CHỮ VẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• swastika

Ví dụ về việc sử dụng Chữ vạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dungeon được gọi là The Manji có hình dạng như một hình chữ vạn.
The dungeon called The Manji is shaped like a swastika.

Việc trưng bày hay sử dụng những biểu tượng Quốc xã như cờ, chữ Vạn, hay kiểu chào, là bất hợp pháp tại Đức và Áo.
The display or use of Nazi symbolism such as flags, swastikas, or greetings is illegal in Germany and Austria.

Ví dụ, có vài người tin rằng chính Adolf Hitler phát minh ra chữ vạn.
For example, there are some people who actually believe that Adolf Hitler invented the swastika.

Chữ Vạn là một phù hiệu được Bá tước và một số người bạn chấp thuận tại trường và ông đã chọn nó làm biểu tượng của gia đình.
The swastika was a badge which the count and some friends had adopted at school, and he adopted it as a family emblem.

Việc trưng bày hay sử dụng những biểu tượng Quốc xã như cờ, chữ Vạn, hay kiểu chào, là bất hợp pháp tại Đức và Áo.[ 415][ 416].
The display or use of Nazi symbolismsuch as flags, swastikas, or greetings, is illegal in Germany and Austria.[405][406].

Việc cấm búa liềm và chữ vạn tiếp sau những vụ cấm tương tự tại các quốc gia vùng Baltic, Gruzia, và nhiều nơi thuộc Đông Âu.
The ban on hammers and sickles and swastikas follows similar bans in the Baltics, in Georgia, and in much of Eastern Europe.

Khi những người Quốc Xã chọn biểu tượng cổ này, họ đã xóa đi ý nghĩa tốt đẹp của chữ Vạn, biểu tượng của sự thuần khiết và của sự sống.
When the Nazis took this Ancient Symbol, they erased the good meaning of the Swastika, the symbol of purity and of life.

Ở nhiều nước phương Tây, chữ Vạn được xem là biểu tượng của chủ nghĩa siêu chủng tộc và sự đe dọa vì mối liên hệ với chủ nghĩa phát xít.
In many Western countries, the swastika is viewed as a symbol of racial supremacism and intimidation because of its association with Nazism.

Biểu tượng màu đen và trắng ban đầu có chữ viết tắt“ VW” và chữ vạn như là một sự phản ánh của chế độ Hitler sau đó cầm quyền.
The original black and white emblem featured the“VW” abbreviation and a swastika as a reflection of the then-ruling Hitler regime.

Chữ Vạn được một số tổ chức áp dụng trong Thế chiến I Châu Âu trước đó, và sau đó là Đảng Quốc xã và Đức Quốc xã trước Thế chiến II.
The swastika was adopted by several organizations in pre- World War I Europe, and later by the Nazi Party and Nazi Germany prior to World War II.

Kể từ đó, việc sở hữu quốc kỳ chữ Vạn bị cấm tại nhiều quốc gia phương Tây, việc nhập khẩu hay trưng bày nó bị cấm, đặc biệt là tại Đức.
The possession of swastika flags is forbidden in several countries since then, with the importation or display of them forbidden particularly in Germany.

Donny Aaron, chồng và huấn luyện viên của máy bay chiến đấu UFC Andrea Lee, đã nhận được sự chú ý vào tháng Sáu khi một bức ảnh Instagram cho thấy hình xăm hình chữ vạn trên cánh tay của mình.
Donny Aaron, the husband and coach of UFC fighter Andrea Lee, received attention in June when an Instagram photo showed the swastika tattoo on his arm.

Như ở Ấn Độ và Trung Quốc, biểu tượng swastika( chữ Vạn) là biểu tượng Phật Giáo thể hiện sự may mắn và không hề liên quan đến biểu tượng Đức quốc xã hay chống lại Do thái.
Like in India and China, swastikas are seen as a religious symbol representing good luck, and do not represent Nazism or anti-Semitism.

Chữ Vạn không được chỉ đạo chống lại bất kỳ chủng tộc hay tôn giáo cụ thể nào, anh nói, chỉ là một ý tưởng ngu ngốc mà anh và người bạn nghệ sĩ xăm mình đã làm khi họ say và một đêm tối.
The swastika wasn't directed against any particular race or religion, he said, just a stupid idea that he and his tattoo artist friend cooked up when they were drunk and high one night.

Lý do tại sao chúng tôi vẫn còn sử dụng chữ Vạn Phần Lan và sử dụng rất hạn chế, là do chúng tôi tôn trọng truyền thống và ký ức lịch sử- và không chỉ riêng của chúng tôi".
The reason why we still have our FINNISH swastikas in use- and very limited use, mind you- is due to our unique respect for historical traditions and memories- and not just our own.”.

Húc Nhật kỳ giống như một biểu tượng của quỷ dữ đối với người dân châu Á và Hàn Quốc, giống như cách chữ vạn là biểu tượng của Đức quốc xã khiến người châu Âu liên tưởng về sự xâm lược và kinh dị", ông An chỉ ra.
The Rising Sun flag is akin to a symbol of the devil to Asians and Koreans, just like how the swastika is a symbol of Nazis which reminds Europeans of invasion and horror,” he reportedly said.

Với người Hindu, chữ Vạn với các cánh bẻ về bên trái được gọi là sathio hay sauvastika, đại biểu cho ban đêm, phép thuật, sự tinh khiết, và nữ thần tàn phá Kali.
To Hindus, the swastika with the arms bent to the left is called the sathio or sauvastika, and symbolizes night, magic, purity, and the destructive goddess Kali.

Khi Đảng Quốc Xã được thành lập năm 1919, họ đã chọn biểu tượng cổ, chữ Vạn, gán cho nó hàm nghĩa xấu nhất, và hủy diệt ý nghĩa tốt đẹp mà chữ Vạn đã mang trong hàng ngàn năm.
When the National Socialist Party was formed in 1919, it adopted the ancient symbol, the swastika, giving it the worst meaning possible, destroying the good symbolism which the swastika had held for thousands of years prior.

Chữ Vạn thường được tìm thấy trong các kinh sách Phật Giáo và người ta tin rằng đó là một dấu hiệu được truyền xuống bởi Đức Phật cho những người đầu tiên miêu tả về nó- một biểu tượng với ý nghĩa thần thánh và thâm sâu.
The srivatsa is often found on Buddha sculptures, and it is believed to be a sign displayed by Buddhas to the people who first depicted it- a symbol with profound and heavenly meanings.

Nhưng một số người thấy sự tồn tại của chữ Vạn trong văn hóa Phần Lan là vấn đề, đặc biệt là khi Phần Lan nằm giữa hai khu vực mà chữ Vạn không tượng trưng cho tự do, mà cho Đức Quốc xã.
But some see the persistence of the swastika in Finnish culture as problematic, particularly with Finland situated between two regions for whom the swastika symbolizes not freedom, but its Nazi opposite.

Các nhà lãnh đạo của Liên minh nhận thấy cần phải phát minh ra các biểu tượng mới cho Liên minh để tránh khả năng người Ba Lan tuân theo các biểu tượng" quốc gia" mới, chẳng hạn như cách chào của Đức Quốc xã và chữ vạn.
The leaders of the Union found it necessary to invent new symbols for the Union to avoid the possibility that Poles would adhere to the new“national” symbols, such as the Nazi salute and the swastika.

Thật đáng buồn khi biết rằng mặc dù chữ Vạn là một biểu tượng của sự sống, của niềm vui, nó đã bị làm cho biến thành biểu tượng của tà ác, điều mà người cổ đại không bao giờ nghĩ tới.
It is extremely depressing to find that although the swastika is a symbol of life, and symbol of joy, it has been made a symbol of evil, something the people of the ancient world never intended it to be.

Vài thập kỷ sau, nhiệm vụ của Adolf Hitler đối với chủ nghĩa bành trướng của Đức và đàn áp người Do Thái, dựa trên niềm tin của ông vào sự vượt trội của chủng tộc Aryan, Hồi đã được kết tinh trong dấu hiệu của chữ vạn.
A few decades later, Adolf Hitler's quest for German expansionism and persecution of Jews, based on his belief in the superiority of the“Aryan race,” came to be crystallized in the sign of the swastika.

Và một trong những nền văn hóa sớm nhất đã sử dụng chữ Vạn là Văn hóa Vinca, nền văn hóa đồ đá mới ở phía Nam châu Âu, khu vực mà bây giờ là Serbia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, có lịch sử khoảng 8.000 năm.
One of the earliest cultures that are known to have used the Swastika was a Neolithic culture in Southern Europe, in the area that is now Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, known as the Vinca Culture, which dates back around 8,000 years.

Lính cứu hỏa đã dong một lá cờ Pháp khổng lồ từ tháp Eiffel, tái hiện lại khoảnh khắc khi ba màu sắc của lá cờ Pháp được kết lại với nhau từ các tấm vải được treo trên đài tưởng niệm 75 năm trước để thay thế lá cờ chữ vạn đã bay trong vòng 4 năm.
Firefighters will raise a French flag on the Eiffel Tower, recreating the moment when a French tricolor stitched together from sheets was hoisted atop the monument 75 years ago to replace the swastika flag that had flown for four years.

Đức Quốc xã đã thậm chí lấy chữ Vạn, biểu tượng Lemurian cho bốn lực lượng chính của vũ trụ, và biến chữ Vạn ngược lại đại diện cho những sử dụng sai lầm của 4 lực lượng… mặt tối của bản chất tự nhiên….
The Nazis had even taken the swastika, the Lemurian symbol for the Four Primary Forces of the Universes, and turned it around BACKWARDS to represent the miss-use of the 4 forces….

Nhưng chủ tịch mới, Gustav Gassner, cũng chống lại nhóm sinh viên Đức Quốc xã, phản đối việc họ sử dụng Ngày Tưởng niệm để kỷ niệm một trong những thủ lĩnh của họ bị giết trong một cuộc chiến trên đường phố và họ mang theo biểu ngữ của đảng với biểu tượng chữ vạn tại các sự kiện của trường đại học.
But the new president, Gustav Gassner, also squared off against the Nazi student group, objecting to their use of Memorial Day to celebrate one of their leaders killed in a street fight and that they carried party banners with the swastika symbol at university events.

Chữ vạn là một biểu tượng được tìm thấy rộng rãi trong cả lịch sử loài người và thế giới hiện đại.[ 1][ 2] Trong các hình thức khác nhau, nó còn được biết đến( theo các ngôn ngữ châu Âu khác nhau) là' fylfot, gammadion, tetraskelion hoặc cross cramponnée( một thuật ngữ trong huy hiệu Anglo- Norman); Tiếng Đức: Hakenkreuz; Tiếng Pháp: croix gammée.
The swastika is an icon which is widely found in both human history and the modern world.[1][2] In various forms, it is otherwise known(in various European languages) as the'fylfot, gammadion, tetraskelion, or cross cramponnée(a term in Anglo-Norman heraldry); German: Hakenkreuz; French: croix gammée.