SEPARATIST REBELS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phiến quân ly khai
• quân nổi dậy đòi ly khai
• phe nổi dậy
• trước phe ly khai

Ví dụ về việc sử dụng Separatist rebels trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ukraine has accused Russia of helping separatist rebels destroy evidence at the crash site.
Ukraine cũng cáo buộc Nga giúp các phần tử ly khai thân Nga tiêu hủy bằng chứng tại địa điểm máy bay rớt.

However, many world leaders have declined to attend because of Moscow's backing for separatist rebels in Ukraine.
Tuy nhiên, nhiều lãnh đạo thế giới từ chối tham dự với lý do Moscow đang hậu thuẫn cho lực lượng ly khai ở Ukraine.

Ukrainian and Russian officials are due to hold talks with separatist rebels and international monitors in the Belarusian capital, Minsk.
Nga và Ukraine sẽ họp với phe nổi dậy và quan sát viên quốc tế ở Minsk.

Separatist rebels have been fighting the government in Kiev since declaring independence in Luhansk and the neighbouring region of Donetsk in April.
Phe nổi dậy bắt đầu chống lại lực lượng của chính phủ Kiev kể từ khi tuyên bố độc lập ở Luhansk và Donetsk hồi tháng Tư.

In Ukraine, journalists are detained and taken away by both government forces and separatist rebels who operate checkpoints.
Ở Ukraine, nhà báo bị giam và đưa đi bởi lực lượng chính phủ lẫn quân nổi dậy ly khai tại các trạm kiểm soát.

The Ukrainian government and separatist rebels accuse each other of shooting down the Boeing 777 with a surface-to-air missile.
Chính phủ Ukraina và phe ky khai cáo buộc lẫn nhau về việc bắn máy bay Boeing 777 của MAS.

Volunteer fighters with the Donbas and Azov battalions exchange fire with pro-Russia separatist rebels on a daily basis.
Những người tình nguyện chiến đấu của tiểu đoàn Donbas và Azov đáp trả hỏa lực với phiến quân ly khai thân Nga hàng ngày.

The government in Kiev has for months said that separatist rebels in its easternmost regions are receiving support from Russia, which backs them with artillery fire.
Chính phủ tại Kiev nhiều tháng qua nói rằng phiến quân ly khai ở khu vực phía Đông đã nhận hỗ trợ từ Nga, bao gồm hỏa lực pháo binh.

Earlier in the day, Mr Poroshenko briefly visited the eastern town of Kramatorsk, in an area recaptured by government forces from separatist rebels.
Trước đó, ông Poroshenko đã có chuyến thăm ngắn ngủi đến thị trấn Kramatorsk ở miền đông- khu vực mà quân chính phủ đã tái chiếm từ tay quân ly khai.

Separatist rebels in Indonesia's Aceh province are to begin surrendering their arms this week in return for the withdrawal of government security forces.
Phiến quân ly khai trong tỉnh Aceh của Indonesia sắp bắt đầu nộp khí giới trong tuần này để đổi lại việc chính phủ triệt thoái các lực lượng an ninh ra khỏi tỉnh.

Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, national lawmakers and regional officials are attending, but separatist rebels are not part of the talks.
Thủ tướng Ukraine Arseniy Yatsenyuk, các nhà lập pháp quốc gia, và giới chức của các khu vực tham gia cuộc nói chuyện, nhưng những người nổi dậy đòi ly khai không tham dự.

The last major prisoner swap between separatist rebels and Ukrainian forces took place in December 2017, with 233 rebels exchanged for 73 Ukrainians.
Cuộc trao đổi tù nhân lớn lần trước giữa phe ly khai và lực lượng Ukraine diễn ra vào tháng 12 năm 2017 với 233 phiến quân để đổi lấy 73 người Ukraine.

Speaking at the parade, President Petro Poroshenko said Ukraine would continue to increase its troop numbers in order to fend off the attacks of separatist rebels.
Phát biểu tại cuộc diễu binh, Tổng thống Petro Poroshenko tuyên bố Ukraine sẽ tiếp tục tăng quân số nhằm chống lại các vụ tấn công của quân ly khai./.

Convoys of buses converged from two sides on the town after separatist rebels and government forces appeared to have patched together a truce to allow civilians to be evacuated.
Đoàn xe buýt hội tụ từ hai phía về thành phố sau khi phiến quân ly khai và lực lượng chính phủ dường thu xếp được một thỏa thuận ngừng bắn để cho phép thường dân sơ tán.

Zelenskiy has proposed that direct talks with Russia are necessary to resolve the conflict in eastern Ukraine, where fighting with Russia-backed separatist rebels has killed more than 13,000 people since 2014.
Ông Zelenskiy đề xuất cần các cuộc đàm phán trực tiếp với Nga để giải quyết cuộc xung đột ở miền đông Ukraine, nơi cuộc chiến với quân ly khai đã khiến hơn 13.000 người chết kể từ năm 2014.

Moscow has accused the US of supporting Kiev against the separatist rebels in the east of the former Soviet Republic, and of“sharing the responsibility of spilt blood” in the conflict.
Moscow cáo buộc Mỹ hỗ trợ Kiev chống lại phiến quân ly khai ở khu vực phía đông của nước Cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, và" phải chịu một phần trách nhiệm" trong cuộc xung đột kể trên.

Separatist rebels battled Indonesian government troops for almost three decades there before the peace agreement was reached in the wake of the devastating tsunami that left some 170,000 dead in the province.
Phiến quân ly khai từng giao tranh với quân đội chính phủ Indonesia trong gần ba thập niên trước khi hai bên đạt được một thỏa thuận hòa bình trong bối cảnh thảm họa sóng thần tàn phá làm khoảng 170.000 người chết trên địa bàn tỉnh.

Zelensky's platform and agenda for ending the country's war in the east against Russian-backed separatist rebels remain unclear, as does his plan for ending Ukraine's endemic corruption.
Chi tiết về chương trình nghị sự của Zelensky, về việc chấm dứt chiến tranh ở miền Đông đất nước chống lại phe ly khai được Nga ủng hộ vẫn chưa rõ ràng, cũng như kế hoạch của ông nhằm chấm dứt dịch bệnh tham nhũng của đất nước.

When they met in 2015, the Pope urged Mr Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help end fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.
Tại cuộc gặp gần đây nhất vào năm 2015, Đức Giáo hoàng hối thúc ông Putin hãy có một“ nỗ lực chân thành và hết mình” để đạt hòa bình ở Ukraine và giúp chấm dứt các cuộc giao chiến giữa các lực lượng của chính phủ Ukraine và quân nổi dậy đòi ly khai được Nga hậu thuẫn.

The BBL is seen as key to lasting peace with separatist rebels and to stopping the rise of Islamist extremism in the Philippines' poorest and most dangerous region.
Dự luật này được coi là yếu tố then chốt để thiết lập hòa bình với các phe phiến quân đòi ly khai, và đẩy lùi sự phát triển của chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan tại khu vực nghèo khổ và nguy hiểm nhất của Philippines.

When they last met in 2015, the pope urged Putin to make a“sincere and great effort” to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.
Tại cuộc gặp gần đây nhất vào năm 2015, Đức Giáo hoàng hối thúc ông Putin hãy có một“ nỗ lực chân thành và hết mình” để đạt hòa bình ở Ukraine và giúp chấm dứt các cuộc giao chiến giữa các lực lượng của chính phủ Ukraine và quân nổi dậy đòi ly khai được Nga hậu thuẫn.

Since 2014, when Russia annexed Ukraine's Crimea region and backed separatist rebels in eastern Ukraine, many Western companies have suspended or quit new projects, while mainly focusing on their existing investments.
Kể từ năm 2014 khi Nga sát nhập khu vực Crimea của Ukraina và ủng hộ quân ly khai ở miền đông Ukraina, nhiều công ty phương Tây đã dừng và rời khỏi các dự án mới, trong khi chủ yếu tập trung vào các đầu tư hiện có của họ.

At their last meeting in 2015, the pope urged Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatist rebels.
Tại cuộc gặp gần đây nhất vào năm 2015, Đức Giáo hoàng hối thúc ông Putin hãy có một“ nỗ lực chân thành và hết mình” để đạt hòa bình ở Ukraine và giúp chấm dứt các cuộc giao chiến giữa các lực lượng của chính phủ Ukraine và quân nổi dậy đòi ly khai được Nga hậu thuẫn.

Donetsk saw heavy fighting between separatist rebels and government troops over the winter but a mine union official, Mikhail Volynets, told a Ukrainian TV channel there had been no fighting in the area in recent days.
Donetsk đã chứng kiến giao tranh dữ dội giữa phe nổi dậy ly khai và quân chính phủ suốt mùa đông nhưng một viên chức công đoàn thợ mỏ, ông Mikhail Volynets, nói với một kênh truyền hình Ukraine rằng không có giao tranh tại khu vực này trong những ngày gần đây.

The two met for about 50 minutes and agreed on the need to recreate a climate of dialogue in Ukraine, the Vatican added, and to implement a peace deal designed to end fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatist rebels.
Hai người gặp nhau trong khoảng 50 phút và nhất trí về sự cần thiết để tái tạo một bầu không khí đối thoại ở Ukraine, Vatican nói thêm và để thực hiện một thỏa thuận hòa bình đã được ký kết nhằm kết thúc cuộc giao tranh giữa quân chính phủ và phiến quân ly khai thân Nga.

Lower house lawmakers voted 227 to 11, with two abstentions, to pass the Bangsamoro Basic Law, seen as key to forging lasting peace with separatist rebels and thwarting the rise of Islamist extremism in the nation's poorest and most dangerous region.
Với 227 phiếu thuận, 11 phiếu chống và 2 phiếu trắng, các nghị sỹ Hạ viện Philippines đã thông qua dự luật cơ bản Bangsamoro( BBL), được xem là chìa khóa tiến tới nền hòa bình lâu dài với lực lượng nổi dậy ly khai và ngăn chặn sự gia tăng của chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan ở khu vực nghèo nhất và cũng nguy hiểm nhất của nước này.

The mission comes at a time of increasing concern among Eastern European countries that Russian aggression in the region will increase, and as fighting around the eastern Ukrainian city of Donetsk between government forces and Russian-backed separatist rebels rages on.
Nhiệm vụ này được đưa ra trong thời điểm các nước Đông Âu gia tăng mối quan tâm về sự xâm lược của Nga trong khu vực sẽ tăng lên cùng với những cuộc chiến đấu trên khắp các khu vực phía Đông Ukraine giữa phiến quân ly khai được hỗ trợ từ Nga và lực lượng chính phủ.

Citing Russia's unrelenting support of separatist rebels in eastern Ukraine, Obama said that, in co-ordination with European partners, the U.S. was imposing sanctions on more Russian banks and defence companies, as well as on the country's energy, arms and finance sectors.
Viện dẫn sự hỗ trợ không ngừng của Nga đối với phiến quân ly khai ở miền đông Ukraine, Tổng thống Obama nói rằng, phối hợp với các đối tác châu Âu, Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt lên thêm một số ngân hàng và công ty quốc phòng của Nga, cũng như lên lĩnh vực năng lượng, vũ khí và tài chính của nước này.

The resolution urges Ukrainian President Petro Poroshenko to disarm separatist rebels in the country's eastern provinces and calls on President Barack Obama to provide the Ukrainians with weapons and training to that end, meaning that American soldiers might well be on the front line of what is generally regarded as a civil war.
Nghị quyết này cũng kêu gọi Tổng thống Ukraine Petro Oleksiyovych Poroshenko giải giới quân ly khai tại miền đông nước này và yêu cầu Tổng thống Barack Obama cung cấp vũ khí, đào tạo cho Ukraine thực hiện mục đích trên, có nghĩa là những người lính Mỹ cũng có thể luôn ở tuyến đầu của những gì thường được coi là một cuộc nội chiến.

On Thursday, pro-Russian separatists in the city of Donetsk said a van used by separatist rebel leader Denis Pushilin exploded in the central city, wounding at least three bodyguards.
Hôm thứ Năm, các thành phần ly khai trong thành phố Donetsk nói rằng một chiếc xe van do thủ lĩnh quân nổi dậy đòi ly khai Denis Pushilin sử dụng, đã phát nổ tại trung tâm thành phố, gây thương tích cho ít nhất 3 nhân viên bảo vệ.