Ví dụ về việc sử dụng Chửi rủa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó chửi rủa tôi”.
Và ông đã bị nhạo báng và chửi rủa.
Họ thích chửi rủa người khác;
He loved to curse others;Không có bất cứ ai đáng bị chửi rủa ở đây hết.
There's no one who is cursed here.Hắn chửi rủa, powered suit tiến tới trước.
He cursed and the powered suit moved forward.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Có người thì muốn chửi rủa hoặc đánh tôi.
Others wanted to curse or beat me.Bạn làm gì khi một người giám sát chửi rủa bạn?
Tôi chạy khi Phobos chửi rủa và cố kiểm soát những con ngựa.
I ran as Phobos cursed and tried to get his horses under control.Các ngươi có phúc, khi người ta chửi rủa các ngươi vì Ta.
Blessed are you when people revile you because of me.Thật khó để không nhận nó một cách cá nhân khi ai đó la hét và chửi rủa bạn.
It's difficult not to take it personally when someone yells and curses at you.Anh ấy đã nói rất nhiều lời chửi rủa mà tôi chưa bao giờ nghe thấy, và tôi 22 tuổi.
Tôi vẫn có thể choem một phiếu cấm túc vì chửi rủa, em biết đấy.”.
Bà ấy chỉ chửi rủa chúng, nói là chúng cứ hẵng đi nhưng rồi sau này lại có thể đến với tôi.”.
She only cursed them saying they would run away to come to me later.”.Thế nên, tôi hứa với Chúa làsẽ không dùng tiếng lóng, chửi rủa và mọi thứ khác".
So, I promise God… not to express slang, cuss words and everything.".Nghĩ rằng sẽ bị chửi rủa, nhưng cô ngạc nhiên khi nghe người thanh niên nói:“ Chị làm tốt lắm.
Expecting to be cursed, she surprisingly heard the man say,“You are doing a good job.Rất ít bệnh đã bị hiểu lầm nhiều hơn, lo sợ, và chửi rủa hơn HIV và AIDS.
Few diseases have been more misunderstood, feared and reviled than HIV and AIDS.Ngươi không được chửi rủa người điếc, hay đặt chướng ngại vật trước mặt người mù để họ vấp té.
Có những người đã ngủ trên sàn nhà trong nhiều ngày ở sân bay,họ hét lên và chửi rủa.
There were people who were at the gate who had been sleeping on the floor for days,yelling and cursing.Một số trong số họ đang ném đá,kẻ khác đang chửi rủa ngài và sử dụng ngôn ngữ xấu.
There were many people and some were throwing stones,others were cursing him and saying many bad words to him.Tôi có thể chửi rủa rất nhiều nhưng tôi không có ý định xúc phạm họ, tôi nghĩ các players của LGD có thể làm chứng.”.
I may curse a lot but I have no intention to insult them, I think players of LGD can testify.Một số trong số họ đang ném đá,kẻ khác đang chửi rủa ngài và sử dụng ngôn ngữ xấu.
There were many people and some of them were throwing stones,others were cursing him and using bad language against him.Ông ta chửi rủa bằng tiếng Hy Lạp cổ và nheo mắt như thể ông không thể nhìn thấy gì, mặc dù lúc đó trời đang nắng.
He cursed in Ancient Greek and squinted as if he couldn't see his work, even though it was a sunny day.Tôi đã được gọi vào vànghe chồng tôi đang chửi rủa và la hét với nhân viên như thế nào trong khi tắm.
I was asked to come andlisten to how my husband was cursing and screaming at the staff during his showers.Tôi cứ chửi rủa anh ta trong đầu, nghi ngờ chính quyền của anh ta quyết định liệu tôi có được mang thức ăn của mình hay không.
I kept cursing him in my head, questioning his authority to decide whether or not I got to carry my own food.Cuối cùng, ngay khi họ sắp đối mặt với cái chết,White Girl bắt đầu chửi rủa và tình hình trở nên cảnh giác.
Eventually, just as they're about to face death,White Girl starts cussing and the situation turns wary….Một buổi sáng, tôi nghe thấy tiếng chửi rủa lớn ở tầng dưới, tôi biết rằng người kia đã đến một lần nữa để“ giải tỏa”.
One morning, I heard loud cursing noises from downstairs, I knew that person had come again to relieve himself.Ảo giác này có thể mang tính nhân từ( nói với đối tượng những điều tốt đẹp về bản thân)hoặc độc hại, chửi rủa đối tượng, v. v.
They may be benevolent(telling the subject good things about themselves)or malicious, cursing the subject, etc.Họ đã bị người Do Thái thời Chúa Jesus chửi rủa vì lòng tham và sự hợp tác của họ với người chiếm đóng La Mã.
They were reviled by the Jews of Jesus' day because of their perceived greed and collaboration with the Roman occupiers.Khi tôi tìm cách an ủi ảnh, làm cho ảnh cảm thấy khá hơn,thì bất thình lình ảnh xé áo tôi ra và chửi rủa như một người điên.
When I tried to console him, make him feel better,suddenly he was tearing off my clothes and cursing like a madman.Các nhà lãnh đạo Giáo Hội từng bị chửi rủa trong truyền thông và ngay cả trong các toà án chỉ vì nói lên giáo huấn Công Giáo.
Church leaders have been reviled in the media and even in the courts for simply expressing Catholic teaching.
