CHIẾN LƯỢC GIA TIỀN TỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• currency strategist

Ví dụ về việc sử dụng Chiến lược gia tiền tệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Christopher Vecchio, Chiến lược gia tiền tệ cấp cao tại DailyFx.
Christopher Vecchio, senior currency strategist at DailyFx.

Không ai muốn một đồng đô la mạnh hơn ngoại trừ một vài chiến lược gia tiền tệ, Bloom giải thích.
Nobody wants a more powerful dollar except a few currency strategists, Bloom explained.

Ông Simon Derrick, chiến lược gia tiền tệ của tổ chức tài chính BNY Mellon, nhận xét rằng có hai yếu tố chính gần đây đã làm dấy lên sức mạnh của đồng EUR.
Simon Derrick, chief currency strategist at financial institution BNY Mellon, reckons there have been two key factors recently which have stoked the euro's strength.

Chúng tôi nghĩ rằng đồng Bảng có thể giảm xuống mức thấp nhất là 1,13 USD trong tháng này", Sumino Kamei, chiến lược gia tiền tệ cấp cao tại MUFG Bank cho biết.
We think it could fall to as low as $1.13 this month," said Sumino Kamei, senior currency strategist at MUFG Bank.

Philip Wee, chiến lược gia tiền tệ tại DBS, hi vọng đồng CNY sẽ duy trì ở mức khoảng 6,8 cho đến khi có thêm sự rõ ràng về cách tranh chấp thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc diễn ra.
Philip Wee, currency strategist at DBS, expects the yuan to remain around 6.80 until there's more clarity on how the U.S.-Sino trade dispute plays out.

Hiện rất có khả năng ngân sách trong năm tới không thể hiện được chương trình hành động của ông,” theo Masashi Murata, chiến lược gia tiền tệ cao cấp tại Brown Brothers Harriman.
It now looks possible that the next year's budget hardly reflects his agenda,” said Masashi Murata, senior currency strategist at Brown Brothers Harriman.

Philip Wee, chiến lược gia tiền tệ tại DBS, hi vọng đồng CNY sẽ duy trì ở mức khoảng 6,8 cho đến khi có thêm sự rõ ràng về cách tranh chấp thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc diễn ra.
Philip Wee, a currency strategist at DBS, expects the yuan to remain around 6.80 until there is more clarity on how trade competition n between USA and Sino plays out.

Một trong những lí do khiến đồng euro có thể có sức mạnh hồi sinh trong tuần này là sự tăng giá của đồng nhân dân tệ của Trung Quốc", Kit Juckes, Chiến lược gia tiền tệ tại Hiệp hội Genere cho biết.
Another possible reason for euro strength is a resurgence this week in the offshore Chinese yuan, said Kit Juckes, a currencies strategist at Societe Generale.

Philip Wee, chiến lược gia tiền tệ tại DBS, hi vọng đồng CNY sẽ duy trì ở mức khoảng 6,8 cho đến khi có thêm sự rõ ràng về cách tranh chấp thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc diễn ra.
Philip Wee, a currency strategist at DBS, expects the yuan to stay at about 6.80 while there is more clarity about the way the trade dispute between the US and China plays out.

Quan điểm của chúng tôi về thị trường mới nổi nói chung vẫn là thận trọng, một quan điểm chúng tôi đã đưa ra trong khoảng thời gian vừa qua”, Dushyant Padmanabhan, Chiến lược gia tiền tệ tại Nomura ở Singapore.
Our view on broad EM is still one of caution, something we have been advocating for some time,” said Dushyant Padmanabhan, a currency strategist at Nomura in Singapore.

Chiến lược gia tiền tệ Jameel Ahmad thuộc FXTM cho rằng thâm hụt cán cân vãng lai gia tăng, lạm phát cao và rủi ro chính trị có thể sẽ tiếp tục khiến giới đầu tư bán tháo đồng Lira.
Jameel Ahmad, head of currency strategy at FXTM, said that a widening account deficit, high inflation and political risk are likely to keep scaring investors away from the lira.

Số lượng biên chế mạnh vào thứ Sáu tuần trước đang giúp hỗ trợ nâng đỡ cho đồng đô la đi lên vì tăng trưởng của Mỹ vẫn khá mạnh mẽ", Dean Popplewell, chiến lược gia tiền tệ tại Oanda cho hay.
Last Friday's strong payroll number is helping to support the dollar bulls' course of action as U.S. growth remains quite strong,” Dean Popplewell, chief currency strategist at Oanda said in a note.

Simon Derrick, chiến lược gia tiền tệ tại Bank of New York Mellon, nói rằng các nhà đầu tư cần bắt đầu chú ý đến đường cong lợi suất phẳng, đặc biệt là khi đường cong dài hạn thể hiện yếu kém hơn.
Simon Derrick, chief currency strategist at Bank of New York Mellon, said that investors need to start paying attention to the flattening yield curve, especially as the long-end of the curve underperforms.

Song diễn biến hiện thời không mạnh như thời năm 2013, khi các nhà đầu tư nhanh chóng“ tháo chạy” khỏi các thị trường đang phát triển, chiến lược gia tiền tệ Athanasios Vamvakidis tại Bank of America Merrill Lynch cho hay.
The moves are not as dramatic as the 2013“taper tantrum,” when nervous investors made a quick dash out of developing markets, said Athanasios Vamvakidis, a currency strategist at Bank of America Merrill Lynch.

Nguyên văn lời của Steven Englander, chiến lược gia tiền tệ đứng đầu của Barclays ở New York:“ Các ngân hàng trung ương toàn cầu đang coi trọng việc đa dạng hóa hơn, trong khi trong quá khứ họ chỉ nói về đa dạng hóa chứ không làm… Dường như họ thực sự đang rút lui khỏi đồng đô la.”.
In the words of Steven Englander, the chief US currency strategist at Barclays in New York,"Global central banks are getting more serious about diversification, whereas in the past they used to just talk about it….

Johnson về các cuộc đàm phán với Brussels, đặc biệt là sau khi thủ tướng mới sẵn sàng rút khỏi EU vào cuối tháng mười có hoặc không có thỏa thuận," Antje Prake, chiến lược gia tiền tệ tại Commerzbank nói.
Johnson's"hard" position regarding negotiations with Brussels, especially after the new prime minister's readiness to withdraw from the EU by the end of October with or without a deal,"said Antje Prake, currency strategist at Commerzbank.

Yvette Babb, chiến lược gia tiền tệ của Standard Bank Group, chủ nợ lớn nhất của châu Phi, mong đợi bốn lĩnh vực kinh tế cho thấy sự tăng trưởng nhất trong các nền kinh tế được tính lại GDP là: dịch vụ, viễn thông, bán sỉ và lẻ, và sản xuất.
Yvette Babb, a fixed-income and currency strategist for Standard Bank Group(SBK: SJ) of South Africa, Africa's largest lender by assets, expects four economic sectors to show the most growth in the rebased economies: services, telecommunications, wholesale and retail TRADE, and manufacturing.

Hôm qua và ngày hôm nay, các thị trường lớn đóng cửa, do đó hiện rất khó có thể thấy rõ được xu hướng và chúng ta cần phải suy nghĩ về những gì sẽ xảy ra vào đầu năm tới", Masafumi Yamamoto- chiến lược gia tiền tệ của Mizuho Securities tại Tokyo cho biết.
Yesterday and today, major markets are closed, so it's difficult to see clear direction at the moment, and we need to think about what will happen in the beginning of next year,” said Masafumi Yamamoto, chief currency strategist for Mizuho Securities in Tokyo.

Rủi ro thực sự ở đây là chúng ta đang tháo gỡ sự hợp tác thương mại về tiền tệ trên toàn cầu và điều này không hề tốt một chút nào”, Jens Nordvig, Chiến lược gia tiền tệ hàng đầu trên Phố Wall và là người đã có kinh nghiệm 5 năm trước khi thành lập Exante Data LLC trong năm 2016.
The real risk is that we have broad-based unravelling of global trade and currency cooperation, and that is not going to be pretty,” said Jens Nordvig, Wall Street's top-ranked currency strategist for five years running before founding Exante Data LLC in 2016.

Dựa trên tâm lý rủi ro được cải thiện sau thỏa thuận thương mại và một số điểm yếu cơ bản trong nền kinh tế Mỹ, tôi cho rằng phát triển thương mại tích cực sẽ là tiêu cực đối với đồng Đô- la", chiến lược gia tiền tệ tại Ngân hàng Singapore Sim Moh Siong cho biết.
Given the likelihood of improving risk sentiment following the trade deal and some underlying weakness in the U.S. economy, I would consider positive trade developments as negative for the dollar,” said Sim Moh Siong, currency strategist at Bank of Singapore.

Điểm mấu chốt của đồng bảng Anh là khi xác suất trưng cầu dân ý lần thứ hai tăng thì nó là tích cực và khi xác suất Brexit tăng mạnh sẽ là tiêu cực, đồng bảng đang dao động giữa hai quan điểm”, ông Cole Cole, Chiến lược gia tiền tệ tại RBC Capital Markets cho biết.
The bottom line for sterling is that when the probability of second referendum rises it is positive and when the probability of hard Brexit rises it is negative so sterling crashes between the two views,” said Adam Cole, chief currency strategist at RBC Capital Markets.

Mối lo ngại ngày càng gia tăng khi một sai lầm trong chính sách thương mại có thể lớn như là một sai lầm trong chính sách tiền tệ", Art Hogan- chiến lược gia thị trường của B. Riley FBR.
It's a growing concern that a mistake in trade policy could be as big as a mistake in monetary policy," said Art Hogan, chief market strategist at B. Riley FBR.

Hussein Sayed, chiến lược gia thị trường tại hãng môi giới tiền tệ trực tuyến FXTM, cho biết hôm 15.1 rằng việc kinh tế châu Âu phát triển trở lại, đặc biệt là ở Đức và Pháp, đang khiến nhiều nhà đầu tư đổ xô mua euro thay vì đô la Mỹ.
Hussein Sayed, chief market strategist at FXTM, an online currency brokerage firm, wrote in a report Monday that signs of life in Europe's economy, particularly Germany and France, are causing some investors to flock to the euro instead of the dollar.

Stephen Jen, một cựu chiến lược gia về tiền tệ và kinh tế, đã đưa ra một lý thuyết và đặt tên là“ Lý thuyết Dollar Smile”( Dollar cười).
Stephen Jen, a former currency strategist and economist, came up with a theory and named it the“Dollar Smile Theory.”.

Sự suy sụp của cán cân chi trả, một nền kinh tế yếu kém và thâm thủng mậu dịch đang" dẫn đến một lực suy giảm nghiêm trọng" đối với tiền đồng, Stewart Newnham, chiến lược gia về tiền tệ Á châu tại Morgan Stanley nói tại một cuộc họp ở Thành phố Hồ Chí Minh.
A deteriorating balance of payments, a weak economy and trade deficit are"exerting significant downward force" on the dong, Stewart Newnham, Asian currency strategist at Morgan Stanley, told a conference in Ho Chi Minh City.

Ông Mitsuo Imaizumi, chuyên gia chiến lược tiền tệ hàng đầu của tập đoàn Daiwa Securities, chia sẻ:“ Nền kinh tế Mỹ đang trong tình trạng rất khỏe mạnh.
Mitsuo Imaizumi, chief currency strategist at Daiwa Securities, said,“The U.S. economy is in a very healthy state overall.

Tuy nhiên, ông Robert Sinche, chuyên gia chiến lược toàn cầu tại Amherst Pierpont cho biết ông dự đoán đồng USD sẽ đảo chiều và tăng 5- 8% so với một nhóm tiền tệ vào năm 2018.
But Robert Sinche, chief global strategist at Amherst Pierpont, said he expects the dollar to reverse course and gain 5 to 8 percent against a group of currencies in 2018.

Các quốc gia như Trung Quốc đang dùng tỷ giá hối đoái, thay vì lãi suất, để đối phó với tình trạng lạm phát, bởi họ lo ngại về mức độ tăng trưởng chậm ở phương Tây”, ông Marc Chandler, người phụ trách toàn cầu bộ phận chiến lược tiền tệ của Brown Brothers Harriman tại New York, nói.
Countries like China are using exchange rates, instead of interest rates, to tackle inflation, because of fears of slowing growth in West," says Marc Chandler, global head of currency strategy at Brown Brothers Harriman in New York.

Các quyết định như lãi suất và chiến lược tiền tệ ảnh hưởng đến các quốc gia khác nhau trong Liên minh, bao gồm cả Tây Ban Nha, có nghĩa là IBEX 30 cũng có thể bị ảnh hưởng.
Decisions such as interest rates and monetary strategies influence the various countries within the Union, including Spain, meaning the IBEX 30 could also be affected.

Sử dụng các công cụ phân tích kỹ thuật tinh vi và hiệu quả kết hợp trong chiến lược kinh doanh ngoại hối tự động hỗ trợ trong dự đoán lãi suất tiền tệ khác nhau mà trong nhiều trường hợp bị ảnh hưởng bởi nền kinh tế quốc gia..
Use of sophisticated and efficient technical analysis tools incorporated in automated Forex trading strategy assists in predicting different currency interest rates which in most cases are affected by countries economy.