CHỪA CHỖ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• leave room
• leaving room

Ví dụ về việc sử dụng Chừa chỗ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhớ chừa chỗ cho chúng tôi!
Leave some room for us!

Loại phán xét này không chừa chỗ cho sự cứu rỗi.
This type of judgment leaves no room for salvation.

Hãy chừa chỗ cho sự đổi thay.
Leave room for change.

Cô đợi ở đây,” ta lặp lại, không chừa chỗ cho tranh cãi.
You will stay here,” I said again, leaving no room for argument.

Hãy chừa chỗ cho sự phát triển.
Leave room for growth.

Chỉ sử dụng 3 máy chủ thay vì 30, chừa chỗ cho tăng trưởng lưu lượng truy cập gấp 10 lần.
Using only 3 servers instead of 30, leaving room for a 10x traffic growth.

Cần chừa chỗ cho những thay đổi khi cần.
Leave room for change when necessary.

Bạn vẫn phải chừa chỗ cho sự thất bại nữa.
You need to leave room for failure.

Tôi chừa chỗ ghi tên nếu nó được nhận dạng.
I left room for a name if he was ever identified.

Gấp mảnh dưới cùng của tấm chăn, chừa chỗ cho chân và chân của bé di chuyển.
Fold up the bottom piece of the blanket, leaving room for your baby's feet and legs to move.

Hãy chừa chỗ đủ để tay tôi để vào chân của người đó.
Leave enough space to get my hand on his leg.

Xây dựng một vòng tròn của một nửa viên gạch đơn xung quanh chúng, chừa chỗ cho lỗ hổng.
Build a circle of halves of solid single bricks around them, leaving room for the hole.

Dặn họ chừa chỗ cho bọn tớ nhé.
Tell them to save our seats.

Tôi chừa chỗ cho những phụ nữ muốn mức độ tương tác này với một người đàn ông;
I leave room for women wanting this level of interaction with a man;

Đây là một công thức thông minh vừa là một tuyên bố thực tế và vừa chừa chỗ cho các đức tin khác.
This was a clever formula that was both a statement of fact and left room for other faiths.

Như vậy là chừa chỗ cho cái gì đó hơn và cái gì đó khác.
That leaves room for something more and something different.

Kainene có lần đã nói với Richard,“ Anh đã sai lầm khi nghĩ là tình yêu không chừa chỗ cho những chuyện khác.
Kainene responds:“And it is wrong of you to think that love leaves room for nothing else.

Nhưng tôi cũng chừa chỗ cho đây là một chiến thuật mới trong cùng một trò chơi cũ.
But I also leave room for this being a new tactic in the same old game.

Nếu bạn chọn một tấm thảm phòng đầy đủ, hãy nhớ chừa chỗ cho đường viền sàn xung quanh tất cả các mặt.
If you're choosing a full room rug, remember to leave room for a border of flooring around all sides.

Đừng bận lòng chừa chỗ trong trái tim cho ai không nỗ lực để ở lại.
Don't bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.

Chúng tôi thiết kế Trung tâm tang lễ nhằm phù hợp cho từng công đoạn, nhưng đồng thời cũng chừa chỗ cho sự tuỳ ý sử dụng.
We designed a Funeral Centre which is specifically suitable for its function, and at the same time leaves room for interpretation.

Thay vì chừa chỗ cho hóa đơn ở mặt sau của ví, thiết kế này có một clip, thường ở mặt sau.
Instead of leaving room for bills in the back of the wallet, this design features a clip, usually on the reverse side.

Máy này cũng có thể chọn và đặt các đối tượng với độ chính xác cao, chừa chỗ cho sự phát triển thứ cấp trên nhiều ứng dụng hơn.
This machine also be able to pick and place objects with great accuracy, leaving room for secondary development on more applications.

Đồ nội thất bạn sẽ chọn nên được sắp xếp theo cách mà chúng không bị ép buộc mà thay vào đó nên vừa vặn và cũng chừa chỗ để đi lại trong phòng ngủ.
The furniture you are going to select should be arranged in a manner that they are not forced but instead should fit and also leave room for walking around in the bedroom.

Nó là một khoảng trống nằm ở đó chờ được lấp đầy, tựa như trong câu“ Tui chừa chỗ cho món tráng miệng” hoặc“ Tui tìm được chỗ đậu xe ngon lắm”.
It is a void that sits there waiting to be filled, as in“I saved space for dessert” or“I found a great parking space.”.

Điều chính là cảnh quan không nên chiếm quá nhiều không gian( theo nguyên tắc chung, không quá một phần tư bề mặt đáy và một nửa chiều cao), giấu thiết bị hồ cá và chừa chỗ cho cây và cá.
The main thing is that the scenery should not take up too much space(as a general rule, not more than a quarter of the bottom surface and half the height), hide the aquarium equipment and leave room for plants and fish.

Như một hệ thống độc đáo, cân bằng sự quen thuộc và bí ẩn, chừa chỗ cho cả những điều đã biết và có thể được phát hiện.
As a system it is ingenious, touching both the familiar and the mysterious equally, allowing space for both what is already known and for what might be discovered.

Tôi nhận thấy rằng khi bạn để mọi thứ xuống và viết ra điều đầu tiên trong suy nghĩ của mình, điều đó có thể giúp bạn loại bỏ những suy nghĩ lặp đi lặp lại mà có thể quanh quẩn đầu bạn trong suốt cả ngày và chừa chỗ cho những ý tưởng sáng tạo nảy sinh.
I have noticed that when you get everything down and out of your head first thing, it eliminates the repetitive thoughts that can cloud your head throughout the day and leaves more room for creative space.

Và Spectre năm 2015 kết hợp tất cả các phim của Craig lại với nhau, giới thiệu gã xấu xa Blofeld kinh điển( Christoph Waltz), và đem đến một kết luận dường như chừa chỗ cho việc lặp đi lặp lại các sự kiện trước thời điểm của Craig thêm một chút nữa.
And 2015's Spectre tied together all of the Craig films, introduced the classic big bad Blofeld(Christoph Waltz), and delivered a conclusion that seemed to leave room for little more, barring a repetition of events before Craig's time.