STRATEGIC WATERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vùng biển chiến lược

Ví dụ về việc sử dụng Strategic waters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Vietnam and China along with four others claim all or parts of the strategic waters.
Việt Nam và Trung Quốc cùng với bốn nước khác tuyên bố tất cả hoặc một phần của vùng biển chiến lược.

The group has dominated the strategic waters of the small developing nations since World War Two and are pushing back against Beijing's moves.
Nhóm này đã thống trị vùng biển chiến lược của các quốc gia đang phát triển nhỏ kể từ Thế chiến II và đang đẩy lùi các động thái của Bắc Kinh.

Aquino said that during his visit he would focus on trying to resolve disputes over the strategic waters.
Ông Aquino cho biết, trong chuyến thăm ông sẽ tập trung vào việc giải quyết vấn đề tranh chấp các vùng biển chiến lược.

The group has dominated the strategic waters of the small developing nations since World War Two and are pushing back against Beijing's moves.
Nhóm này đã thống trị vùng biển chiến lược bao gồm các quốc gia nhỏ đang phát triển kể từ Thế chiến thứ hai và đang đẩy lùi ảnh hưởng của Bắc Kinh.

The European Union recently had informal discussions about an EU mission to patrol the strategic waters off Iran and Oman.
Liên minh châu Âu gần đây cũng đã có các cuộc thảo luận không chính thức về một nhiệm vụ của khối tuần tra vùng biển chiến lược ngoài khơi Iran và Oman.

The drills will be held in strategic waters north of Darwin, where a decision to lease the city's port to a Chinese firm drew a sharp rebuke from the United States.
Cuộc tập trận này sẽ diễn ra tại vùng biển chiến lược ở phía bắc Darwin, nơi quyết định cho một công ty Trung Quốc thuê cảng đã dấy lên sự phản ứng mạnh mẽ từ Hoa Kỳ.

The U.S. freedom of navigation operations are aimed at challenging what it sees as Chinese activity limiting freedom of movement in the strategic waters.
Hoạt động tự do hàng hải của Hoa Kỳ nhằm mục đích thách thức hoạt động của Trung Quốc mà Mỹ cho là hạn chế quyền tự do di chuyển trong vùng biển chiến lược.

Both the Solomon Islands and Kiribati are small developing nations but lie in strategic waters that have been dominated by the United States and its allies since World War Two.
Mặc dù cả Kiribati và Quần đảo Solomon đều là những quốc gia nhỏ, dân số ít nhưng lại đều nằm trong vùng biển chiến lược được Mỹ và các đồng minh định vị kể từ sau Thế chiến thứ hai.

Leidos developed an unarmed, unmanned vessel to shadow diesel-electric subs for months across thousands of miles of ocean and chase them out of strategic waters.
Dự án phát triển tàu ngầm không người lái của công ty Leidos nhằm mục đích theo dõi các tàu ngầm diesel- điện qua hàng ngàn dặm đại dương trong một thời gian dài và đuổi chúng ra khỏi vùng biển chiến lược.

Though small and sparsely populated, Kiribati and the other nation to switch sides, the Solomon Islands, lie in strategic waters that the United States and its allies have dominated since the end of World War II.
Mặc dù cả Kiribati và Quần đảo Solomon đều là những quốc gia nhỏ, dân số ít nhưng lại đều nằm trong vùng biển chiến lược được Mỹ và các đồng minh định vị kể từ sau Thế chiến thứ hai.

It's in these strategic waters where, according to Harvard's Graham Allison, we face a dangerous“Thucydides Trap,” as the modern Athens(China) challenges the hegemony of modern Sparta(America).
Sẽ là ở vùng nước chiến lược này, theo Graham Allison của Harvard, chúng ta phải đối mặt với“ bẫy Thucydides” nguy hiểm, khi mà Athens thời hiện đại là Trung cộng thách thức quyền bá chủ của Sparta hiện đại là Mỹ.

American officials immediately exploited the reportage to underline Washington's determination to challenge Chinese territorial claims in these key strategic waters, regardless of the consequences….
Các quan chức Mỹ đã ngay lập tức sử dụng các báo cáo để khẳng định ý định thách thức những tuyên bố( vô lý- ND) về lãnh thổ của Trung Quốc trong vùng biển chiến lược, bất chấp hậu quả.

The operation was the latest attempt to counter what Washington sees as Beijing's efforts to limit freedom of navigation in the strategic waters, but it was not as provocative as previous ones carried out since Trump took office in January.
Đây là hoạt động mới nhất để đối phó với mưu toan của Bắc Kinh nhằm hạn chế tự do hàng hải trong vùng biển chiến lược này, nhưng không mang tính khiêu khích như những hoạt động trước đây, từ khi ông Trump nhậm chức vào tháng Giêng.

The Chancellorsville's voyage was the latest in what the United States calls freedom of navigation operations aimed at challenging what it sees as Chinese activity limiting freedom of movement in the strategic waters.
Chuyến đi của tàu Chancellorsville là chuyến mới nhất trong hoạt động vì tự do hàng hải của Mỹ nhằm thách thức điều mà Mỹ xem là các hoạt động của Trung Quốc gây hạn chế quyền tự do đi lại trong vùng biển chiến lược.

The operation was the latest attempt to counter what Washington sees as Beijing's efforts to limit freedom of navigation in the strategic waters, and comes as Trump is seeking China's cooperation to rein in North Korea.
Hoạt động này là nỗ lực mới nhất chống lại điều mà Washington xem là nỗ lực của Bắc Kinh nhằm hạn chế quyền tự do hàng hải trong vùng biển chiến lược, và diễn ra khi ông Trump đang tìm kiếm sự hợp tác của Trung cộng để kiềm chế Bắc Triều Tiên.

The 10-nation group Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) could not agree a concluding joint statement at a ministerial meeting earlier this month in Cambodia, due to discord over how to address China's increasingly assertive role in the strategic waters.
Nhóm 10 quốc gia Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) đã không thể nhất trí về một tuyên bố kết luận chung tại một cuộc họp bộ trưởng trước đó trong tháng này tại Cam- pu- chia, do bất hòa về việc làm thế nào để giải quyết vấn đề vai trò ngày càng quyết đoán của Trung Quốc trong vùng biển chiến lược này.

China is also developing a sophisticated submarine fleet that could try to prevent foreign naval vessels from entering its strategic waters if a conflict erupted in the region, said Admiral Willard and military analysts.“.
Trung Quốc cũng đang phát triển một hạm đội tàu ngầm tiên tiến có thể ngăn chặn các tàu hải quân nước ngoài nếu tiến vào những vùng biển chiến lược của họ trong bối cảnh xung đột xảy ra trong khu vực, đô đốc Willard và các nhà phân tích quân sự nhấn mạnh.

Naval analyst Miles Yu, writing in the newsletter Geostrategy Direct, stated that Russia announced in February it is stepping up submarine patrols in strategic waters around the world in a throwback to the Soviet period.
Nhà phân tích hải quân Miles Yu viết trong bản tin trực tuyến Geostrategy rằng, trong tháng 2- 2012, Nga đã tuyên bố sẽ đẩy mạnh các hoạt động tuần tra tàu ngầm ở những vùng nước chiến lược trên khắp thế giới như một sự trở lại trong thời kỳ Xô Viết.

Obama will on Thursday meet separately with China's President Xi Jinping at a time when frictions between the two world powers over China's island-building in strategic waters are growing and look set to intensify with an upcoming ruling from an international tribunal on Beijing's sweeping territorial claims.
Tổng thống Obama sẽ gặp riêng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào thứ Năm, trong thời điểm xích mích giữa hai cường quốc thế giới về việc xây dựng đảo nhân tạo của Trung Quốc trong vùng biển chiến lược đang gia tăng, và sự kiến sẽ tiếp tục với phán quyết sắp tới từ một tòa án quốc tế về chủ quyền lãnh thổ sâu rộng của Bắc Kinh.

According to a military source in Sweida city, the Syrian Arab Army's assault would prove successful, as their troops managed to liberate the strategic water dam in the Hawi Awad area.
Theo một nguồn tin quân sự ở Sweida, nỗ lực của quân đội Syria đã thành công khi họ cố gắng giải phóng được đập nước chiến lược tại khu vực Hawi Awad.

He also said any decision by China to declare an air defense identification zone over the strategic water body would be"very destabilizing from a military perspective.''.
Ông còn cho rằng bất kỳ quyết định nào của Trung Quốc nhằm tuyên bố Vùng nhận dạng phòng không( ADIZ) trên vùng biển chiến lược này sẽ“ rất mất ổn định xét từ quan điểm quân sự.”.

The strategic significance of these waters helps explain why Beijing has been militarizing disputed maritime features in the South China Sea.
Ý nghĩa chiến lược của vùng biển này giải thích vì sao Bắc Kinh lâu nay triển khai các hoạt động quân sự hóa các thực thể tranh chấp ở Biển Đông.

This is not a new development, but recent activities in the South China Sea(SCS) illustrate the reality that China has already seized the strategic initiative in those waters.
Đây không phải là một diễn biến mới, nhưng những hoạt động gần đây ở Biển Đông là điển hình cho thực tế rằng Trung Quốc đã nắm được thế chủ động chiến lược trên biển.

An Australian air force base was put on alert while Russian strategic bombers conducted exercises in neutral waters off Indonesia.
Một căn cứ không quân Úc đã đặt trong tình trạng báo động sau khi các máy bay ném bom chiến lược của Nga tiến hành tập trận tại vùng biển trung lập ngoài khơi Indonesia.

Firstly, an insistence that owing to cool-headedness, particularly among Asean members, and strategic composure by Beijing, the waters of the South China Sea have remained calm and tranquil.
Trước tiên, cho rằng nhờ những cái đầu lạnh, đặc biệt là các nước Asean, và sự bình tĩnh chiến lược của Bắc Kinh mà tình hình trên biển Đông vẫn bình ổn.

The strategic implications and importance of the waters of the South China Sea and the freedom of navigation is vital to both Vietnam and the United States.".
Quan trọng chiến lược của vùng Biển Đông và quyền tự do lưu thông hàng hải đều mang tính chất sống còn đối với Việt Nam và Hoa Kỳ».

No one, for example, holds out much hope that the impending judgment of the Permanent Court of Arbitration on the merits of the 9-dashed line will put strategic competition in Southeast Asian waters to rest.
Chẳng hạn, không ai quá hy vọng rằng phán xét sắp tới của Tòa Trọng Tài Thường Trực về giá trị của đường 9 đoạn sẽ đưa sự tranh chấp chiến lược tại các vùng biển Đông Nam Á tới chỗ chấm dứt.

Helping to make these strategic decisions are water meters, which are going high-tech.
Giúp đỡ để làm cho các quyết định chiến lược là hồ nước, trong đó sẽ công nghệ cao.

Water is a strategic resource, and access to clean and secure water is essential for human wellbeing.
Nước là một nguồn tài nguyên chiến lược, và việc tiếp cận với nước sạch và an toàn là điều cần thiết cho sức khỏe của con người.

Pakistani Defense Minister Ahmed Mukhtar says China has agreed to take over operation of Gwadar, a strategic deep water port that China helped to build several years ago.
Bộ trưởng Quốc phòng Pakistan Ahmed Mukhtar tuyên bố Trung Quốc đã đồng ý tiếp quản việc điều hành Gwadar, một cảng nước sâu chiến lược mà Trung Quốc đã giúp xây dựng cách đây vài năm.