Ví dụ về việc sử dụng Mắng nhiếc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta có thể mắng nhiếc trong cơn giận.
We may burst out in anger.Dân làng thì cười nhạo và mắng nhiếc tôi.
Nếu chúng bị mắng nhiếc chúng sẽ học cách mắng nhiếc;
Nếu chúng tôi làm rớt cái gì đó, họ mắng nhiếc chúng tôi.
If we drop something, they yell at us.Tôi chất vấn bức tranh, mắng nhiếc nó, yêu thương nó, khẩn cầu nó;
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với trạng từ
Ông mắng nhiếc người bạn với những lời gay gắt và những cử chỉ dọa nạt.
Sau đó, các con sẽ bị mắng nhiếc và bị sỉ nhục.
Họ liền mắng nhiếc anh:" Có mày mới là môn đệ của ông ấy;
Tôi chờ đợi, ghét bỏ, mắng nhiếc… tất cả trên em.
Họ liền mắng nhiếc anh:" Có mày mới là môn đệ của ông ấy;!
Bà Nậm khôngchỉ bị chủ thường xuyên mắng nhiếc mà còn bị đánh thường xuyên.
Bà ấy sẽ mắng nhiếc các cô con gái nếu như chúng không đáp ứng được kỳ vọng của bà.
Và, thầy biết đấy, thầy ấy chưa bao giờ mắng nhiếc em hay điều gì đó như thế.
And, you know, he never lashed out at me or anything like that.Cậu có thể mắng nhiếc người khác hay tranh luận về điều đó sau khi cậu nghe hết đã.”.
Sự cầu toàn cũng tồn tại một cách thầm lặng khi bạn mắng nhiếc chính bản thân mình vì không thể làm thứ gì đó.
Perfectionism exists in the silent way you berate yourself for not being able to do certain things.Hoa khôi North Carolina 1991 Jennifer Vaden Barth kểlại một cuộc họp mà Carlson“ quát tháo và mắng nhiếc” hội đồng.
Miss North Carolina 1991 Jennifer Vaden Barth,recalls one meeting when Carlson“yelled at and berated” the board.Cứ như vậy, ông đã tự mắng nhiếc mình rất nặng nề, vì đã quá tiêu cực trong ngày hôm đó.
In this way, he scolded himself severely for having been so negative and destructive that day.Nhưng lần này Harry đứng xa xa, bởi vì nó đã biết chuyện gì xảy ra sau khi James treongược Severus lên không trung và mắng nhiếc anh ta;
But Harry kept his distance this time, because he knew what happened afterJames had hoisted Severus into the air and taunted him;Nhà lịch sử chủ nghĩa liên tục mắng nhiếc những người không thể tưởng tượng sự thay đổi trong thế giới nhỏ bé của họ;
The historicist continuously upbraids those who cannot imagine a change in their little worlds;Trong tất cả những điều Harry nói với hắn, kể cả bất kì lời tiết lộ hay mắng nhiếc nào, cũng không có điều gì khiến Voldermort sửng sốt bằng điều này.
Of all the things that Harry had said to him, beyond any revelation or taunt, nothing had shocked Voldemort like this.Những nguồn Ozarks địa phương ghi nhận rằng đám lưu manh hàng xóm đứng trên hàng rào và gáy nhưgà trống, từ đó mắng nhiếc kẻ địch kế cận.
Local Ozarks sources record that neighborhood ruffians would stand on a rail fence and crow like roosters,thereby taunting a nearby foe.Và một bà cô già đang gào lên với thu ngân, mắng nhiếc cậu ta vì không giảm 30 cent trong phiếu giảm giá của mình.
And there's an elderly lady screaming at the cashier, berating him for not accepting her 30-cent coupon.Thay vì mắng nhiếc những vị tướng bất tài, mắc sai lầm trong đợt đầu cuộc nội chiến, Licoln thường huấn luyện và động viên họ thông qua những câu chuyện.
Instead of berating the incompetent generals who blundered in the Civil War's early battles, Lincoln educated and motivated them by using stories.Người phụ nữ ấy đã xúc phạm và mắng nhiếc chị Toñi về việc không đến sớm hơn để chăm sóc cho người mẹ lớn tuổi của bà.
The woman insulted Toñi and berated her for not arriving earlier to care for the woman's elderly mother.Họ liền mắng nhiếc anh:“ Có mày mới là môn đệ của ông ấy; còn chúng ta, chúng ta là môn đệ của ông Mô- sê. 29 Chúng ta biết rằng Thiên Chúa đã nói với ông Mô- sê; nhưng chúng ta không biết ông Giê- su ấy bởi đâu mà đến.” 30 Anh đáp:“ Kể cũng lạ thật!
Then they reviled him, saying,''You are his disciple, but we are disciples of Moses.29 We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.'' 30 The man answered,''Here is an astonishing thing!Tôi mừng là khi tôi còn nhỏ, đam mê thể thao, và thần tượng các vận động viên, đã có một ngôi sao là Jean Beliveau, người tránh các thói kiêu căng, làm dáng,khệnh khạng, mắng nhiếc đối thủ, và tự tâng bốc mình một cách thô bỉ, để chơi với một sự đáng mến và khiêm tốn, làm cho mọi người ngưỡng mộ một cách đúng đắn, dù ông vẫn thắng trận.
I'm glad that when I was a boy, obsessed with sports and looking for a hero among athletes, there was a superstar, Jean Beliveau, who eschewed arrogance, bravado,strut, the taunting of opponents, and crass self-promotion, and played the game with such grace and humility that it invoked the right kind of admiration, even as it won games.Công giáo cũngnhư không Công giáo đều mắng nhiếc" ông già độc thân tại Vatican" vì đã cản trở sự hội nhập hoàn toàn của Giáo Hội để đi vào kỷ nguyên hiện đại.
Catholic and non-Catholic alike berated“the celibate old man in the Vatican” for hindering the Church's full entry into the modern era.Ông thường xuyên mắng nhiếc Leon và theo một bài viết trên The Guardian thì“ Người đặc biệt” từng bảo Leon anh sẽ không được đá trận kế tiếp ngay cả khi máy bay đội rơi và mọi người trên chuyến bay chết hết.
So he berates Leon constantly, and according to a story in the Guardian, he once tells Leon that he would not play in the team's next game even if the team plane crashed and everyone on board died.Công giáo cũngnhư không Công giáo đều mắng nhiếc" ông già độc thân tại Vatican" vì đã cản trở sự hội nhập hoàn toàn của Giáo Hội để đi vào kỷ nguyên hiện đại.
Catholics and non-Catholics alike berated"the celibate old man in the Vatican" for failing to read the signs of the times and thus hindering the Church's full entry into the modem era.
