SEPARATIST MOVEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phong trào ly khai

Ví dụ về việc sử dụng Separatist movement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The military faced insurrections and separatist movements in Tabasco, Yucatán, and Texas.
Quân đội phải đối mặt với những cuộc nổi dậy và phong trào ly khai ở Tabasco, Yucatán, và Texas.

Muslim separatist movements in both the southern parts of Thailand and the Philippines continue to linger.
Phong trào ly khai Hồi giáo ở cả các vùng phía nam của Thái Lan và Philippines tiếp tục tồn tại.

The hotel group has apologised for the error and said it did not support separatist movements in China.
Tập đoàn khách sạn đã xin lỗi về sai sót này và cho biết họ không ủng hộ phong trào ly khai tại Trung Quốc.

The province is the base of a separatist movement as well as home to the Taleban and other militant Islamist groups.
Tỉnh này là cơ sở của một phong trào ly khai, cũng là quê hương của Taliban và các nhóm Hồi giáo cực đoan khác.

Reports of human rights abuses by security forces often emerge from Papua, where a separatist movement has simmered for decades.
Các báo cáo về vi phạm nhân quyền của các lực lượng an ninh thường xuất hiện từ Papua, nơi phong trào ly khai đã sôi sục trong nhiều thập kỷ.

No outright separatist movement emerged in Ecuador, but these problems were never resolved in the ten-year existence of the country.
Không có phong trào ly khai hoàn toàn xuất hiện tại Ecuador, nhưng các vấn đề này chưa bao giờ được giải quyết trong 10 năm tồn tại của quốc gia.

There are few data to suggest that these measures are curtailing the separatist movement any more than their predecessors did.
Có rất ít số liệu cho thấy rằng những biện pháp này đang làm giảm bớt phong trào li khai hơn những biện pháp trước đó đã làm.

This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Jedi Knights to maintain peace and order in the galaxy.
Phong trào ly khai dưới sự lãnh đạo của Count Dooku bí ẩn này đã gây khó khăn cho các Jedi Knight trong việc duy trì hòa bình và trật tự trong thiên hà.

Hostage taking in Budennovsk was a turning point in the first Chechen war, after which the separatist movement has become more popular in Chechnya.
Con tin dùng trong Budennovsk là một bước ngoặt trong cuộc chiến Chechnya lần đầu tiên, sau đó các phong trào ly khai đã trở thành phổ biến hơn ở Chechnya.

Both regions have strong separatist movements, mainly driven by resentment at the perception that taxpayers' money is spent in the poorer south of the country.
Cả hai vùng này đều có phong trào ly khai mạnh mẽ, chủ yếu xuất phát từ sự bất mãn của người dân cho rằng tiền đóng thuế của họ bị tiêu cho những vùng nghèo hơn ở phía Nam Italy.

The cease-fire was approved Friday by envoys from the Kyiv government, the separatist movement, Moscow and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Lệnh ngưng bắn được thông qua hôm thứ Sáu bởi các đặc sứ của chính phủ Kiev, phong trào đòi ly khai, Moscow và Tổ chức Hợp tác và An ninh Âu châu.

Countries like Germany and Italy where states can have very distinct linguistic, cultural and historical differences tend to have numerous and significant separatist movements to contend with.
Những quốc gia như Đức và Italy- nơi các bang có thể có ngôn ngữ, văn hóa và lịch sử riêng biệt- thường có xu hướng có nhiều phong trào ly khai.

The independence of Eritrea and Montenegro, brought about by successful separatist movements, have caused Ethiopia and Serbia respectively to become landlocked.
Sự thành lập các quốc gia mới Eritrea và Montenegro nhờ thắng lợi của các phong trào li khai, đã làm cho Ethiopia và Serbia trở thành các quốc gia không giáp biển.

Currently, the authorities say they restrict access to the province for safety reasons, due to ongoing conflict with the Free Papua Movement, a lightly armed separatist movement.
Hiện nay, chính quyền vẫn duy trì sự hạn chế đi vào Tây Papua vì lý do an ninh, do cuộc xung đột với Phong trào Papua Tự do( FPM), một phong trào ly khai vũ trang ở Indonesia.

Supporting a separatist movement in a Chinese territory is one of those third-rail issues, not only for the Chinese government, but also for all citizens in China,” wrote Tsai.
Ủng hộ phong trào ly khai trên lãnh thổ Trung Quốc là một trong những vấn đề vô cùng tranh cãi, không chỉ đối với chính phủ Trung Quốc, mà còn đối với tất cả người dân ở Trung Quốc,” ông Joe Tsai nói.

Nkeze wasn't home when Cameroonian militants came knocking, probably to deliver their signature ultimatum to join their separatist movement or have his writing arm cut off.
Nkeze không ở nhà khi các chiến binh người Cameroon đến gõ cửa, có lẽ để đưa ra tối hậu thư buộc anh tham gia phong trào ly khai của họ hoặc bị chặt đứt cánh tay viết chữ.

The head of Yemen's separatist movement said he was ready to take part in Saudi-brokered peace talks after clashes with pro-government forces killed dozens in second city Aden.
Người đứng đầu phong trào ly khai của Yemen cho biết ông đã sẵn sàng tham gia các cuộc đàm phán hòa bình do Saudi làm trung gian sau khi các cuộc đụng độ với lực lượng thân Chính phủ đã giết chết hàng chục người ở thành phố Aden.

Ennahar TV quoted an Algerian ruling party official as saying that 26 people onboard are members of the Polisario Front, a separatist movement in West Sahara- a territory also claimed by Morocco.
Ennahar TV trích lời một quan chức của đảng cầm quyền Algeria nói rằng 26 người trên máy bay là thành viên của Mặt trận Polisario, một phong trào ly khai ở Tây Sahara mà Morocco tuyên bố chủ quyền.

According to AFP, protesters from the separatist movement in Catalan have called for a large-scale demonstration outside the Nou Camp, where Barcelona will host Real Madrid under La Liga on December 18.
Theo AFP, những người biểu tình từ phong trào ly khai ở xứ Catalan đã kêu gọi một cuộc biểu tình có quy mô lớn bên ngoài sân Nou Camp, nơi Barcelona sẽ đón tiếp Real Madrid thuộc khuôn khổ La Liga vào ngày 18.12.

The Obama Administration's attempts to improve relations between America and Russia were already faltering when the collapse of the Ukrainian government and rise of separatist movements brought to the fore a clash of fundamentally opposing worldviews.
Những nỗ lực của chính quyền Obama để cải thiện quan hệ giữa Mỹ và Nga đã mất đi khi mà sự sụp đổ của chính phủ Ukraina và sự trỗi dậy của phong trào ly khai làm nẩy ra lên cuộc đụng độ của thế giới quan cơ bản đối lập.

Ten years after the invasion of Naboo, the Galactic Republic is facing a Separatist movement and the former queen and now Senator Padmé Amidala travels to Coruscant to vote on a project to create an army to help the Jedi….
Mười năm sau cuộc xâm lược của Naboo, Cộng hòa Galactic đang đối mặt với một phong trào ly khai và hoàng hậu cũ và bây giờ Thượng nghị sĩ Padmé Amidala đi đến Coruscant bỏ phiếu về một dự án để tạo ra một đội quân để giúp các Jedi để bảo vệ cộng hòa liên bang.

The crisis was the seizure of the crowded Dubrovka Theatre on 23 October 2002 by 40 to 50 armed Chechens who claimed allegiance to the Islamist militant separatist movement in Chechnya.[1] They took 850 hostages and demanded the withdrawal of Russian forces from Chechnya and an end to the Second Chechen War. The siege was officially led by Movsar Barayev.
Nhà hát Dubrovka vào ngày 23 tháng 10 năm 2002 đã bị chiếm đóng bởi 40 đến 50 người Chechnya có vũ trang tuyên bố trung thành với phong trào ly khai của phiến quân Hồi giáo ở Chechnya và được xác nhận do Movsar Barayev lãnh đạo…[ 1] Chúng bắt giữ 850 con tin và yêu cầu các lực lượng Nga rút khỏi Chechnya và chấm dứt Chiến tranh Chechen lần thứ hai.

President Hadi had to deal with a variety of problems, including attacks by al-Qaeda, a separatist movement in the South, the loyalty of many of the army officers to the former President Saleh, as well as, unemployment, corruption, and food insecurity.
Ông Hadi phải vật lộn để đối phó với một loạt các vấn đề, như các cuộc tấn công của Al- Qaeda, phong trào ly khai ở miền Nam, sự trung thành của nhiều sĩ quan quân đội đối với ông Saleh, cũng như nạn tham nhũng, thất nghiệp và vấn đề an ninh lương thực.

The new president Hadi struggled to deal with a variety of problems, including attacks by al-Qaeda, a separatist movement in the south, the continuing loyalty of many military officers to Mr Saleh, as well as corruption, unemployment and food insecurity.
Ông Hadi phải vật lộn để đối phó với một loạt các vấn đề, như các cuộc tấn công của Al- Qaeda, phong trào ly khai ở miền Nam, sự trung thành của nhiều sĩ quan quân đội đối với ông Saleh, cũng như nạn tham nhũng, thất nghiệp và vấn đề an ninh lương thực.

Mr Hadi struggled to deal with a variety of problems, including attacks by the terrorist group al-Qaeda, a separatist movement in the south, the continuing loyalty of many military officers to Mr Saleh, along with corruption, unemployment and food insecurity.
Ông Hadi phải vật lộn để đối phó với một loạt các vấn đề, như các cuộc tấn công của Al- Qaeda, phong trào ly khai ở miền Nam, sự trung thành của nhiều sĩ quan quân đội đối với ông Saleh, cũng như nạn tham nhũng, thất nghiệp và vấn đề an ninh lương thực.