CHA ARRUPE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• father arrupe
• fr arrupe

Ví dụ về việc sử dụng Cha arrupe trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cha Arrupe đã đưa ra một câu trả lời tuyệt hay.
Father Arrupe gave him a lovely reply.

Nỗi thống khổ của nhân loại này là mối quan tâm liên lỉ đối với cha Arrupe.
This suffering of humanity was a constant concern for Arrupe.

Vào năm 1965, Cha Arrupe được bầu làm Bề trên Tổng quyền Dòng Tên.
In 1965, Father Arrupe was elected superior general of the Society of Jesus.

Trong thư, cha Sosa cho biết rằng cha đã đi nhiều nơi trên thế giới và nhận thấy“ ký ức về cha Arrupe và di sản của ngài” rất sống động.
During his recent travels, Father Sosa wrote that,"I have been able to see for myself how alive the memory and legacy of Father Arrupe are.".

Với Dòng Tên, cha Arrupe đã để lại một" đóng góp to lớn", cha Sosa thừa nhận.
To the Jesuits, Fr Arrupe left a“great contribution”, Fr Sosa acknowledges.

Cha Cebollada nói với CNS rằng Đức Giáo Hoàng Phanxicô và vô số các tu sĩ Dòng Tên khác sống trong và sau cái chết của Cha Arrupe vào năm 1991 tiếp tục được truyền cảm hứng bởi cuộc sống và linh đạo của ngài.
Father Cebollada told CNS that Pope Francis and countless other Jesuits who lived during and after Father Arrupe's death in 1991 continue to be inspired by his life and spirituality.

Cha Arrupe bị đột quỵ vào ngày 7 tháng 8 năm 1981 trên một chuyến bay từ Bangkok đến Roma.
Fr Arrupe suffered a cerebral stroke on August 7, 1981 on a flight from Bangkok to Rome.

Lần nọ, một tu sĩ dòng Tên viết cho vị Tổng quyền của mình là cha Arrupe để hỏi ngài về giá trị tương đối của chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản.
A Jesuit once wrote a note to Father Arrupe, his superior general, asking him about the relative value of communism, socialism and capitalism.

Cha Arrupe nói:” Khi còn có người bị đói ở bất cứ nơi đâu trên thế giới, thì Thánh Thể chưa trọn vẹn”.
Arrupe said,"When people are hungry anywhere in the world, the Eucharist is incomplete.".

Đức Giáo Hoàng Phanxicô“ đã đưa ra một số ví dụ về Cha Arrupe như một người đã giúp Dòng Tên chúng ta tái khám phá linh đạo của chúng ta trong những năm 1970,” Cha Cebollada nói.
Pope Francis"gave several examples of Father Arrupe as a person who helped us Jesuits rediscover our spirituality in the 1970s," Cebollada said.

Cha Arrupe là“ một người của Chúa và của Giáo hội, thật phi thường và nhiệt tâm”, cha Sosa viết.
Fr Arrupe was an“extraordinary, passionate‘man of God and of the Church'”, Fr Sosa writes.

Điều đã khiến tôi tin tưởng vào thời điểm của Cha Arrupe( bề trên tổng quyền của Dòng Tên từ năm 1965 đến 1983) đó là sự kiện ngài là một con người của nguyện cầu, một con người giành rất nhiều giờ cầu nguyện.
What gave me confidence at the time of Father Arrupe[superior general of the Jesuits from 1965 to 1983] was the fact that he was a man of prayer, a man who spent much time in prayer.

Cha Arrupe là tinh hoa tốt nhất của Dòng Tên, mặc dù điều này nghe có vẻ phóng đại và xúc cảm quá,” Cha Cebollada nói.
Arrupe is the best of the Jesuits, although this may sound exaggerated and emotional,” Cebollada said.

Nhưng đối với nhiều người trong chúng tôi, từ thế hệ này sang thế hệ khác, Cha Arrupe là một tấm gương về việc bắt nguồn mọi sự từ Chúa Kitô, một người luôn lắng nghe và đáp lại tiếng gọi của Chúa Thánh Thần và, không sợ hãi, đưa ra quyết định cần thiết bởi vì ngài bắt nguồn mọi sự từ Thiên Chúa”.
But for many of us, from different generations, Father Arrupe is an example of being rooted in Christ, a man of the church, a man who follows the calling of the Holy Spirit and, without fear, made the decisions he needed to make because he was rooted in God.".

Cha Arrupe quá tử tế bởi vì ngài không nói,“ nhưng thầy không thánh thiện đủ để trở thành một nhà truyền giáo”- ngài tử tế, ngài khoan dung.
Fr Arrupe was so kind because he did not say:“But you are not holy enough to become a missionary”: he was kind, he was charitable.

Như cha Pascual Cebollada nói, cha Arrupe có một tính cách rất hấp dẫn để giúp nhiều người có được lòng tự tin.
Pascual Cebollada says, Arrupe had a very attractive personality in which many people had confidence.

Năm 1958, Cha Arrupe được bổ nhiệm làm cha Giám tỉnh của tỉnh Dòng Nhật Bản, sau đó vào năm 1965, Tổng hội 31 đã bầu ngài là Bề trên cả.
In 1958, Fr Arrupe was appointed Provincial of the Japanese Province, then in 1965, General Congregation 31 elected him Superior General.

Ngài cũng đang thu thập tất cả các tác phẩm của Cha Arrupe, là các tài liệu sẽ được các nhà kiểm duyệt thần học nghiên cứu kỹ lưỡng, để xét xem“ có bất cứ điều gì chống lại đức tin hay truyền thống của Giáo Hội” hay không.
He also is collecting all of Fr Arrupe's writings, which will be studied by theological censors who will“testify whether or not there is anything against the faith or tradition of the Church.”.

Trong lá thư này, cha Arrupe đề cập đến cái nghèo và nói rằng, thỉnh thoảng tiếp xúc thực với người nghèo là một việc cần thiết.
In this letter Father Arrupe spoke of poverty and said that some time of real contact with the poor is necessary.

Có một lá thư tuyệt vời do Cha Arrupe gửi cho Các Trung Tâm Nghiên Cứu và Hành Động Xã Hội về nghèo đói, trong đó, ngài nói rõ ràng rằng người ta không thể nói về nghèo đói nếu không trải nghiệm chính sự nghèo đói, qua việc nối kết trực tiếp với những nơi nghèo đói.
There is a brilliant letter by Father Arrupe to the Centers for Social Research and Action on poverty, in which he says clearly that one cannot speak of poverty if one does not experience poverty, with a direct connection to the places in which there is poverty.

Có một lá thư tuyệt vời của cha Arrupe gửi Các Trung Tâm Nghiên Cứu và Hoạt Đông Xã Hội về sự nghèo đói, trong đó ngài nói rõ rằng không thể đề cập đến nghèo đói nếu chưa từng kinh nghiệm về cái nghèo, qua việc thâm nhập trực tiếp vào những nơi người ta đang sống cảnh nghèo đói.
There is a brilliant letter by Father Arrupe to the Centres for Social Research and Action on poverty, in which he says clearly that one cannot speak of poverty if one does not experience poverty, with a direct connection to the places in which there is poverty.

Tôi thường xuyên tham khảo lá thư của cha Pedro Arrupe, người đã từng là Tổng quyền dòng Tên.
I often refer to a letter of Father Pedro Arrupe, who had been General of the Society of Jesus.

Cha Jesus Pedro Arrupe, người được bầu làm Bề trên Tổng quyền của Dòng năm 1965, đã qua đời năm 1991.
Father Jesus Pedro Arrupe, who was elected Superior General of the Society in 1965, died in 1991.

Vâng, Trung tâm Astalli là một ví dụ cụ thể về sự tiếp đón này, được khai sinh trong cái nhìn tiên tri của Cha Pedro Arrupe.
Yes, the Centro Astalli is a concrete, daily example of this welcome, born of the prophetic vision of Father Pedro Arrupe.

Đức Thánh Cha nhấn mạnh:“ Ngày nay hơn bao giờ hết, khi chiến tranh đang tàn phá khắp công trình sáng tạo của Thiên Chúa, khi con số kỷ lục người tị nạn chết khi cố vượt biển Địa trung hải và những người tị nạn sống mòn mỏi năm này qua năm khác trong các trại tị nạn, Giáo Hội cần anh chị em theo gương can đảm của cha Pedro Arrupe.
More than ever today,” he added,“as war rages across God's creation, as record numbers of refugees die trying to cross the Mediterranean Sea- which has become a cemetery- and refugees spend years and years languishing in camps, the Church needs you to draw on the bravery and example of Father Pedro Arrupe.

Theo cha Pascual Cebollada, điều này ảnh hưởng đến Arrupe sau này trong tư cách là lãnh đạo của Dòng Tên.
Pascual Cebollada, this would influence Arrupe later on as leader of the Jesuits.