Ví dụ về việc sử dụng Chiến dịch tái tranh cử trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Về mặt kỹ thuật,ông Trump đã phát động chiến dịch tái tranh cử vào ngày 20/ 1/ 2017, đúng vào ngày ông tuyên thệ nhậm chức.
Technically, Mr. Trump launched his reelection campaign on January 20, 2017, the day he was sworn into office.Stone, 24 tuổi sau đó vui mừng vì thực tế ông đã nhậnđược học vấn chính trị trong chiến dịch tái tranh cử của Richard Nixon năm 1972;
Stone, then 24, reveled in the fact that he wouldreceived his political education during Richard Nixon's reelection campaign in 1972;Tổng thống Trump ngày 18/6 chính thức khởi động chiến dịch tái tranh cử cho năm 2020 tại Florida, một trong những bang được dự đoán có ảnh hưởng quyết định đến bầu cử năm 2020.
President Trump on June 18 officially launched a re-election campaign for 2020 in Florida, one of the most anticipated states that decided to vote in 2020.Hicks lần đầu tiên tham gia vào chính trị khi anh ta 15 tuổi và yêu cầu mẹ anh ta lái xe đưa anh ta đến một ngân hàng điệnthoại để thực hiện các cuộc gọi cho chiến dịch tái tranh cử năm 1992 của Tổng thống George HW Bush.
Hicks first became involved in politics when he was 15 years old and asked his mother to drive him to a phone bank to make calls forPresident George H.W. Bush's 1992 reelection campaign.Các trợ lý của ông Putin có thể sẽ sử dụng kết quả như một bàn đạp cho chiến dịch tái tranh cử của ông vào năm 2018, mặc dù ông chưa xác nhận liệu ông sẽ tiếp tục thêm một nhiệm kỳ nữa hay không.
Putin's aides are likely to use the result as a springboard Thủ tướng Netanyahu đang trong chiến dịch tái tranh cử, khi chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa, sẽ diễn ra cuộc bỏ phiếu sau khi ông không đảm bảo được đa số ghế trong Quốc hội tại cuộc tổng tuyển cử hồi tháng 4 vừa qua.
Netanyahu is in the midst of a reelection campaign, with less than two weeks before Tuy vậy, ngay cả khi ông Trump tổ chức các cuộc họp tại Mar- a-Lago về phiên tòa cũng như chiến dịch tái tranh cử của ông chuyển sang giai đoạn mới, vấn đề Iran lại nổi lên hàng đầu.
But even as Trump held meetings at Mar-a-Lago about the trial andhis upcoming re-election campaign, which will move into a new phase when the Iowa caucus is held in less than a month, the Iran matter moved to the forefront.Ông Donald Trump đang tiến hành chiến dịch tái tranh cử khi nền kinh tế Mỹ bắt đầu tăng trưởng chậm lại và khi các thành phần chính trị quan trọng, như nông dân và nhà sản xuất, tiếp tục chịu tổn thất về doanh số bán cho Trung Quốc.
Mr. Trump is heading into a re-election campaign as the American economy begins to slow and as key political constituencies, like farmers and manufacturers, continue to suffer from lost sales to China.Tổng thống tìm kiếm những người thể hiện tốt hơn-và tất cả quyết định được ra dựa trên bối cảnh là chiến dịch tái tranh cử", Politico dẫn lời một người Cộng hòa thân cận với Nhà Trắng.
Ở đây, Tổng thống Mỹ tìmkiếm sự giúp đỡ từ Ukraine trong chiến dịch tái tranh cử của mình bằng hai cuộc điều tra mà ông cho là mang lại lợi thế chính trị, nhằm vào một đối thủ chính của ông".
Here you have the president of theUnited States seeking help from Ukraine in his re-election campaign in the form of two investigations that he thought were politically advantageous, including one of his primary rival.Ông Kim có thể đang tính toán rằng Mỹ khó có thể trở lại chính sách“lửa và cơn thịnh nộ” nếu xét tới những khó khăn trong nước và chiến dịch tái tranh cử của Trump cũng như thực tế rằng tất cả các nước khác trong khu vực đã thay đổi;
Mr. Kim is probably calculating that a return to“fire andfury” is unlikely given Mr. Trump's domestic troubles and reelection campaign and the fact that everyone else in the region has moved on;Ngày 13 tháng 6: Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad thắng chiến dịch tái tranh cử của mình bằng một chiến thắng áp đảo với gần 63% số phiếu, trong khi đối thủ chính Mir Hussein Moussavi nhận chỉ dưới 34%.
June 13: Iranian president Mahmoud Ahmadinejad wins his reelection campaign by a landslide victory with almost 63% of the vote, while main challenger Mir Hussein Moussavi receives just under 34%.Cuộc tấn công ngày 14 tháng 2 là tồi tệ nhất đối với các lực lượng Ấn Độ kể từ khi bắt đầu cuộc nổi dậy năm 1989 ở Kashmir và diễn ra khi Thủ tướng ẤnĐộ Narendra Modi đang trong một chiến dịch tái tranh cử.
The Feb. 14 attack in Indian-ruled Kashmir was the worst attack on Indian forces since the start Roger Stone, bên trái, cùng với Ed Rollins và Lee Atwater, bên phải,thảo luận về cuộc gặp mà họ có trong chiến dịch tái tranh cử tổng thống với cựu tổng thống Richard Nixon tại Washington vào ngày 13 tháng 11 năm 1984.
Roger Stone, left, with Ed Rollins and Lee Atwater, right,discuss the meeting they had during the president's re-election campaign with former president Richard Nixon in Washington on Nov. 13, 1984.Tổng thống Mỹ Donald Trump chính thức thông báo chiến dịch tái tranh cử trong ngày thứ Ba, ông đã đưa ra một bài phát biểu đanh thép trong đó ông cảnh báo về một tương lai đen tối cho nước Mỹ nếu đối thủ của ông chiến thắng vào năm 2020.
President Donald Trump officially announced his campaign for re-election on Tuesday, delivering a speech thick with grievance in which he warned of a dark future Google và công ty con của nó, YouTube, đã gỡ xuống hơn300 quảng cáo video từ President Chiến dịch tái tranh cử của Trump quảng cáo video do vi phạm chính sách của công ty, theo một báo cáo mới bằng cách" 60 Minutes".
Google and its subsidiary, YouTube, have taken down more than300 video ads from President Trump's reelection campaign video ads for violating company policy, according to a new report by“60 Minutes.”.Và ông nhìn về phía trước để chiến dịch tái tranh cử năm 2020 của mình, chào câu khẩu hiệu mới của mình," Giữ nước Mỹ vĩ đại" trong khi suy nghĩ liệu ông có muốn Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren, người mà ông đã chết là" Pocahontas" hay Vermont Sen Bernie Sanders.
And he looked ahead to his 2020 re-election campaign, touting his new slogan,“Keep America Great Again” while musing whether he wanted Massachusetts Sen. Elizabeth Warren, whom he decried as“Pocahontas,” or Vermont Sen.Netanyahu, người đứng đầu đảng Likud cánh hữu,đã vạch ra sức mạnh của nước này trong chiến dịch tái tranh cử cách đây chưa đầy ba tuần, tuy nhiên, một cuộc chiến tranh biên giới có thể làm phức tạp những nỗ lực của ông.
Netanyahu, head of the right-wing Likud party,has been projecting strength during a re-election campaign ahead of Trump chính thức nộp chiến dịch tái tranh cử của mình với FEC vào ngày 20 tháng 1 năm 2017, ngày nhậm chức.[ 1][ 2][ 3][ 4] Trump đã phát động chiến dịch tái tranh cử của mình sớm hơn trong nhiệm kỳ tổng thống so với những người tiền nhiệm đã làm.
Trump officially filed his reelection campaign with the FEC on January 20, 2017, the day of his inauguration.[ 18][ 11][ 12][ 19] Trump launched his reelection campaign earlier in his presidency than his predecessors did.Vào thời điểm ông Saleh rời khỏiBộ Nội vụ để điều hành chiến dịch tái tranh cử cho Tổng thống Ashraf Ghani, chỉ một số ít trong số 1.500 người đó đã bị bắt hoặc tự nguyện đầu hàng cảnh sát.
By Khi chiến dịch tái tranh cử của Trump đang đến gần, ông và các cố vấn ngày càng ý thức về sự cần thiết phải hạn chế bất kỳ thiệt hại kinh tế nào, đặc biệt với đối tượng cử tri quan trọng như nông dân, những người phải thiệt hại nhiều nhất trong cuộc chiến. .
With Mr. Trump's re-election campaign approaching, he and his advisers are increasingly conscious of the need to limit any economic damage, particularly among key political constituencies like farmers, who have suffered the most.Ngày 13 tháng 6:Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad thắng chiến dịch tái tranh cử của mình bằng một chiến thắng áp đảo với gần 63% số phiếu, trong khi đối thủ chính Mir Hussein Moussavi nhận chỉ dưới 34%.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad won his reelection campaign on June 12, 2009, by a landslide victory, taking almost 63% of the vote, while main challenger, Mir Hussein Moussavi, received just under 34%.WASHINGTON( AP)- Chiến dịch tái tranh cử của Tổng thống Donald Trump được thiết lập để báo cáo rằng họ đã huy động được hơn 30 triệu đô la trong quý đầu tiên của năm 2019, vượt qua hai đối thủ Dân chủ hàng đầu của mình cộng lại, theo số liệu được cung cấp cho Associated Press.
WASHINGTON(AP)- President Donald Trump's reelection campaign is set to report that it raised more than $30 million in the first quarter of 2019, edging out his top two Democratic rivals combined, according to figures it provided to The Associated Press.Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố vào thứ Sáu,ông sẽ chính thức khởi động chiến dịch tái tranh cử năm 2020 vào ngày 18/ 6 tại Florida, bắt đầu những gì có thể chứng tỏ là một nỗ lực khó khăn trong bốn năm nữa tại Nhà Trắng.
US President Donald Trump has announced hewill be formally launching his 2020 re-election campaign on 18 June in Florida, beginning what may prove to be a difficult bid for another four years at the White House.Tháng trước, trong một động thái khôngđược quảng cáo rầm rộ, chiến dịch tái tranh cử của Trump và Ủy ban Quốc gia đảng Cộng hòa( RNC) đã bắt đầu thành lập một cơ cấu về cơ bản sẽ kết hợp hai thực thể thành một cho cuộc đua vào Nhà Trắng năm 2020.
Last month, in the kindof move that does not draw headlines, the Trump reelection campaign and the Republican National Committee(RNC) began to create a structure that will essentially combine the two entities into one for the 2020 race.Một chính trị gia người Albania đang bị điều tra tội tham nhũng saukhi thu xếp đóng góp 10.000 đô- la cho chiến dịch tái tranh cử của Tổng thống Mỹ Barack Obama nhằm kiếm cơ hội chụp được bức ảnh giữa ông Obama và lãnh đạo đảng Xã hội chủ nghĩa Albania.
An Albanian politician under investigation for corruption arranged a$10,000 contribution to President Barack Obama's re-election campaign in order to set up a photo opportunity between Obama and the leader of the Socialist Party of Albania.
