Ví dụ về việc sử dụng Chelsea manning trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mỹ thả Chelsea Manning.
Chelsea Manning được giảm án.
Chelsea Manning has been tortured.Cựu binh nhì quân đội Chelsea Manning.
Former United States Army and activist Chelsea Manning.Chelsea Manning bị kết án năm 2013.
Chelsea Manning was convicted under the act in 2013.Cũng năm đó, WikiLeaks phổ biến một kho tàng trên 250,000 những điện tín ngoại giao,bị đánh cắp với sự giúp đỡ của Chelsea Manning.
The same year it released a trove of over 250,000 juicy American diplomatic cables,stolen with the help of Chelsea Manning.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Chelsea Manning bị kết án vào năm 2013.
Chelsea Manning was convicted under the act in 2013.Cùng năm, nó tiết lộ hơn 250.000 điện tín ngoại giao Mỹ,bị đánh cắp với sự giúp đỡ của Chelsea Manning, khi đó là một binh sĩ trẻ.
The same year it released a trove of over 250,000juicy American diplomatic cables, stolen with the help of Chelsea Manning, then a junior soldier.Chelsea Manning được lệnh quay lại nhà tù.
Chelsea Manning has been ordered to return to jail.Assange thành lập WikiLeaks vào năm 2006 và được quốc tế chú ý vào năm 2010 khi WikiLeaks côngbố một loạt các rò rỉ do Chelsea Manning cung cấp.
Assange founded WikiLeaks in 2006, but came to international attention in 2010,when WikiLeaks published a series of leaks provided by Chelsea Manning.Chelsea Manning trước và sau khi chuyển giới.
Chelsea Manning before and after her transition.Các tài liệu được phổ biến từ năm 2006 đến 2009 thu hút nhiều người; nhưngđến khi phổ biến các tài liệu cung cấp bởi Chelsea Manning thì trở nên nỗi tiếng.
The published material between 2006 and 2009 attracted various degrees of publicity,but it was only after it began publishing documents supplied by Chelsea Manning, that WikiLeaks became a household name.Chelsea Manning đã có thể tham gia Twitter vào năm 2015 trong khi bị cầm tù và ra lệnh truyền thông qua điện thoại cho bên thứ ba đã công bố họ thay mặt cô.
Chelsea Manning was able to join Twitter in 2015 while imprisoned and dictate communications over the phone to a third party who published them on her behalf.Tuy nhiên, đã không có cách nào giúp người cung cấp thông tin về hồ sơ chiến tranh“ War Logs”, bà Chelsea Manning( một người chuyển giới trước đó có tên gọi là Bradley Manning), thoát khỏi án 35 năm tù giam vì cáo buộc vi phạm Đạo luật Do thám.
But none of this helped the“War Logs” source, Chelsea Manning(formerly Bradley Chelsea Manning đã có thể tham gia Twitter vào năm 2015 trong khi bị cầm tù và ra lệnh truyền thông qua điện thoại cho bên thứ ba đã công bố họ thay mặt cô.
Chelsea Manning was equipped to be part of Twitter in 2015 although imprisoned and dictate communications about the mobile phone to a 3rd get together who released them on her behalf.Đối với lí do tại sao Snowden không trở về Mỹ đề hầu tòa, ông nói rằng khi thấy chínhphủ Mỹ xử lý những người như Thomas Drake và Chelsea Manning, ông sẽ không có lợi gì khi để Mỹ xét xử.
As for why Snowden hasn't come back to the United States to stand trial, he said that when he looked at how the U.S.government treated whistleblowers like Thomas Drake and Chelsea Manning, he became convinced that he wouldn't be able to present his case to a jury in an open trial.Chelsea Manning sẽ ở tù vì từ chối làm chứng trước bồi thẩm đoàn liên bang về WikiLeaks, theo phán quyết mới từ một hội đồng gồm ba thẩm phán tại Tòa phúc thẩm Fourth Circuit.
Chelsea Manning will stay in jail for refusing to testify to a federal grand jury about WikiLeaks, according to a new ruling from a panel of three judges at the Fourth Circuit Court of Appeals.Nếu câu hỏi là cá nhân tôi cảm thấy thế nào về tình hình, thì tôi khẳng định: Hillary và mạng lưới xung quanhbà ấy đã bỏ tù 35 năm một trong những nguồn tin của chúng tôi, Chelsea Manning, để lôi kéo cá nhân tôi".
A: If the question is how I personally feel about the situation, I am mixed: Hillary Clinton and the network around her imprisonedone of our alleged sources for 35 years, Chelsea Manning, tortured her according to the UN, in order to implicate me personally.Chelsea Manning là người đã trải qua quá trình xét xử của quân đội, đã bị xét xử, bị kết án và bị phạt tù vì tội lỗi của bà ấy, bà ấy cũng đã thừa nhận việc làm sai trái của mình.
Chelsea Manning is someone who went through the military criminal justice process, was exposed to due process, was found guilty, was sentenced for her crimes, and she acknowledged wrongdoing.Nhưng sẽ có vài tranh luận trong số khách xem về điều gì đáng được coi là bất công, nhất là ở phòng đầu tiên,nơi Edward Snowden và Chelsea Manning trong số các nhà vận động được trưng bầy, cùng với Mục sư Martin Luther King Jr. và Nelson Mandela.
But there will be some debate among visitors about what qualifies as injustice, especially in the first room,where Edward Snowden and Chelsea Manning are among the activists represented, along with the Rev. Martin Luther King Jr. and Nelson Mandela.Nếu bạn không phải là Chelsea Manning, Julian Assange, hay Edward Snowden và không liên quan tới hoạt động giám sát xung quanh căn hộ Trump Tower, thì họ sẽ từ bọ việc giải mã dữ liệu cho dù thông tin của bạn họ đã nắm.
If you are not Chelsea Manning, Julian Assange or Edward Snowden and are not in the active surveillance zone somewhere near the Trump Tower apartment, you may be waved at you, even if you store encrypted files.Tại sao những thanh niên lớn lên ở phương Tây- cũng chính là phương Tây mà chúng ta biết và yêu mến- lạnh lùng xả súng máy bắn chết hàng tá người Iraq, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, phóng viên, hoàn toàn là máu lạnh,trong các đoạn phim mà Chelsea Manning đã tung ra;
How do young people raised in the West- the same West we know and love- coldly machine-gun to death more than a dozen Iraqis, Nếu bạn không phải là Chelsea Manning, Julian Assange, hay Edward Snowden và không liên quan tới hoạt động giám sát xung quanh căn hộ Trump Tower, thì họ sẽ từ bọ việc giải mã dữ liệu cho dù thông tin của bạn họ đã nắm.
If you're not Chelsea Manning, Julian Assange, or Edward Snowden and if you weren't involved in active surveillance around Trump Tower apartments, They may give up the effort even if your encrypted communications were stored.Trong một tweet được đăng trên tài khoản Twitter của WikiLeaks hôm 12/ 1/ 2017, Assange đưara đề nghị ông đồng ý bị dẫn độ tới Mỹ nếu cựu Tổng thống Obama thả bà Chelsea Manning, người bị phạt tù 35 năm do rò rỉ hàng ngàn tài liệu bí mật của quân đội Mỹ.
In a tweet posted to the WikiLeaks Twitter account on January 12, 2017,Assange offered to agree to extradition to the US if President Obama released Chelsea Manning, who was serving a 35-year sentence for leaking thousands of US Army classified documents.Lamo được biết đến nhiều nhấtkhi báo cáo lính Mỹ Chelsea Manning cho các nhà điều tra tội phạm của quân đội năm 2010[ 1] vì đã rò rỉ hàng trăm ngàn tài liệu nhạy cảm của chính phủ Hoa Kỳ cho WikiLeaks.[ 2][ 3] Lamo qua đời vào ngày 14 tháng 3 năm 2018 ở tuổi 37.[ 4].
Lamo was best known for reporting U.S. soldier Chelsea Manning to Army criminal investigators in 2010[7] for leaking hundreds of thousands of sensitive U.S. government documents to WikiLeaks.[8][9] Lamo died on March 14, 2018 at the age of 37.[4].Các lập luận khác sẽ có bằng chứng, tố cáo công khai của các nhân vật chính trị hàng đầucủa Hoa Kỳ và chi tiết từ vụ việc của Chelsea Manning, một nhà phân tích tình báo đã bị tòa án quân đội Hoa Kỳ kết án năm 2013 về tội gián điệp và các tội danh khác vì để rò rỉ thông tin bí mật vào WikiLeaks.
Other arguments would feature medical evidence, public denunciations by leading U.S. political figures,and details from the case of Chelsea Manning, an ex-intelligence analyst who was convicted by a U.S. Army court-martial in 2013 of espionage and other offences for leaking secret cables to WikiLeaks.Người bị kết án tù Chelsea Manning vi phạm quy định trại tù và sẽ bị phạt 3 tuần lễ giới hạn các sinh hoạt giải trí tại trại tù quân sự ở Kansas, nơi Manning đang thọ án tù 35 năm vì đã làm lộ các hồ sơ mật cho WikiLeaks, luật sư của Manning cho biết.
Convicted whistleblower Chelsea Manning has been found guilty of violating prison rules and will receive three weeks of recreational restrictions at the Kansas military prison where she is serving a 35-year sentence for leaking classified documents to WikiLeaks, her attorney said.Julian Assange sau đó đã phủ nhận các cáo buộc, cho rằng điều này xuất phát từ động cơ chính trị và dùng để ép buộc dẫn độ ông về Mỹ, nhấn mạnh rằng các cáo buộc chỉ được đưa ra sau khi WikiLeaks công bố các tài liệu chiến tranh Afghanistan và Iraq của Bộ Ngoại giao Mỹ,nhờ sự giúp đỡ của Chelsea Manning.
Julian Assange denied the accusations, claiming that they were politically motivated and designed to have him deported to the US, noting that the charges were brought up soon after WikiLeaks released US Afghan and Iraq war logs and State Department cables,taken with the help of Chelsea Manning.Mục đích của nhóm Anonymous là chống lại hành động truy tố Chelsea Manning, binh sĩ đánh cắp hàng ngàn tài liệu mật từ các hệ thống máy tính của chính quyền Mỹ và trừng phạt các công ty từ chối chuyển tiền quyên góp cho Wikileaks- trang web công bố các tài liệu của Manning. .
The hacktivists were protesting the prosecution of Chelsea Manning, who took thousands Theo bản cáo trạng hình sự chống lại ông Assange mà các công tố viên ở Virginia đã bí mật lấy được hơn một năm trước nhưng chỉ được tiết lộ sau khi nhà sáng lập WikiLeaks bị bắt, JulianAssange bị buộc tội âm mưu với người từng là chuyên viên phân tích tình báo quân đội Chelsea Manning để có quyền truy cập trái phép vào máy tính của chính phủ.
According to a criminal indictment against Assange which prosecutors in Virginia secretly obtained more than a year ago but only unsealed after Assange‘s arrest,Assange is charged with conspiring with former Army intelligence analyst Chelsea Manning to gain unauthorized access to a government computer.
