chủ nghĩa ly khai Uighur ở tỉnh Quảng Tây- một điểm trung chuyển trên con đường buôn lậu dẫn đến Việt nam chứng tỏ chủ nghĩa khủng bố sẽ không còn bị giới hạn trong các vùng dân tộc thiểu số ở phía Tây Trung Quốc nữa.
In recent years, there has been a dramatic upsurge of bombings linked to Uighur separatism in the region of Guangxi, a transit point on the smuggling route Uighurs take to Vietnam- proof that terrorism will not be confined to minority areas in China's west.

Ngài hy vọng rằng Tập Cận Bình sẽ quán sát trong thời gian ông ta ở Ấn Độ rằng, mặc dù ngôn ngữ, chữ viết và các truyền thống văn hóa khác nhau đã phát triển mạnh ở đất nước này, chúng không hề mang theo một mối đe dọa nào của chủ nghĩa ly khai hoặc sự chia ly của đất nước.
He hoped that Xi Jinping would observe during his time in India that although different languages, scripts and cultural traditions flourish in this country they bring with them no threat of separatism or the breakup of the country.