CHỦ NGHĨA VẬT CHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• materialism

Ví dụ về việc sử dụng Chủ nghĩa vật chất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiếu chiến tranh, thế giới chìm đắm vào chủ nghĩa vật chất”.
Without war the world would sink into materialism.".

Chủ nghĩa vật chất nào thất bại không nhận thức được điều này sẽ không sống sót nổi một ngày.
No materialism that fails to take account of this can survive the present day.

Thiếu chiến tranh, thế giới chìm đắm vào chủ nghĩa vật chất”.
Without War the World would become swamped in materialism.".

Trong buổi lễ, Giáo hoàng nói Giáng sinh bị chủ nghĩa vật chất" bắt cóc", và mùa lễ cần được giản dị hơn.
During the service, Pope Francis said Christmas had been“taken hostage” by materialism, and that the season needed more humility.

Trong một số trường hợp, những đứa trẻ lớn lên trong gia đình theo chủ nghĩa vật chất.
In some cases, children are being raised in materialistic families.

Chúng ta hãy đi xuống một chút nữa và bước vào vương quốc của chủ nghĩa vật chất thô sơ nhất, vũ trụ thứ bảy, tritocosmos( các Thế giới Hoả ngục);
Let us descend a little more and enter into the kingdom of the most crude materialism, the seventh cosmos, the Tritocosmos(the infernal worlds);

Đầu tiên, chúng ta thờ chủ nghĩa vật chất, thứ đáp ứng những nhu cầu của chúng ta để hình thành nên cái tôi của bản thân chúng ta thông qua việc có thêm nhiều" thứ".
First, we worship at the altar of materialism, which feeds our need to build our egos through the acquisition of more“stuff.”.

Và bên kia là trường Hogwarts, nơi sự hiểu biết có thể là một yếu tố kháng cự lại chủ nghĩa vật chất của người Muggle- song nó cũng lại mở ra một cách chế ngự con người.
And on the other hand Hogwarts, where knowledge enables one to resist the materialism of the Muggles-- but also opens the way to power over people.

Trong khi chủ nghĩa vật chất là một cái bẫy nguy hiểm dẫn đến đau khổ, học tập để được nội dung trong những gì sức mạnh của Thiên Chúa cung cấp cho chúng tôi là những gì dẫn đến niềm vui thật sự.
While materialism is a dangerous trap that leads to misery, learning to be content in what the power of God provides for us is what leads to true joy.

Cậu cảm thấy đức tin của mình bị đe doạ bởi xã hội chủ nghĩa vật chất, nơi mà cậu bé nhìn thấy mọi nơi ngay trong thị trấn nhà máy ở New Prospect, miền bắc New Jersey.
He feels his faith threatened by the materialistic, hedonistic society he sees around him in the slumping factory town of New Prospect, in northern New Jersey.

Tôi có khả năng mua những thứ này nhưng tôi không muốn giữ chúng nữa bởi vì tôi nhận ra chúng đã góp phần dẫn đến cảm giác tham lam và chủ nghĩa vật chất, và hơn tất cả tôi nhận ra là tôi thực sự chẳng cần tới chúng.
I can afford these things but I don't have them anymore because I realized they were contributing to feelings of greed and materialism, and most of all I realized I just didn't need them.

Ảo ảnh lớn nhất là chủ nghĩa vật chất, một thuật ngữ mà chúng ta thường nghĩ là một sự quan tâm thái quá đến tiền bạc, nhưng đúng hơn nó có nghĩa là quan điểm rằng không có gì tồn tại bên ngoài thế giới của những giác quan.
The main illusion is materialism, a term which we usually think of as an over concern with money, but which more properly means the view that nothing exists beyond the world of the senses.

Helmholtz trong sự phủ nhận truyền thống phỏng đoán của Naturphilosophie đã nhận mạnh sự quan trong của chủ nghĩa vật chất, và tập trung nhiều hơn về sự hợp nhất của" đầu óc" và cơ thể.
Helmholtz had, in his early critique of the speculative early nineteenth century tradition of Naturphilosophie, stressed the importance of materialism, and was focusing more on the unity of"mind" and body.

Hôm nay, chúng ta hoặc là tâm linh, thật sự, hoàn toàn có khuyng hướng tâm linh, hoặc chúng ta theo con đường của thuyết duy lý trí, điều mà có thành kiến chống lại bất cứ điều gì không dựa trên chủ nghĩa vật chất và khoái lạc.
Today, we are either spiritual, that is, being completely spiritually minded, or we follow the path of intellectualism, which is biased against anything that is not based on materialism and hedonism.

Hiểu được nguồn gốc lịch sử của chủ nghĩa vật chất mà đã dẫn đến sự sung túc hiện đại của chúng tôi cũng có thể là chìa khóa để giảm sử dụng cá nhân của chúng tôi và nỗi ám ảnh với hàng hoá vật chất trong thế giới được xây dựng.
Understanding the historical roots of materialism that have resulted in our modern affluence could also be key to decreasing our personal use and obsession with material goods in the built world.

Khi máy móc và máy tính, động cơ lợi nhuận và quyền sở hữu được coi là quan trọng hơn con người, bộ ba khổng lồ về phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa vật chất và chủ nghĩa quân phiệt không có khả năng bị chinh phục.
When machines and computers, profit motives and property rights are considered more important than people, the giant triplets of racism, materialism, and militarism are incapable of being conquered.

Sự thật là Ba lan, là một dân tộc được hiệp nhất trong đức tin Công giáo, vẫn duy trì được những cội rễ và giá trị cũng là rất đặc biệt, tôi tin như vậy, vì những vùng khác của Châu Âu bị thống trị bởi tính thế tục, và một đời sống không có Thiên Chúa được làm mạnh thêm bởi chủ nghĩa vật chất.
The fact that Poland, as a nation, is united in the Catholic faith, that it maintains its roots and values is also significant, I believe, for other parts of Europe which are dominated by secularism, and a life without God undergirded by materialism.

Ấn Độ có mục đích để quý trọng các di sản của họ nhưng hành động lại như người Phương Tây hay nói chung là cả thế giới, chủ nghĩa vật chất và giá trị vô thần hơn là với những trí tuệ sâu sắc mà các truyền thống để lại cho thế giới.
India purports to value its heritage, but in practice acts more in accord with Western, worldly, materialist and non-spiritual values than with the profound wisdom its traditions have bequeathed to the world.

Chúng ta có thể biết rằng khoa học lượng tử đã khơi mở vật chất cụ thể là những hình thức năng lượng và tiến trình, nhưng chúng ta thích không liên hệ để lưu tâm những hàm ý của sự kiện rằng, với những khám phá như vậy, chủ nghĩa vật chất là tự chuyển biến.
We might know that quantum physics has revealed solid matter to be forms of energy and process, but we prefer not to consider the implications of the fact that, with such discoveries, materialism is transcending itself.

Năm 1857( và một lần nữa trong giai đoạn 1860- 1861) ông đi ra nước ngoài và quay trở về với sự vỡ mộng về tính ích kỷ và chủ nghĩa vật chất của nền văn minh tư sản Châu Âu, một cảm giác được thể hiện trong truyện ngắn“ Lucerne” và gián tiếp hơn trong tác phẩm“ Ba cái chết của ông.”.
In 1857(and again in 1860-61) he traveled abroad and returned disillusioned by the selfishness and materialism of European bourgeois civilization, a feeling expressed in his short story“Lucerne” and more circuitously in“Three Deaths.”.

Qua những cuộc phỏng vấn đầu tiên, cuộc hành trình của Greenfield bắt đầu ở Los Angeles và lan rộng khắp nước Mỹ và xa hơn nữa, khi cô ghi lại cách chúng ta xuất khẩu các giá trị của chủ nghĩa vật chất, văn hóa người nổi tiếng và địa vị xã hội đến mọi nơi trên thế giới.
Through riveting first-person interviews, Greenfield's journey starts in Los Angeles and spreads across America and beyond, as she documents how we export the values of materialism, celebrity culture, and social status to every corner of the globe.

Chủ nghĩa phát xít[ 11] coi sự yếu đuối về chính trị, chủ nghĩa vật chất, sự bất ổn và thiếu tinh thần cộng đồng của phương Tây như là những mâu thuẫn cơ bản trong các xã hội tự do mà chỉ có thể được giải quyết bởi một nhà nước mạnh rèn dũa nên một“ dân tộc” mới dựa trên nền tảng thịnh vượng của quốc gia.
The former saw the political weakness, materialism, anomie, and lack of community of the West as fundamental contradictions in liberal societies that could only be resolved by a strong state that forged a new"people" on the basis of national excessiveness.

Phương pháp" KonMari" về dọn dẹp của cô rất rõ ràng: Dọn nhà bằng cách phân loại thay vì chia theo phòng, lôi hết mọi thứ ra trước khi dọn lại, thấu hiểu cảm giác kinh khủng về chủ nghĩa vật chất trong bạn, và chỉ giữ lại những thứ gì hữu ích hoặc" làm lóe lên niềm vui".
Her“konmari” method of decluttering is straightforward- tidy your home by category instead of by room, pull everything out before sorting it out, take in the full horror of your materialism, and keep only things that are useful or“spark joy”.

Không một ai nổi tiếng hơn thánh Paul trong việc tóm lược những cạm bẫy đạo đức của chủ nghĩa vật chất trong Lá thư đầu tiên gửi Timothy của ngài:“ Vì tình yêu đối với bạc tiền là nguồn gốc của mọi tội ác: trong khi họ khao khát nó, họ bị lạc lối khỏi đức tin của mình, và tự đâm xuyên người họ bằng những nỗi buồn.”.
No one sums up the moral snares of materialism more famously than St. Paul in his First Letter to Timothy:“For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.”.

Để gắn bó hơn với linh hồn của mình, chúng ta nên xem lại một ngôn ngữ cổ xưa hơn, ngôn ngữ mà tôn giáo, thi sĩ, thần thoại, và những người đang yêu đã dùng, trước khi chủ nghĩa vật chất thống trị biến ngôn ngữ về linh hồn của chúng ta thành ngôn ngữ của hóa sinh và cơ giới.
To be more in touch with our souls we might examine an older language, the language that religion, poets, mythologists, and lovers used before today's dominant materialism turned our language about the soul into the language of chemistry and mechanism.

Trong ngày thứ hai của chuyến công du 5 ngày đến quần đảo này, Giáo hoàng Phanxicô nói với 10 ngàn người đến dự buổi gặp gỡ với các gia đình rằng, thế giới‘ cần những gia đình tốt lành và mạnh mẽ' để thắng vượt những mối đe dọa của nghèo đói, chủ nghĩa vật chất, lối sống hủy hoại, và những xa cách do phải di cư”.
On the second day of his five day trip to the Asian archipelago, Pope Francis told tens of thousands of people gathered for a meeting with families that the world“needs good and strong families” to overcome threats of poverty, materialism, destructive lifestyles, and those caused by separation due to migration.

Tommy không cần phải tạo ra Energi, mong muốn Energi trở thành một tổ chức hùng mạnh xuất phát từ một nơi thuần khiết của tình yêu, không phải là khao khát chủ nghĩa vật chất, phù phiếm hay chủ nghĩa tiêu dùng vốn là tai họa của nhiều nền văn hóa trên thế giới chúng ta ngày nay.
Tommy did not need to create Energi, the desire for Energi to be a powerful organization comes from a pure place of love, not a desire for materialism, vanity, or consumerism which are plagues of many cultures in our world today.

Điều hòa có thể đến dưới hình thức chính phủ hoặc các tổ chức xã hội khác, hệ tư tưởng chính trị, tôn giáo, nhà lãnh đạo tinh thần, một nhà dân chủ lôi cuốn, một nghi lễ, phương tiện truyền thông hiện đại, tiền bạc và chủ nghĩa vật chất( thờ phượng của Golden Golden Calf,) hoặc một số phiền nhiễu bên ngoài khác hoặc thay thế.
Conditioners can come in the form of government or other social institutions, political ideology, religion, spiritual leaders, a charismatic demagogue, a ritual, modern media, money and materialism(worship of the“Golden Calf”), or some other external distraction or alternative.

Cho nên, người dân trong thế giới hiện tại, quay về với Phật Giáo, một triết lý cổ xưa có nhiều nét tương đồng với truyền thống khoa học tây phương nhưng nó vượt qua chủ nghĩa vật chất của Phương Tây, vượt qua giới hạn của khoa học thực tiễn như đến nay chúng ta đã biết.
Therefore people in the contemporary world are turning to Buddhism, an ancient philosophy that has many features in common with the western scientific tradition but that goes beyond the materialism of the West, beyond the limits of practical science as we have known it thus far.

Mặc dù Mẹ được công nhận về những danh dự đó, và được đánh giá cao về các giá trị được thể hiện trong các tài liệu lập quốc của Mỹ, Mẹ Têrêsa cũng chỉ trích thẳng thừng đối với chủ nghĩa vật chất và" sự nghèo đói tinh thần" của các nước phương Tây, những điều kiện mà Mẹ tin rằng sẽ dẫn đến sự bỏ bê có hệ thống các thai nhi và người già.
Although she was appreciative of these honors, and spoke highly of many values expressed in America's founding documents, Mother Teresa also directed blunt criticism toward the materialism and“spiritual poverty” of Western countries, conditions which she believed led to a particular and systematic neglect of the unborn and the elderly.