CHIẾN DỊCH TRANH CỬ CỦA BÀ CLINTON Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• clinton campaign

Ví dụ về việc sử dụng Chiến dịch tranh cử của bà clinton trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chiến dịch tranh cử của bà Clinton nói rằng họ“ rất vui” vì vấn đề đã được giải quyết.
Mrs Clinton's campaign said they were“glad” the issue had been“resolved”.

Kể từ khi được bầu, Tổng thống Trump bị kẹt bởi các cáo buộc rằng Nga cố phá hoại chiến dịch tranh cử của bà Clinton.
Since he was elected, President Trump has been dogged by allegations that Russia tried to sabotage Mrs Clinton's campaign.

Chiến dịch tranh cử của bà Clinton cáo buộc Trump“ đùa giỡn với sự sợ hãi của nước Mỹ”.
The Clinton campaign accused Mr Trump of"playing to Americans' fears".

Nhưng để có được sự thống nhất trong đảng, chiến dịch tranh cử của bà Clinton cần phải vươn tới những cử tri da trắng hiệu quả hơn.
But to unify the party, the Clinton campaign must reach out to white liberals more effectively than it has thus far.

CNN cho biết chiến dịch tranh cử của bà Clinton đã quyên được hơn 26 triệu dollar tại 28 sự kiện từ đầu tháng đến nay.
CNN says the Clinton campaign has raised more than $26 million at 28 events so far this month.

Ông so sánh:" Chưa hề có một công tố viên đặc biệt nào được bổ nhiệm để điều tra các hành động bất hợp pháp diễn ra trong chiến dịch tranh cử của bà Clinton và chính quyền Tổng thống Obama".
He wisely noted that no special counsels were ever appointed during the“illegal acts that took place in the Clinton campaign and Obama administration.”.

Chiến dịch tranh cử của bà Clinton cũng không xác nhận rằng các email mà WikiLeaks phát tán có phải là thật hay không.
The Clinton campaign has neither confirmed nor denied that the material being posted by WikiLeaks is authentic.

Với tất cả những hành động bất hợp pháp diễn ra trong chiến dịch tranh cử của bà Clinton và chính quyền Obama, lại không bao giờ có một cuộc điều tra đặc biệt nào được tiến hành.
With all of the illegal acts that took place in the Clinton campaign& Obama Administration, there was never a special councel[sic] appointed!”.

Chiến dịch tranh cử của bà Clinton có liên lạc với giới chức Bộ Tư pháp liên quan đến việc công bố thư điện tử của bà..
The Clinton campaign was in touch with Department of Justice officials regarding the release of her emails.

Việc bỏ phiếu nên được khuyến khích chứ không phải bãi bỏ hay xem nhẹ chỉ vì một ứng viên sợ ông ấy sẽ thua”- ông Robby Mook, người quản lý chiến dịch tranh cử của bà Clinton, khẳng định.
Voting was to be encouraged and not“dismissed or undermined because a candidate is afraid he's going to lose”, Hillary Clinton's campaign manager Robby Mook said.

Các phụ tá cho biết chiến dịch tranh cử của bà Clinton sẽ bao gồm nhiều sự kiện nhỏ để bà có thể lắng nghe tâm nguyện cử tri.
Aides have said Clinton's campaign schedule will feature plenty of smaller events where she can listen to voters.

Hillary Clinton tự nguyện tham gia thẩm vấn sáng nay( ngày 2/ 7) về quá trình sử dụng email khi bà còn là ngoại trưởng”, AFP dẫn lời Nick Merrill, người phát ngôn chiến dịch tranh cử của bà Clinton, cho biết trong một thông báo.
Secretary Clinton gave a voluntary interview this morning about her email arrangements while she was secretary," Clinton campaign spokesman Nick Merrill said in a statement.

Chiến dịch tranh cử của bà Clinton cảnh báo rằng WikiLeaks đang khai thác các email bị những tin tặc làm việc cho chính phủ Nga đánh cắp.
The Clinton campaign has repeatedly warned that WikiLeaks has exploited emails stolen by hackers who may be working for the Russian government.

Sẽ là mỉa mai, nói một cách nhẹ nhất, nếu kết quả chính trị từ quyết định của ông Comey- mà chiến dịch tranh cử của bà Clinton được cho rằng đã bị đâm một vết dao chí mạng- là truyền thống được Bộ trưởng Tư pháp Barr nêu để bảo vệ quyết định giữ bí mật các chi tiết về cuộc điều tra của công tố viên Mueller liên quan đến Donald Trump.
It would be ironic, to say the least, if the resulting political fallout from Mr Comey's decision- which Ms Clinton's campaign believes dealt a mortal wound- is used by Mr Barr to defend a decision to keep confidential damaging details of the Mueller investigation involving Donald Trump.

Ngoài ra, chiến dịch tranh cử của bà Clinton cũng đang tăng cường nỗ lực ở hai bang miền trung tây là Missouri và Indiana, nơi ông Trump đang dẫn trước.
In addition, the Clinton campaign is also increasing its efforts in Missouri and Indiana, two Midwestern states where Trump leads.

Nếu những cáo buộc trong hồ sơ Steele- bị tiết lộ do chiến dịch tranh cử của bà Clinton và Uỷ ban Quốc gia Đảng Dân chủ( DNC) trả tiền- được định rõ là có tội, phải có rất nhiều cáo buộc đưa ra trong đơn xin trát giám sát FISA đối với ông Page.
If the allegations within the dossier, which was revealed to have been paid for by the Clinton campaign and the DNC, are determined to be faulty, so must many of the allegations made within the Page FISA application.

Ngoài ra, chiến dịch tranh cử của bà Clinton cũng đang tăng cường nỗ lực ở hai bang miền trung tây là Missouri và Indiana, nơi ông Trump đang dẫn trước.
In addition, the Clinton campaign is also ramping up its efforts in two Midwestern states where Trump leads: Missouri and Indiana.

Schneiderman, người điều phối chiến dịch tranh cử của bà Clinton tại New York, chưa từng có gan đem vụ này ra tòa trong suốt 2 năm nó nằm trên bàn ông ta khi còn tại vị.
Schneiderman, who ran the Clinton campaign in New York, never had the guts to bring this ridiculous case, which lingered in their office for almost 2 years.

Chiến dịch tranh cử của bà Clinton thậm chí chưa từ bỏ việc giành phiếu tại các bang lâu nay được coi là thành trì của Đảng Cộng hòa như Arizona, Georgia và Utah.
The Clinton campaign has not given up even on winning states that have long been considered Republican strongholds, such as Arizona, Georgia, and Utah.

Một phát ngôn viên chiến dịch tranh cử của bà Clinton cho biết, bà sẽ công bố về hồ sơ sức khỏe mới nhằm giúp xoa dịu quan ngại về tình trạng sức khỏe của mình.
Mrs Clinton's campaign team said they would be releasing new medical records to help ease concerns about her health.

Chiến dịch tranh cử của bà Clinton phản ứng trước tuyên bố của ông Trump rằng‘ lần đầu tiên một ứng viên Tổng thống lại tích cực khuyến khích một thế lực nước ngoài tiến hành hoạt động gián điệp chống lại một đối thủ chính trị.'.
Clinton's campaign quickly responded to Trump's latest statement, calling it the"first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against a political opponent.

Nick Merrill- phát ngôn viên cho chiến dịch tranh cử của bà Clinton nói trong một tuyên bố hôm 29/ 7 rằng một chương trình phân tích dữ liệu do DNC thực hiện, được sử dụng bởi chiến dịch tranh cử và một số đơn vị khác" bị truy cập như một phần của cuộc tấn công DNC".
Nick Merrill, a spokesman for the Clinton campaign, said that"an analytics data program maintained by the DNC, and used by our campaign and a number of other entities, was accessed as part of the DNC hack.

Chiến dịch tranh cử của bà Clinton dường như đã“ bẽ mặt” từ vụ việc trên, và các cuộc tấn công mạng tương tự gần đây nhằm vào các quan chức của đảng Dân chủ, một trong số đó cho thấy bà Clinton và các trợ lý nói những điều riêng tư vốn mẫu thuẫn với quan điểm công khai của họ.
Clinton's campaign has been embarrassed by this and similar recent hacking attacks on other Democratic Party officials, some of which appear to show Clinton and her aides saying things in private that contradict their public positions.

Cả chiến dịch tranh cử của bà Clinton và Nhà Trắng đều nói họ không tháy bằng chứng cho biết hệ thống bỏ phiếu bị đột nhập tấn công, song luật sư của bà Clinton nói rằng họ sẽ tham gia kiểm phiếu lại cùng với Đảng Xanh và bà Stein để đảm bảo" kiểm phiếu lại là công bằng với tất cả các bên".
Both the Clinton campaign and the White House have said they see no evidence that any voting systems were hacked, although the Clinton campaign said Saturday it will take part in the recounts, joining with Stein, to ensure the recount is"fair to all sides."".

Chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton bị tin tặc xâm nhập như là một phần của cuộc tấn công mạng lớn hơn nhắm vào Đảng Dân chủ.
Hillary Clinton's presidential campaign has been hacked as part of a larger cyber intrusion against Democratic Party.

Cựu Tổng thống Barack Obama đã hành động chống lại Nga sau khi các nguồn tình báo Mỹ cáo buộc mật vụ nhà nước của Nga xâm nhập vào máy tính của Đảng Dân chủ để phá hoại chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton.
Ex-President Barack Obama acted against Russia after US intelligence sources accused Russian state agents of hacking into Democratic Party computers to undermine Hillary Clinton's presidential campaign.

Trong các bản tin trước, AP đã cho biết Fancy Bear từng sử dụng các email giả mạo để tấn công mạng các lãnh đạo đối lập tại Nga, chính trị gia Ukraine, lãnh đạo ngành tình báo tại Mỹ cùng với chủ tịch chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton, John Podesta, và hơn 130 đảng viên đảng Dân chủ khác.
Previous AP reporting revealed Fancy Bear used phishing emails to try to compromise Russian opposition leaders, Ukrainian politicians and U.S. intelligence figures, along with Hillary Clinton campaign chairman John Podesta and more than 130 other Democrats.

Jennifer Palmieri, giám đốc truyền thông chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton, đã đưa ra tuyên bố sau khi bài báo trên xuất hiện:" Câu chuyện đáng lo ngại này phù hợp với những gì chúng ta biết về cách mà Trump đối xử với phụ nữ.
Jennifer Palmieri, Hillary Clinton's campaign communications director, issued a statement in the wake of the report, saying,“This disturbing story sadly fits everything we know about the way Donald Trump has treated women.

Giữa lúc hỗn loạn, Manigault Newman hôm 10/ 9 đã công bố một đoạn ghi âm khác trên ABC, lần này là cuộc nói chuyện giữa ông Trump, thư ký báo chí Sarah Sanders và quan chức cấp cao khi đó là Hope Hicks, về việc làm sao công khai gắn cuộc điều tra Nga với chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton.
Amid the chaos, Manigault Newman released another tape Monday on ABC's"The View"-- this time of a conversation between Trump, press secretary Sarah Sanders and then-top official Hope Hicks describing how to publicly tie the Russia investigation to Hillary Clinton's campaign.

Hai tháng trước cuộc bầu cử năm 2016, đội ngũ của ông Falcone đi một nước cờ nhằm tăng thêm sức nặng chính trị cho dự án Hồ Tràm bằng việc bổ nhiệm hai thành viên hội đồng quản trị mới cho công ty sòng bạc: Tony Podesta, nhà vận động hành lang kỳ cựu và là anh trai của nhà quản lý chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton;
Two months before the 2016 election, Falcone's team made a play to add political heft to the Ho Tram project, appointing a pair of new board members to the casino company: Tony Podesta, the veteran lobbyist and brother of Hillary Clinton's campaign manager;