Ví dụ về việc sử dụng Chủ tịch cuba raul castro trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chủ tịch Cuba Raul Castro đã tới thành phố Santiago de Cuba để chỉ đạo các hoạt động khẩn cấp.
President Raul Castro travelled to the city of Santiago de Cuba to oversee preparations.Ông cho biết ông đã thảo luận với chủ tịch Cuba Raul Castro khi hai người gặp nhau ở Havana năm ngoái.
He says he had“surprising conversations” with Cuban President Raul Castro when the two men met last November in Havana.Vn- Chủ tịch Cuba Raul Castro theo kế hoạch sẽ từ nhiệm trong tuần này, sau khi đảm nhiệm 2 nhiệm kỳ 5 năm.
Cuba's president Raul Castro is expected to step down this week after two 5-year terms.Trong tuần qua, Tổng thống HK Barack Obama và Chủ tịch Cuba Raul Castro đồng ý trao đổi tù nhân đang bị giam giữ về tội gián điệp.
Last week, U.S. Chủ tịch Cuba Raul Castro đã tới thành phố Santiago de Cuba để chỉ đạo các hoạt động khẩn cấp.
In Cuba, President Raul Castro traveled to the southeastern city of Santiago to oversee emergency operations.Tổng thống Mỹ có kế hoạch dùng bữa tối cùng với Chủ tịch Cuba Raul Castro và có bài phát biểu lịch sử tại Nhà hát Quốc gia Cuba. .
Obama also plans to attend a state dinner with Cuban President Raul Castro and will deliver a historic speech at the National Theater of Cuba.Cựu chủ tịch Cuba Raul Castro và cựu tổng thống Obama chính thức tái lập quan hệ ngoại giao hai nước tháng 7/ 2016.
Former Cuban President Raúl Castro and Quyết định của ông Obama có thể được đưara vào cuối tuần này khi cả ông và Chủ tịch Cuba Raul Castro đều có mặt ở Panama để tham dự Hội nghị Thượng đỉnh châu Mỹ.
His decision could come as soon as this week,when Obama and Cuban President Raul Castro are both in Panama to attend the Summit of the Americas.Chủ tịch Cuba Raul Castro từng phát biểu ông sẵn sàng mở thương thảo với tân chính quyền Mỹ, và chúng không có điều kiện đi kèm.
Cuba's President Raul Castro has said he is prepared to negotiate with the new US administration, providing there are no preconditions.Sự căng thẳng này dường như đã được thay đổi khi Tổng thống Obama và Chủ tịch Cuba Raul Castro tuyên bố mở rộng quan hệ ngoại giao trong tháng 12/ 2014.
That seemed to change when Vào cuối tháng trước, Chủ tịch Cuba Raul Castro đã kêu gọi Mỹ trả lại Vịnh Guantanamo, trong đó có căn cứ quân sự.
In late January, Cuban President Raul Castro called on the United States to return the territories of the Guantanamo Bay, including the military base located there.Thông báo đưa ra trước chuyến viếng thăm Cuba của Giáo hoàng Francis vàvài ngày trước khi Chủ tịch Cuba Raul Castro tới New York để đọc bài diễn văn ở trụ sở Liên Hiệp Quốc.
The announcement comes ahead of a visit to Cuba by Pope Francis anddays before Cuban President Raul Castro goes to New York to address the United Nations.Chủ tịch Cuba Raul Castro kêu gọi Hoa Kỳ bỏ cấm vận kinh tế- thương mại sau khi hai nước mở lại đàm phán khôi phục quan hệ ngoại giao.
Cuban President Raul Castro has urged the US to end its trade embargo after the two countries opened formal talks on restoring diplomatic relations.Ông Putin cũng sẽ gặpTổng thống Iran Hassan Rouhani và Chủ tịch Cuba Raul Castro bên lề các phiên họp, Điện Kremlin được hãng tin Reuters dẫn lời.
Vladimir Putin will alsomeet Iranian Chủ tịch Cuba Raul Castro đến phiên họp lần thứ 70 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở New York, ngày 28 tháng 9 năm 2015.
FILE- Cuba's President Raul Castro arrives for the 70th session of the United Nations General Assembly at U.N. headquarters in New York, Sept. 28, 2015.Các quan chức Mỹ nói Tổng thống Obama sẽ tiếp xúc với Chủ tịch Cuba Raul Castro lần đầu tiên, kể từ khi công bố các bước để bình thường hóa quan hệ Mỹ- Cuba. .
Officials say Chủ tịch Cuba Raul Castro hôm qua ca ngợi động thái bình thường hóa quan hệ của Mỹ nhưng nhấn mạnh Havana sẽ không thay đổi hệ thống chính trị lâu nay của nước này.
Cuban President Raul Castro hailed a recent move to normalize relations with the US but stressed that Havana will not change its political system.Mệnh lệnh này có hiệu lực ngay lập tức, tôi hủy hoàn toàn các thỏa thuận một chiều với chínhquyền Cuba,” ông Trump tuyên bố với giọng lưỡi như ông đang tấn công chính phủ của chủ tịch Cuba Raul Castro.
Effective immediately, I am canceling the last administration's completely one-sided deal with Cuba," Trumpdeclared as he made a full-throated assault on the government of Cuban President Raul Castro.Chủ tịch Cuba Raul Castro hôm qua ca ngợi động thái bình thường hóa quan hệ của Mỹ nhưng nhấn mạnh Havana sẽ không thay đổi hệ thống chính trị lâu nay của nước này.
Cuban President Raul Castro has hailed a recent US move to normalise bilateral relations but stressed Havana would not change its political system.Đây là cuộc họp đầu tiên kể từ ngày17 tháng 12, khi Tổng Thống Barack Obama và Chủ Tịch Cuba Raul Castro thông báo họ đã đạt được một bước đột phá lịch sử sau 18 tháng đàm phán bí mật.
The two days of meetings are thefirst since U.S. Gia đình Tổng thống Obama và Chủ tịch Cuba Raul Castro đã cùng xem một trận thi đấu bóng chày giữa đội Tampa Bay Rays và đội tuyển quốc gia Cuba. .
Chủ tịch Cuba Raul Castro nói tại Liên Hiệp Quốc rằng quan hệ bình thường với Hoa Kỳ sẽ chỉ có thể có nếu Mỹ thực hiện một số biện pháp bao gồm việc bãi bỏ lệnh cấm vận mậu dịch.
Cuban President Raul Castro has told the UN that normal relations with the US will only be possible if America takes a number of measures including the abolition of its trade embargo.Trên đường tới bục đọc diễn văn,ông Obama đã chủ động bắt tay Chủ tịch Cuba Raul Castro, một cử chỉ chưa từng có trước đây giữa lãnh đạo hai nước vốn đối địch từ hơn nửa thế kỷ nay.
On his way to the podium,Thông báo của Chủ tịch Cuba Raul Castro có đoạn:" Ngày hôm nay 25/ 11, vào lúc 22h29, Tổng Tư lệnh Cách mạng Cuba Fidel Castro Ruz đã qua đời.
The first statement made by Havana's President Raul Castro:“Today November 25, at 10:29 p.m., the Commander-in-Chief of the Cuban Revolution Fidel Đức giáo hoàng Francis đã gửi một đề nghị cá nhân đến với tôi và Chủ tịch Cuba Raul Castro, thúc giục chúng tôi giải quyết trường hợp của Alan, và xử lý lợi ích của Cuba liên quan đến việc thả 3 đặc vụ Cuba đã bị bỏ tù ở Mỹ hơn 15 năm qua.
His Holiness Pope Francis issued a personal appeal to me and to Cuba's president Raul Castro, urging us to resolve Alan's case, and to address Chủ tịch Cuba Raul Castro, người lên nắm quyền từ anh trai Fidel Castro vào năm 2008, nói rằng những thay đổi này là một nỗ lực cải tiến chứ không phải từ bỏ mô hình kinh tế xã hội chủ nghĩa.
President Raul Castro, who took over from his brother Fidel in 2008, has said the changes represent an effort to update rather than abandon the socialist model.Người đứng đầu công ty đã gặp Chủ tịch Cuba Raul Castro ở Havana hôm thứ Bảy, một dấu hiệu mới nhất cho thấy hai nước đang chuẩn bị ký kết một thỏa thuận năng lượng lớn.
The company's head met with Cuban President Raul Castro in Havana on Saturday, the latest sign the two countries are readying a major energy agreement.Chủ tịch Cuba Raul Castro ngày 16/ 4 đã kêu gọi cải cách Hiến pháp và chính trị đối với hệ thống xã hội chủ nghĩa của quốc đảo này và cảnh báo" những ý định thực sự" của Washington trong việc hàn gắn mối quan hệ với La Habana.
HAVANA, April 16(Xinhua)-- Cuban President Raul Castro on Saturday called for political and constitutional reforms to the island's socialist system and warned of the U.S."real intentions" in mending ties with the Caribbean nation.Kể từ khi Tổng thống Mỹ Obama và Chủ tịch Cuba Raul Castro tuyên bố bắt tay vào việc bình thường hóa quan hệ vào tháng 12/ 2014, hai nước đã mở cửa đại sứ quán, khôi phục các chuyến bay thương mại, đàm phán về các thỏa thuận liên quan đến các vấn đề môi trường, thực thi luật pháp, mở dịch vụ bưu chính viễn thông.
Since Presidents Obama and Raul Castro stunned the world in December 2014 by announcing they would work to normalize relations, the Cold War foes have opened embassies, restored commercial flights, opened travel options and negotiated agreements on issues affecting the environment, law enforcement, the postal service and communications.
