CHIẾN TRANH VÙNG VỊNH BA TƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• persian gulf war

Ví dụ về việc sử dụng Chiến tranh vùng vịnh ba tư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một chiếc Mi- 25 Hind- D của Iraq, bị bắt trong Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991.
An Iraqi Mi-25 Hind-D, captured during the 1991 Persian Gulf War.

Trong hậu quả của chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, 4 binh sĩ đặt ra để ăn cắp vàng đã bị đánh cắp từ Kuwait, nhưng họ phát hiện ra những người rất cần sự giúp đỡ của họ.
In the aftermath of the Persian Gulf War, four soldiers set out to steal gold that was stolen from Kuwait, but they discover people who….

Quân đội Iraq xâm chiếm Kuwait, đặt ra chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư( 02 tháng 8 et seq.).
Iraqi troops invade Kuwait, setting off the Persian Gulf War(Aug. 2 et seq.).

Bộ phận đóng quân ở Tây Đức cho nhiều của Chiến tranh Lạnh, và tham gia trong cuộc chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư.
The division was stationed in West Germany for much of the Cold War, and participated in the Persian Gulf War.

Mattis đã chiến đấu anh dũng trong Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, Afghanistan và Iraq.
Mattis fought bravely in the Persian Gulf War, in Afghanistan and in the Iraq War..

Phần lớn các chuyến bay dân sự bị đình chỉ năm 1991, khi Hoa Kỳ áp đặt lệnh hạn chế đối với Iraq sau khi Iraq xâm lược Kuwait trong Chiến tranh Vùng Vịnh Ba Tư.
Most of Baghdad's civil flights stopped in 1991, when the United Nations imposed restrictions on Iraq after the Iraqi invasion of Kuwait during the Persian Gulf War.

Tôi đã suy nghĩ nhiều về việc này trong khi và sau khi chiến tranh vùng vịnh Ba Tư diễn ra.
I felt this very strongly during and after the Persian Gulf crisis.

Trong hậu quả của chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, 4 binh sĩ đặt ra để ăn cắp vàng đã bị đánh cắp từ Kuwait, nhưng họ phát hiện ra những người rất cần sự giúp đỡ của họ.
In the aftermath of the Persian Gulf War, 4 soldiers set out to steal gold that was stolen from Kuwait, but they discover people who desperately need their help.

Căn cứ không quân cũng hỗ trợ các hoạt động của Đồng minh trong Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 và Chiến dịch theo dõi phía Bắc.
The air base also supported Allied operations during the 1991 Persian Gulf War and Operation Northern Watch.

Trong hậu quả của chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, 4 binh sĩ đặt ra để ăn cắp vàng đã bị đánh cắp từ Kuwait, nhưng họ phát hiện ra những người rất cần sự giúp đỡ của họ.
Three Kings In the aftermath of the Persian Gulf War, four soldiers set out to steal gold that was stolen from Kuwait, but they discover people who desperately need their help.

Quân đội Hoa Kỳ sử dụng M2 Bradley IFVs trong hai cuộc chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư và thu được lợi ích chiến đấu xuất sắc.
The U.S. Army used M2 Bradley IFVs in the two wars in the Persian Gulf region and obtained outstanding combat gains.

Trong chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư( 1990- 1991), lực lượng đặc nhiệm hải hình thành cốt lõi ban đầu cho Operation Desert Shield, trong khi Hoa Kỳ và Liên minh quân huy động, và sau đó giải phóng Kuwait trong Chiến dịch Bão táp sa mạc.
During the Persian Gulf War(1990- 1991), Marine task forces formed the initial core for Operation Desert Shield, while United States and Coalition troops mobilized, and later liberated Kuwait in Operation Desert Storm.

Những khả năng đánh dấu mìn này rất có ích trong Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư và trong Chiến tranh Iraq, khi cá heo hải quân giúp làm sạch mìn từ cảng Umm Qasr ở miền Nam Iraq.
These mine-marking abilities came in handy during the Persian Gulf War and in the Iraq War, when Navy dolphins helped clear mines from the port of Umm Qasr in southern Iraq.

Ngoại trừ trường hợp việc Không quân Hoàng gia Anh tiến hành các hoạt động trên không nhằm kiểm soát vùng trời đối với các quốc gia thuộc địa giữa hai cuộc Thế chiến ra, thì các khu vực cấm bay không mang tính hiện đại cho đến khi kết thúc Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991.[ 1].
While the Royal Air Force(RAF) conducted prototypical air control operations over contentious colonial possessions between the two World Wars of the 20th century, no-fly zones did not assume their modern form until the end of the Persian Gulf War in 1991.[2].

Đối mặt với tình trạng tiến thoái lưỡng nan phải chi trả cho Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, cứu trợ cho nền kinh tế đang suy yếu, ông Bush đã đồng ý với kế hoạch ngân sách tăng một số loại thuế và từ bỏ kế hoạch cắt giảm thuế.
Faced with the dilemma of paying for the Persian Gulf War, the savings and loan bailout and a weakened economy, Bush agreed to a budget plan with Congress that raised some taxes and gave up on his plan to cut the tax on capital gains.

Điển ngoặt quyết định, theo Zimmerman là chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, khi Mark Brender, một nhà báo hảng Tin Tức ABC, nhận được từ Nga, những hình ảnh vệ tinh xứ Kuwait độ phân giải cao, và một nhà báo khác Jean Heller thuộc Thời Báo the St Peterburg Times, công bố những hình ảnh này.
A critical turning point, according to Zimmerman, was the Persian Gulf war, when Mark Brender, then a journalist at ABC News, obtained high-resolution satellite images of Kuwait from Russia, and another journalist, Jean Heller of the St. Petersburg Times, made those images public.

Nó được hình thành vào năm 1921 và phục vụ trong Thế chiến II, Chiến tranh Triều Tiên, Chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, với Lực lượng ổn định ở Bosnia- Herzegovina, trong Chiến tranh Iraq, trong cuộc chiến ở Afghanistan và trong Chiến dịch Tự do của Sentinel.
It was formed in 1921 and served during World War II, Korea, Vietnam, the Cat Gulf War, with the Stabilization Force in Bosnia-Herzegovina, in the Iraq War, in the War in Afghanistan(2001- 2014) and in Operation Freedom's Sentinel.

Bộ phim Những Kẻ Săn Vàng sau hậu quả của Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, bốn người lính đã lên kế hoạch đánh cắp vàng đã bị đánh cắp từ Kuwait, nhưng họ phát hiện ra những người rất cần sự giúp đỡ của họ.
In the aftermath of the Persian Gulf War, 4 soldiers set out In the aftermath of the Persian Gulf War, 4 soldiers set out to steal gold that was stolen from Kuwait, but they discover people who desperately need their help….

Hệ thống phòng thủ tên lửa của Saudi Arabia đã được phát triển vào những năm 1990 sau khi nước này chứng kiến cuộc chiến Iran- Iraq và Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, trong đó máy bay và tên lửa đạn đạo là mối đe dọa chính có thể dễ dàng phát hiện với radar và nhắm tới bằng hệ thống phòng thủ với khoảng cách nhất định.
Knight said Saudi Arabia's missile defense system was developed in the 1990s after watching the Iran-Iraq war and the subsequent Gulf War, where airplanes and ballistic missiles were the main threat and could be spotted with radar easily, to be targeted by defense systems at a distance.

Năm 1991, Qatar đã đóng một vai trò quan trọng trong chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, đặc biệt trong trận Khafji trong đó xe tăng Qatar cán qua các đường phố của thị trấn cung cấp hỗ trợ lửa cho Vệ binh Quốc gia Ả Rập Saudi đơn vị đã chiến đấu chống lại các đơn vị của quân đội Iraq.
In 1991, Qatar played a significant role in the Gulf War, particularly during the Battle of Khafji in which Qatari tanks rolled through the streets of the town providing fire support for Saudi Arabian National Guard units which were fighting against units of the Iraqi Army.

Hơn nữa, trong thực tế địa chính trị mới của khu vực sau sự sụp đổ của Liên Xô và sự thất bại của Iraq trong Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, các mối đe dọa phổ biến mà đã cung cấp cơ sở cho liên minh Israel- Iran trong thời đại Shah, và sự hỗ trợ của Israel đối với các cuộc đối thoại Mỹ- Iran trong thập niên 1980, bây giờ đã biến mất.
Moreover, in the new geopolitical reality of the region after the fall of the Soviet Union and the defeat of Iraq in the Persian Gulf War, the common threats that had provided the basis for Israel's alliance with Iran in the era of the Shah, and Israel's support for U.S.-Iran dialogue in the 1980s, were now gone.

Nó được hình thành vào năm 1921 và phục vụ trong Thế chiến II, Chiến tranh Triều Tiên, Chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư, với Lực lượng ổn định ở Bosnia- Herzegovina, trong Chiến tranh Iraq, trong cuộc chiến ở Afghanistan và trong Chiến dịch Tự do của Sentinel.
The unit was formed in 1921 and served during World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Persian Gulf War, with the Stabilization Force in Bosnia-Herzegovina, the Iraq War, the Afghanistan War and in Operation Freedom's Sentinel.

Nhật Bản lần đầu tiên triển khai SDF ở nước ngoài vào năm 1991 khi họ phái những người quét mìn đến Vịnh Ba Tư sau khi chiến đấu chấm dứt trong Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991.
Japan first deployed the SDF abroad in 1991 when it dispatched minesweepers to the Persian Gulf after fighting ceased in the 1991 Gulf War.

Nó cũng giải thích động cơ dài hạn của Mỹ vẫn là quyền lực thống trị trong vùng Vịnh Ba Tư, lên đến đỉnh điểm trong Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất 1990- 1991 và phần tiếp theo không thể tránh khỏi của nó là cuộc xâm lược Iraq năm 2003.
It also explains America's long-term drive to remain the dominant power in the Persian Gulf that culminated in the first Gulf War of 1990-91 and its inevitable sequel, the 2003 invasion of Iraq.

Ngày 25/ 11/ 1991 Nam Kuwait: trong chiến tranh vùng vịnh, Iraq cố tình bơm khoảng 240- 336 triệu gallon dầu thô vào vịnh Ba Tư.
January 1991- During the Gulf War, Iraqi forces intentionally release 252-336 million gallons of oil into the Persian Gulf.

Sau Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991, một nhóm do Elias Bou Saab dẫn đầu từ Đại học Hoa Kỳ đã đến thăm Vịnh Ba Tư để thiết lập mối quan hệ với nhiều bộ giáo dục đại học cũng như các trường học khu vực.
Following the Gulf War in 1991, a team led by Elias Bou Saab from the American College visited the Persian Gulf to establish relationships with various ministries of higher education as well as the region's schools.

Chiến lược của Trung Quốc nhằm tăng cường ảnh hưởng tại Sri Lanka và Myanmar để mở một tuyến đường giao thông mới về hướng Trung Đông, vùng Vịnh Ba Tư và Châu Phi, nơi mà Trung quốc đã bắt đầu tranh dành vớ truyền thống thống trị kinh tế của phương Tây.
The Chinese strategy aimed at strengthening influence in Sri Lanka and Myanmar so as to open a new transportation route towards the Middle East, the Persian Gulf and Africa, where it has begun contesting traditional Western economic dominance.

( 104) Ngay chính tôi, vào dịp xảy ra trận chiến thảm khốc ở vùng Vịnh Ba Tư, đã liên tiếp kêu gọi:" Không bao giờ còn có chiến tranh nữa!".
I myself, on the occasion of the recent tragic war in the Persian Gulf, repeated the cry:"Never again war!".