REVILED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chửi rủa
• sỉ vả
• nguyền rủa
• bị

Ví dụ về việc sử dụng Reviled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And he was ridiculed and reviled.
Và ông đã bị nhạo báng và chửi rủa.

For 2,000 years Judas reviled for betraying Jesus.
Trong suốt 2000 năm, Judas đã bị nguyền rủa vì tội phản bội chúa Jesus.

Mao reviled Confucius as a“feudal” figure whose beliefs had held China back;
Mao sỉ vả Khổng Tử như là một nhân vật“ phong kiến” mà những tín điều đã kiềm hãm Trung Hoa;

For 2,000 years, Judas has been reviled for betraying Jesus.
Trong suốt 2000 năm, Judas đã bị nguyền rủa vì tội phản bội chúa Jesus.

They were reviled by the Jews of Jesus' day because of their perceived greed and collaboration with the Roman occupiers.
Họ đã bị người Do Thái thời Chúa Jesus chửi rủa vì lòng tham và sự hợp tác của họ với người chiếm đóng La Mã.

Few diseases have been more misunderstood, feared and reviled than HIV and AIDS.
Rất ít bệnh đã bị hiểu lầm nhiều hơn, lo sợ, và chửi rủa hơn HIV và AIDS.

To this day Capello is reviled by the vast majority of Roma fans.
Tới thời điểm này, Capello bị đại đa số người hâm mộ của Roma sỉ vả.

Today, ironically, the Vietnamese government aspires to nothing more than the capitalist affluence that it once reviled.
Ngày nay, buồn cười thay, chính phủ Việt Nam không mong muốn gì hơn sự thịnh vượng của chủ nghĩa tư bản mà trước đây họ đã chửi rủa.

The existing constitution came to be reviled by many people, so that a revolution occurred….
Hiến pháp hiện thời đi đến bị mọi người nguyền rủa, do đó cách mạng đã xảy ra….

How can something that our political leaders- and many an economist- said would make everyone better off be so reviled?
Làm thế nào mà một điều được các nhà lãnh đạo- cũng như các nhà kinh tế- tuyên bố rằng sẽ khiến tất cả mọi người được sung túc hơn lại bị chỉ trích như thế?

It would earn him enemies on the left and the right, make him reviled, and nearly send him to jail.
Nó khiến cho kẻ thù đứng bên phải và bên trái ông, khiến ông bị chửi rủa và suýt phải ngồi tù.

Church leaders have been reviled in the media and even in the courts for simply expressing Catholic teaching.
Các nhà lãnh đạo Giáo Hội từng bị chửi rủa trong truyền thông và ngay cả trong các toà án chỉ vì nói lên giáo huấn Công Giáo.

Mr. Moran, Mr. Galescu and Mr. Catura are involved in efforts by the United Automobile Workers- a group reviled by Mr. Musk- to organize the plant.
Ông Moran, ông Galescu và ông Catura đang tham gia vào những nỗ lực của Hội công nhân ô tô Hoa Kỳ- một nhóm bị chỉ trích bởi ông Musk- nhằm tổ chức nhà máy.

He enters to be beaten, insulted and reviled, as Isaiah foretold in the first reading(cf. Isaiah 50:6);
Ngài vào thành để chịu đánh đòn, lăng mạ và xúc phạm, như Isaia đã báo trước trong Bài đọc thứ I( Xc Is 50,6);

Yet, from the unspeakable wickedness of liberal Jewish activism today, Christ will raise up a purified remnant of Jews who will trust in Him as passionately as their fathers reviled Him.
Tuy nhiên, từ sự gian ác không kể xiết nhà hoạt động Do Thái tự do ngày nay, Chúa Kitô sẽ tăng cường thanh lọc tàn dư Do Thái, những kẻ sẽ tin tưởng vào Ngài một cách thiết tha khi cha ông họ đã mắng nhiếc Ngài.

When she began her mission eight years ago, she was reviled, she was detested, she was completely slandered in her community.
Khi cô bắt đầu sứ mệnh của mình vào 8 năm trước, cô đã bị chửi rủa, cô bị phản đối, cô hoàn toàn bị phỉ báng trong cộng đồng của mình.

The shah, who was reviled by the revolutionaries as catering to evil Western influences, was deposed in January 1979 and replaced by a clerical regime led by the Ayatollah Khomeini.
Nhà vua, bị những người cách mạng buộc tội là đã phục vụ cho những ảnh hưởng xấu của phương Tây, đã bị lật đổ vào tháng 01 năm 1979 và được thay thế bằng một chế độ thần quyền do Ayatollah( tức Đại giáo chủ) Khomeini đứng đầu.

Koch and Kennedy families alike, along with other coastal residents, reviled Cape Wind as a potential bird-killing eyesore in their ocean views.
Các gia đình giầu có như Koch và Kennedy, cùng với dân chúng sống vùng ven biển, đã nguyền rủa Cape Wind như một cái gai trước mắt có thể giết chim trong khung trời đại dương của họ.

Political factions in both nations were anxious to placate the unpredictable, angry Hitler, and"The Great Dictator" could be calculated to enrage the Nazis, who reviled Chaplin as a"Jewish acrobat.".
Các phe phái chính trị ở cả hai quốc gia đều nóng lòng muốn xoa dịu Hitler, tức giận và không thể đoán trước, Kẻ độc tài vĩ đại có thể được tính toán để chọc tức Đức quốc xã, người đã chửi rủa Chaplin như một người Do Thái người Do Thái.

Fujimori is a deeply divisive figure in Peru, respected by some and reviled by others for his government's crackdown on two violent insurgencies during his tenure from 1990-2000.
Fujimori là nhân vật gây chia rẽ sâu sắc ở Peru, được một số người tôn trọng và bị những người khác công kích vì ông ra lệnh đàn áp hai cuộc nổi dậy trong nhiệm kỳ 1990- 2000.

In 2013, after getting into a geopolitical bidding war with Russia over Ukraine, the EU offered an Association Agreement to then-Ukrainian President Viktor Yanukovych- a man now reviled as a kleptocratic tyrant.
Năm 2013, sau khi cùng Nga tham gia vào một cuộc tranh giành địa chính trị tại Ukraine, EU đã đề nghị ký một Hiệp định Liên kết với Tổng thống Ukraine lúc bấy giờ là ông Viktor Yanukovych, một người giờ đang bị chỉ trích là một kẻ bạo chúa tham nhũng.

The partner of Pericles for around 15 years, she was widely slandered and reviled by the comic playwrights- the tabloid journalists of their day- for her influence over him.
Đối tác của Pericles trong khoảng thời gian 15, cô đã bị vu khống và chửi rủa rộng rãi bởi các nhà viết kịch truyện tranh- những nhà báo lá cải thời đó- vì ảnh hưởng của cô đối với anh ta.

Then they reviled him, saying,''You are his disciple, but we are disciples of Moses.29 We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.'' 30 The man answered,''Here is an astonishing thing!
Họ liền mắng nhiếc anh:“ Có mày mới là môn đệ của ông ấy; còn chúng ta, chúng ta là môn đệ của ông Mô- sê. 29 Chúng ta biết rằng Thiên Chúa đã nói với ông Mô- sê; nhưng chúng ta không biết ông Giê- su ấy bởi đâu mà đến.” 30 Anh đáp:“ Kể cũng lạ thật!

All three of the"go saints"(or Kisei) came from this school- Dosaku, Shusaku and Jowa(although Jowa is frequently reviled because of his machinations while trying to become Meijin).
Trường học Hon' inbō cũng đã sản sinh ra 3" kỳ thánh"( Kisei)- đó là Dosaku, Shusaku và Jowa( mặc dù Jowa thường bị chỉ trích vì các mưu mẹo của ông trong việc giành danh hiệu Meijin).

Indicted by society for its defeat and reviled for his past aesthetics, he relives the passage through his personal history that makes him both a hero and a coward but, above all, a human being.
Bị xã hội buộc tội vì thất bại và bị chửi rủa vì tính thẩm mỹ trong quá khứ, ông sống lại những trang sử cá nhân khiến ông vừa là anh hùng vừa là kẻ hèn nhát, nhưng trên hết, là một con người.

When Donald Trump first spoke to Russian President Vladimir Putin after becoming U.S. president, he reviled the“New Start” treaty- a pillar of arms control- as a bad deal for America.
Khi ông Donald Trump lần đầu tiên nói chuyện với Tổng thống Nga Vladimir Putin sau khi trở thành Tổng thống Mỹ, ông đã chỉ trích hiệp ước" New Start"- một trụ cột trong kiểm soát vũ khí toàn cầu- là một thỏa thuận tồi đối với Mỹ.

Vampiric energies have often been feared and reviled, but today, the amazing creatures of Les Vampires are proving to be allies from the most mysterious of realms, helping many humans through their own dark night of the soul.
Các nguồn năng lượng bóng tối đã từng bị xa lánh và nguyền rủa, nhưng ngày nay, những sinh vật tuyệt vời trong Les Vampires đang chứng minh họ là đồng minh từ những thế giới bí ẩn nhất, giúp con người vượt qua đêm tối của chính họ.

Many other members of the Nigerien Progressive Party-African Democratic Rally elite were also profiteering, but not as much as Aissa Diori.[6] As a result, she was called the Austrian(referring to the French queen Marie Antoinette) by radical students, who reviled her.[1].
Nhiều thành viên khác của giới thượng lưu đảng Dân chủ Phi- đảng tiến bộ Niger cũng trục lợi, nhưng không nhiều như Aissa Diori.[ 1] Kết quả là, bà được gọi là người Áo( ám chỉ nữ hoàng Pháp Marie Antoinette) bởi những sinh viên cấp tiến, người đã chửi rủa bà.[ 2].

Today in extremely bad decisions: The Department of Defense as well as the U.S. Army's 10th Mountain Division and XVIII Airborne Corps uploaded the same glossy, artificially colorized headshot of reviled war criminal and Waffen-SS officer Joachim Peiper to Facebook on Wednesday.
Hôm nay trong những quyết định cực kỳ tồi tệ: Bộ Quốc phòng cũng như Sư đoàn 10 của Quân đội Hoa Kỳ và Quân đoàn Dù XVIII đã đăng tải cùng một tiêu đề bóng loáng, đầy màu sắc nhân tạo của tên tội phạm chiến tranh bị chửi rủa và sĩ quan Waffen- SS Joachim Peiper lên Facebook….