Ví dụ về việc sử dụng Chiến lược biển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiến lược biển của Canada.
Canada's Oceans Strategy.Khu vực Tân Nam Hảilà một vùng kinh tế chiến lược biển tại Uy Hải.
Nanhai New Area is a national strategic maritime economic zone in Weihai.Xây dựng chiến lược biển trong bối cảnh mới.
And develop a marine strategy in the new context.Công ước UNCLOS tạo cơ sở cho Việt Nam xây dựng chiến lược biển cho riêng mình.
Một chiến lược biển Việt Nam đang được triển khai.
A coherent Indian Ocean strategy is under implementation.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Cái thứ hai là để mà có một chiến lược biển tốt thì có hai yếu tố quan trọng.
Secondly, to have good marine strategies, there are two significant factors.Có biển rất quan tâm đến biển vàcoi trọng việc xây dựng chiến lược biển.
Coastal countries are very interested in the sea andattach importance to the development of marine strategy.Chúng ta sẽ thấy điềutương tự khi xem xét chiến lược biển của Trung Quốc từ 2009 đến nay.
We will see thesame thing when considering China's maritime strategy from 2009 to present.Qua 10 năm triển khai, Chiến lược biển giúp Việt Nam đạt được các thành tựu quan trọng.
Over 10 years of implementation, the"Vietnam's Sea Strategy to 2020" has helped Vietnam gain important achievements.Một số nhà phântích quốc phòng Mỹ cho rằng chiến lược biển của Trung Quốc hiện nay rất hùng hăng.
Some American defense analysts view China's maritime strategy as being clearly aggressive.Các quốc gia có biển đều rất quan tâm đến biển, xem trọng việc xây dựng chiến lược biển.
Coastal countries are very interested in the sea andattach importance to the development of marine strategy.Đẩy mạnh thực hiện Chiến lược Biển, phát triển có hiệu quả các ngành kinh tế biển. .
Push the implementation of Maritime Strategy, develop effectively Năm 2007, Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Tuần duyên[ Hoa Kỳ]cho ra một chiến lược biển, đã không hề nhắc tới Trung Quốc.
In 2007, the Navy, Marine Corps,and Coast Guard released a maritime strategy that failed to even mention China.Sau hơn 10 năm thực hiện Chiến lược Biển Việt Nam đến năm 2020, Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu đáng kể.
Over 10 years of implementation, the"Vietnam's Sea Strategy to 2020" has helped Vietnam gain important achievements.Sau cuộc chiến tranh Nha Phiến, mối đe doạ đến từ vùng ven biển đã làm thức tỉnh ý thức về biển của Trung Quốc,hình thành một loạt ý tưởng về chiến lược biển.
After the Opium Wars, threats from coastal areas awakened the Chinese awareness of the sea,forming a series of ideas about a maritime strategy.Một trò chơi chiến lược biển mà đòi hỏi phải có sự cân bằng tốt giữa quyền lực kinh doanh của bạn và sức mạnh hải quân để hoàn thành mỗi nhiệm vụ.
A sea strategy game which requires good balance between your trading power and naval power to complete each mission.Nhật Bản cũng tích cực hỗ trợ Việt Nam trong việc nâng cao năng lực thực thi pháp luật trên biển, sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm xây dựng chiến lược Biển với Việt Nam.
Japan is also actively supporting Vietnam in improving its Bước đầu tiên trong việc hiểu được chiến lược biển của Trung Quốc là hiểu Trung Quốc đặt ra mục đích cuối cùng ra sao trong lĩnh vực biển. .
The first step in grasping China's maritime strategy is to understand how Beijing envisions its end state in the Tuy nhiên, với việc vận chuyển đường biển chiếm 99,7% thươngmại của Nhật Bản, nước này không thể thỏa hiệp một chiến lược biển cân bằng và phù hợp.
Yet, with seaborne shipping carrying 99.7 percent of Japan's overall trade,Japan cannot compromise over a well-balanced and adaptable maritime strategy- it is an absolute necessity for the country.Thực hiện“ Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020”, trong những năm qua Đảng và Nhà nước có nhiều chủ trương, chính sách hỗ trợ ngư dân khai thác hải sản trên biển. .
Implementing the"Vietnam Sea Strategy towards 2020", in the past years, the Party and State have adopted many policies to support fishermen.Trên thực tế, sau cuộc chiến tranh Nha Phiến, mối đe dọa đến từ vùng ven biển mới làm thức tỉnh ý thức về biển của người Trung Quốc,hình thành một loạt ý tưởng về chiến lược biển.
In fact, after the Opium Wars, threats from coastal areas awakened the Chinese awareness of the sea,forming a series of ideas about a maritime strategy.Trong chiến lược biển, Bắc Kinh đang nỗ lực hợp tác với Ấn Độ, Nhật Bản và Hàn Quốc trong các hoạt động clìống cướp biển, và trao đổi các hoạt động của hải quân và diễn tập chung.
In its maritime strategy, Beijing is working with India, Japan and Korea in counter-piracy operations and engaging in more naval exchanges and offers of joint exercises and drills.Kính thưa bà Chủ tịch và các thành viên Ủyban, xin cảm ơn quý vị đã cho tôi cơ hội để chia sẻ quan điểm của mình về chiến lược biển của Trung Quốc và tác động của nó đối với tương lai của Biển Đông.
Madam Chair and Members of the Committee,thank you for the opportunity to share my views on China's maritime strategy and what it means for the future of the South China Sea.Lực lượng hải quân mới này cùng với chiến lược biển và chính sách đại dương nhìn xa trông rộng giúp Trung Quốc đảm bảo rằng tất cả các nhân tố trong sức mạnh quốc gia đều thúc đẩy mục tiêu thống trị Biển Đông.
Coupling this new asymmetric naval force to visionary maritime strategy and oceans policy, China ensured that all elements of national power promoted its goal of dominating the East China Sea.Những chiến lược này cấu thành nên chính sách để đánh bại đối thủ trong thời chiến, không giống vớijinglue haiyang, một khái niệm chiến lược biển trong thời bình( với sự tham gia của tất cả cá cơ quan liên quan đến biển). .
These constitute approaches to defeating adversaries in wartime, unlike jinglue haiyang,which appears to be a peacetime maritime strategic concept(involving all of the sea services).Trong 5 năm qua, chiến lược biển và việc phát triển quân sự của Trung Quốc đã tạo ra những lo ngại trong các quốc gia Đông Nam Á về việc Trung Quốc xây dựng quân đội và sự hồi sinh những căng thẳng ở Biển Đông.
Over the past five years, China's blue-water strategy and military expansion have led to concerns among Southeast Asian nations about a Chinese military buildup and renewed tensions over the South China Sea.Dù nhiều chuyên gia phân tích của Trung Quốcnói rằng Bắc Kinh không phát triển một chiến lược biển rõ ràng, dường như không ai nghi ngờ về việc các lợi ích của Trung Quốc liên quan đến biển đang gia tăng nhanh chóng.
Although many Chinese analysts claim thatBeijing has not developed a clear maritime strategy, there seems to be no doubt that China's interests in the Trong năm 2007, Việt Nam đã vạch ra Chiến lược biển đến năm 2020, trù tính lồng ghép nền kinh tế venbiển với các nguồn tài nguyên thiên nhiên trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý, bao gồm thủy sản và các nguồn dự trữ dầu khí.
In 2007, Vietnam drew up a Maritime Strategy to 2020 designed to integrate its coastal economy with the natural resources in its 200 nautical mile Exclusive Economic Zone, including fisheries and oil and gas reserves.Muốn thế, cần thấu suốt quan điểm của Đảng về kết hợp phát triển kinh tế biển với tăng cường quốc phòng và an ninh trên biển, theo Nghị quyết Trung ương 4(khóa X) về Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030.
To do that, it is important to thoroughly grasp the Party's viewpoint on combining Từ đó, bài phân tích tìm kiếm nguồn gốc chiến lược biển của Trung Quốc, chứng minh rằng khát vọng hướng tới cường quốc biển của Trung Quốc không phải là mới, trái lại đã có nguồn gốc từ lâu liên quan tới an ninh và lợi ích phát triển của Trung Quốc.
The article then traces the origins of China's maritime strategy, demonstrating that China's aspirations for 
