CHIÊN CON Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lamb
• lambs

Ví dụ về việc sử dụng Chiên con trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chiên con sẽ gặm cỏ ở đó, như trong đồng cỏ của chúng.
Then the lambs will eat as in their field.

Giêsu nói với ông: Hãy chăm sóc chiên con của Thầy.
Then Jesus said to him,“Take care of My lambs.”.

Ngây thơ, giống như chiên con, bị sát tế lấy máu cứu dân Người.
Innocent, like a lamb, whose blood saves his people.

Tôi nghe về thập tự giá và về việc nuôi chiên con của Chúa.
I heard about the cross and about feeding the Lord's lambs.

Chiên Con" dẫn họ đến những suối nước sống( 7: 17).
Because the Lamb"will lead them to springs of living water"(Rev 7:17).

Chỉ có những người đã được biên tên trong sách sự sống của Chiên con.”.
Only those whose names are written in the Lamb's book of life.”.

Kẻ dâng chiên con làm sinh tế giống như kẻ bẻ cổ một con chó;
He who sacrifices a lamb, as if he breaks a dog's neck;

Nhưng anh em có Đấng Christ như thế nào, như một chiên con hay một miền đất?
But what kind of Christ do you have, a lamb or a land?

Nó có“ đặc tính” của chiên con nhưng có tiếng nói của con rồng.
He will have the‘character' of a lamb but the voice of the dragon.

Chỉ những ai có tên viết trong sách sự sống của Chiên Con mới có thể bước vào.
Only those whose names are written in the Lamb's Book of Life can enter the city.

Hắn phải thường bốn lần giá chiên con, vì đã làm như vậy, và vì không có lòng thương xót.
He must pay for that lamb four times over because he did such a thing and had no pity.

Bèn là bởi huyết báu Ðấng Christ, dường như huyết của chiên con không lỗi không vít.
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.

Người nào muốn được Chiên Con dẫn dắt, thì phải trở nên chiên nhỏ hơn Chiên Con..
Whoever wants to be led by the Lamb must become a lamb smaller than the Lamb..

Bạn nghĩ Chúa Giê- xu ngụ ý gì ở trong câu 3 khi nói Ngài sai họ đi như“ chiên con ở giữa bầy muông sói?”.
What do you think Jesus means in verse 3 when he says that he sends them out“like lambs in the midst of wolves?”.

Hắn phải thường bốn lần giá chiên con, vì đã làm như vậy, và vì không có lòng thương xót.
And he will have to give back four times the value of the lamb, because he has done this and because he had no pity.

Cây nầy lại sẽ dành cho những ai đã giặt áo mình trong Huyết Chiên Con( Khải 2: 7; Khải huyền 22: 2, 14).
This Tree will again be accessible to those who have washed their robes in the-blood of the Lamb(Revelation 2:7; 22:2, 14).

Cảm tạ Đức Chúa Trời, huyết Chiên Con là đủ để tính toán với tội lỗi của hạng thánh đồ lạc sai!
Thank God, the blood of the Lamb is sufficient to take care of the sins of the wayward saint!

Nhưng những người có tên được viết trong quyển sách sự sống của Chiên Con không có sự sợ hãi về số phận khủng khiếp này.
Those whose names are written in the Lamb's book of life should have no fear of this terrible fate.

Nếu thế, xin Ngài cứ tiếp tục kéo con, cho đến khi cuối cùng, con được ngồi vào bàn tiệc cưới Chiên Con.
If so, may He continue to draw me, till at last I shall sit down at the marriage supper of the Lamb.

Nếu nhà ít người quá ăn không hết một chiên con, hãy chung cùng người lân cận mình, tuỳ theo số người;
If the household is too small for a lamb, share one with a neighbor who dwells nearby, in proportion to the number of persons;

Tôi lại thấy từ dưới đất lên một con thú khác, có hai sừng như sừng chiên con, và nói như con rồng.
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.

Cho tới khi nào chúng ta là chiên con, chúng ta sẽ chiến thắng, cả khi chúng ta có bị nhiều chó sói bao vây, chúng ta sẽ thắng vượt được chúng.
For as long as we are lambs we conquer; even when a thousand wolves stand about, we overcome and are victors.

Chúng ta không đắc thắng bởi công lao mình, nhưng đắc thắng bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình Khải.
We overcome not by our own might, but by the blood of the Lamb, and by the word of His testimony.

Chúng đã thắng nó bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình; chúng chẳng tiếc sự sống mình cho đến chết.
They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.

Giặt áo là giữ gìn phẩm hạnh của chúng ta sạch sẽ bởi sự rửa sạch của huyết Chiên con( 7: 14; 1 Giăng 1: 7).
To wash their robes is to keep their conduct clean through the washing of the blood of the Lamb, Rev. 7:14; 1 John 1:7.

Mỗi khi các ngươi dâng chiên con làm của lễ thiêu hay hi sinh thì cũng phải chuẩn bị một lít rượu nho để làm của lễ uống.
Each time you offer a lamb as a burnt offering or sacrifice, you must also prepare a quart of wine as a drink offering.

Chúng ta không đắc thắng bởi công lao mình, nhưng đắc thắng bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình Khải.
We are not able on our own to overcome; we only overcome by the blood of the Lamb and the word of His testimony.

Chúng đã thắng nó bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình; chúng chẳng tiếc sự sống mình cho đến chết.
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

Với của lễ chay và các lễ quán về những bò đực, chiên đực, và chiên con, cứ theo số như lệ đã định.
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number.

Những chiên con này được con người đem đến cho con người, nhưng đây là Chiên Con của Đức Chúa Trời, được chính Đức Chúa Trời ban cho con người!
Those lambs were brought by people to people, but here is God's Lamb, given by God to humankind!