PHE LY KHAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• separatist
• separatists
• pro-moscow rebels

Ví dụ về việc sử dụng Phe ly khai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro là một phe ly khai của Mặt trận Giải phóng Quốc gia Moro.
The Moro Islamic Liberation Front is a breakaway faction of the Moro National Liberation Front.

Các lãnh đạo phe ly khai ở Donetsk và Luhansk nói họ sẽ đưa vấn đề ra trước' hội đồng nhân dân'.
Separatist leaders in Donetsk and Luhansk say they will put the matter before“people's councils”.

Trong khi đó, Hoa Kỳ cho biết nước này tin chắc rằng xe tăng được phe ly khai sử dụng ở đông Ukraine đã đến từ Nga.
Meanwhile, the US said it was confident that tanks being used by separatists in eastern Ukraine came from Russia.

Tuy nhiên, nhiều lãnh đạo thế giới đã từ chối tham dự sự kiện này với lý do Moscow ủng hộ phe ly khai ở đông Ukraine.
However, many world leaders have declined to attend because of Moscow's backing for separatist rebels in Ukraine.

Lãnh đạo của phe ly khai, Rhombus, đồng hành cùng Initiate thực hiện nhiệm vụ giết Blake, nhà lãnh đạo của giáo phái này.
The leader of the separatist faction, Rhombus, accompanies the Initiate on a quest to kill Blake, the leader of the cult.

Vào mùa hè năm 2014, Pulatov là một trong những cấp phó của Dubinsky, thuộc nhóm đầu não của ban lãnh đạo quân sự phe ly khai.
In the summer of 2014 he was one of Dubinsky's deputies at the heart of the separatist military leadership.

Cũng trong ngày thứ Năm, giới chức phe ly khai cho biết họ gần chiếm lại được toàn bộ sân bay Donetsk sau trận chiến kéo dài hàng tháng.
Also Thursday, separatist officials said they had nearly recaptured all of the Donetsk airport after a months-long battle.

Anh đã thực hiện 33 nhiệm vụ trên chiếc SU- 25 trong cuộc chiến giữa quân đội Ukraine và phe ly khai vùng Donbass năm 2014.
He previously flew 33 combat missions in an SU-25 during the war between Ukrainian and Russian and separatist forces in Donbas in 2014.

Bốn ngày đụng độ giữa phe ly khai và lực lượng chính phủ đã giết chết ít nhất chín thường dân và hơn cả các chiến binh 20, các nguồn tin y tế cho biết.
Four days of clashes between the separatists and government forces have killed at least nine civilians and more than 20 combatants, medical sources said.

Đầu nhiệm kỳ, bà đã thực hiện các động thái hòa giải đối với phe ly khai Tamil trong nỗ lực chấm dứt cuộc nội chiến đang diễn ra.
Early in her term she made conciliatory moves towards the separatist Tamil Tigers(LTTE) in an attempt to end the ongoing civil war.

Khi cảng Memphis quan trọng ở sông Mississippi bị chiếm, quân đội Liên bang lại tiến thêm được chừng 320 cây số về phía trung tâm của phe ly khai.
When the important Mississippi River port of Memphis was taken, Union troops advanced some 320 kilometers into the heart of the Confederacy.

Liên kết này là cách mà phe ly khai thu được các thiết bị hạng nặng từ Nga, bao gồm cả bệ phóng Buk được sử dụng để bắn vào MH17 với những hậu quả khủng khiếp.
This link was how the separatists obtained heavy equipment from Russia including the Buk launcher used to fire at MH17 with“terrible consequences”.

Kế hoạch của chúng tôi là đánh bật các lực lượng xâm lược tới từ phía Nam," Nezar nói, ám chỉ các lực lượng Chính phủ mà phe ly khai xem là kẻ ngoài cuộc.
Our plan is to kick out the invading forces from the south,” said Nezar, referring to government forces seen by the separatists as outsiders.

Chính phủ Mỹ cho biết tình báo của nó cho thấy chiếc máy bay bị bắn rơi bởi phe ly khai với các loại vũ khí được cung cấp bởi chính phủ Nga.
The U.S. government has said its intelligence suggests the plane was shot down by the separatists with weapons supplied by the Russian government.

Ban lãnh đạo chính trị của phe ly khai đã chứng tỏ sự thiếu thiện chí và thiếu khả năng kiểm soát các hành động của các đơn vị khủng bố và các băng đảng phá hoại.
The political leadership of the separatist demonstrated unwillingness and inability to control the actions of their departments and the terrorist gangs of looters.

Nga chiếm giữ Crimea năm 2014 và việc Nga liên tục hỗ trợ phe ly khai ở Đông Ukraine đã là điều gây tranh cãi lớn với cả Kyiv và phương Tây.
Russia's seizure of Crimea in 2014 and its ongoing support of separatists in Eastern Ukraine has been a major point of contention with both Kyiv and the West.

Ukraine, Nga và phe ly khai- dưới sự hòa giải của Đức và Pháp đã ký hiệp định hòa bình vào năm 2015, cam kết ngừng bắn và giải quyết bằng con đường chính trị.
Ukraine, Russia and the separatists with the mediation of Germany and France signed peace accords in 2015, committing to a cease-fire and political settlement.

Để chuẩn bị cho cuộc bầu cử, Chính phủ Ukraine và lãnh đạo phe ly khai cho biết, họ sẽ rút quân khỏi 2 địa điểm ở các khu vực Donetsk và Lugansk vào tuần tới.
In preparation for the election, the Ukrainian government and separatist leaders said they would withdraw troops from two locations in the Donetsk and Luhansk regions next week.

Trong nỗ lực chiếm lại thành phố, chính phủ Ukraine đã phát động một cuộc phản công chống lại phe ly khai, những người đã chiếm các vị trí trong thành phố.
In an effort to retake the city, the Ukrainian government launched a counter-offensive against the separatist, who had taken up positions in the city.

Ủy ban Điều tra Nga cho rằng nữ phi công đã cung cấp tọa độ của hai nhà báo Nga, khiến họ bị giết trong trận pháo kích hồi tháng 6 tại Luhansk, đông Ukraine, thành trì của phe ly khai.
Russia's Investigative Committee says the pilot provided the coordinates of two Russian journalists who were killed by a mortar attack in June in the Luhansk region of east Ukraine, held by pro-Russian rebels.

Tôi mạnh mẽ hối thúc Nga ngừng sự hỗ trợ về quân sự, chính trị và tài chính cho phe ly khai, ngừng gây bất ổn cho Ukraine và tôn trọng các cam kết quốc tế của mình.".
I strongly urge Russia to stop its military, political and financial support for the separatists, stop destabilizing Ukraine and respect its international commitments.”.

Ông Vương đưa ra cảnh báo mạnh mẽ đến phe ly khai Đài Loan trong chuyến đi tới Zimbabwe, Ai Cập, Djibouti, Eritrea và Burundi, nêu bật lợi ích chính trị và kinh tế ngày càng tăng của Trung Quốc ở châu Phi.
Wang issued a strong warning to Taiwan separatists during a trip that took him to Zimbabwe, Egypt, Djibouti, Eritrea and Burundi, highlighting China's growing political interest and economic clout in Africa.

Tất nhiên, hoàn toàn có thể rằng chính quyền Obama và các phương tiện truyền thông Mỹ đúng ngay lúc này, và Nga hoặc phe ly khai ở miền đông Ukraine hoặc cố ý hoặc vô tình bắn hạ chiếc máy bay này".
Of course, it is entirely possible that the Obama administration and the US media has it right this time, and Russia or the separatists in eastern Ukraine either purposely or inadvertently shot down this aircraft.

Lãnh đạo Đảng Cộng sản Gennady Zyuganov cho rằng, động thái này là" cực đoan" và đã đề nghị gửi những loại thực phẩm nói trên vào các trại trẻ mồ côi và khu vực của phe ly khai thân Nga ở miền đông Ukraine.
And Communist Party leader Gennady Zyuganov, who is usually a supporter of Putin, declared the move“extreme” and proposed sending the food to orphanages and to the separatist pro-Russian regions of eastern Ukraine.

Chi tiết về chương trình nghị sự của Zelensky, về việc chấm dứt chiến tranh ở miền Đông đất nước chống lại phe ly khai được Nga ủng hộ vẫn chưa rõ ràng, cũng như kế hoạch của ông nhằm chấm dứt dịch bệnh tham nhũng của đất nước.
Zelensky's platform and agenda for ending the country's war in the east against Russian-backed separatist rebels remain unclear, as does his plan for ending Ukraine's endemic corruption.

Lãnh đạo phe ly khai ban đầu thông báo rằng họ đã bắt đầu một cuộc tấn công vào thành phố nhưng nhanh chóng quay lại và đổ lỗi cho Ukraine trong cuộc tàn sát sau khi mức độ thương vong của dân thường trở nên nghiêm trọng hơn.
Separatist leaders initially announced that they had begun an offensive on the city, but quickly backtracked and blamed Ukraine for the carnage after the extent of civilian casualties became known.

Kyiv Post dẫn lời các chỉ huy quân sự Ukraine nói rằng nếu phe ly khai đã chiếm được Marinka và Krasnohorivka, nó sẽ tạo ra một điểm nghẹt thở cho lực lượng Ukraina tại Pisky và Avdiivka( phía bắc và tây bắc Donetsk).
The Kyiv Post quoted Ukrainian military commanders who said that if the separatists had captured Marinka and Krasnohorivka it would have created a choke point for the Ukrainian forces at Pisky and Avdiivka(north and northwest of Donetsk).

Chính phủ Ukraine và phe ly khai nhất trí rằng cuộc bầu cử sẽ có giá trị nếu các nhà quan sát châu Âu đến từ Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu( OSCE) xác định rằng chúng được tổ chức một cách tự do và công bằng.
The government of Ukraine and the separatists agreed that the election will be valid if European observers from Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) determined that they were conducted freely and fairly.