CHI NGÂN SÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• budget expenditure
• budget spending
• budget expenditures

Ví dụ về việc sử dụng Chi ngân sách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bội chi ngân sách ở mức thấp, khoảng 3,5% so với GDP.
Budget deficit was low, about 3.5% of the GDP.

Phân bổ, giao dự toán chi ngân sách nhà nước: 2.1.
Allocation, allocation of State budget expenditure estimation: 2.1.

Chi ngân sách Nhà nước được kiểm soát chặt chẽ, tiết kiệm, hiệu quả hơn.
The State budget spending was controlled more strictly, economically and efficiently.

Các cân đối lớn của nền kinh tế cơ bản được bảo đảm, bội chi ngân sách ở mức thấp, chỉ khoảng 3,5% so với GDP.
Major balances of the economy were basically guaranteed; budget deficit was low, about 3.5% of the GDP.

Dự toán chi ngân sách của từng cơ quan, đơn vị thuộc cấp mình theo từng lĩnh vực;
The budget expenditure estimate of each agency, unit of their levels according to each field;

Ngân sách cho giáo dục nghề nghiệp được ưu tiên trong tổng chi ngân sách nhà nước dành cho giáo dục, đào tạo;
The budget for professional education was the first priority in the General State budget for education and training;

Điều chỉnh cơ cấu chi ngân sách Nhà nước theo hướng giảm các nhu cầu chi chưa thực sự cấp bách.
Adjusting the state budget expenditure structure in line with reducing urgent spending needs.

Trong khi cảnh quan xung quanh vẫn đang được phát triển, có một vài ký túc xá để bạn chọn nếu không muốn bội chi ngân sách cho chuyến đi.
While the backpacking scene is still growing, there are a few hostels to choose from that won't break your budget.

Bội chi ngân sách được dự báo sẽ giảm xuống còn 4,2% vào năm 2020 2,6%, khi bao gồm các quỹ ngoại biên.
The budget deficit is projected to decline to 4.2 percent in 2020 2.6 percent, when extrabudgetary funds are included.

Trước tiên, chúng ta biết rằng các chỉ tiêu về thu ngân sách, chi ngân sách và nợ công đều được tính toán dựa trên dự báo về GDP.
Firstly, we know that all targets on budget income, budget expense and public debt are calculated on the GDP forecast.

Bội chi ngân sách nhà nước ước khoảng 3,67% GDP, thấp hơn mục tiêu đề ra( 3,7%), dự kiến đến năm 2020 còn 3,4%( mục tiêu đề ra là dưới 4%).
The State budget deficit was about 3.67% of GDP, lower than the set target(3.7%); the number is expected to be 3.4% by 2020….

Đồng thời vào tháng năm ngoái, MP địa phương bày tỏ sự phẫn nộ, rằng khu vực này có kế hoạch chi ngân sách để phân phối vệ tinh của kênh.
At the same time in December last year, the local MP expressed outrage, that the region plans to spend budget funds for satellite distribution of the channel.

Ở nước ta, chi ngân sách cũng nhằm bảo đảm nhu cầu xã hội, đặc biệt chi cho phát triển kinh tế chiếm một phần quan trọng.
In our country, budget spending is also aimed at ensuring social needs, especially for economic development occupy an important part.

Trong suốt thời gian dài, thu ngân sách chỉ tăng 10- 12% thì tổng chi ngân sách nhà nước cho an sinh xã hội vẫn luôn đạt 23- 25%.
For a long time, budget collection has only increased by 10-12 percent, while the state budget expenditure for social security activities has reached 23-25 percent.

Bội chi ngân sách đứng đầu 1 nghìn tỷ đô la vào năm 2019, và Văn phòng Ngân sách Quốc hội dự kiến thâm hụt hàng nghìn tỷ đô la trong vài năm tới.
The budget deficit topped $1 trillion in 2019 and the Congressional Budget Office expects trillion-dollar deficits for the next several years.

Ông nhớ lại rằng vào năm 1998, Nga đã bị vỡ nợ vì chính quyền cho phép thặng chi ngân sách tăng quá mức và buộc phải vay nợ với khối lượng lớn.
He also recalled that in 1998 Russia was in default, because the authorities allowed excessive growth of the budget deficit and were carried away by borrowing in huge volumes.

Bên cạnh đó tổng chi ngân sách của Nhà nước cho đầu tư phát triển bị khống chế ở mức 175.000 tỉ đồng nên vốn đầu tư cho giao thông sẽ càng giảm.
In addition, the total State budget spending on investment and development is restrained at VND175 trillion, so funds for the transport sector will decrease.

Điều này có nghĩa là các trang thiết kế theo kiểu typographic đều yêu cầu bội chi ngân sách, khiến cho những người dùng nhỏ lẻ( bao gồm hầu hết dân dùng WordPress) nằm ngoài cuộc chơi.
This means that the design pages of typographic style require budget deficit, making small users(including most personal web) outside the game.

Theo một chuyên gia, GDP của Việt Nam khoảng 220 tỉ USD, vì vậy nếu đem so sánh 60 tỉ USD là con số rất lớn, đặc biệt là trong hoàn cảnh bội chi ngân sách lớn và nợ công cao.
According to some experts, Vietnam's GDP is about $220 billion, so if compared, $60 billion is huge, especially in a situation of large budget deficit and high public debt.

( 1) Luật tăng chi ngân sách sẽ được đề xuất bởi Chính phủ Liên bang, luật làm phát sinh những chi phí mới cần có sự đồng ý của Chính phủ Liên bang.
(1) Laws that increase the budget expenditures proposed by the Federal Government, or entail or will bring about new expenditures, shall require the consent of the Federal Government.

Do đó, với khoảng 200 tỷ tệ của ngân sách chính phủ trong năm 2018, có thể tính được rằng tổng chi ngân sách quốc gia cho việc duy trì ổn định đã vượt quá 1,1 nghìn tỷ tệ( tương đương 159 tỷ USD).
Therefore, from the 200 billion central government budget in 2018, it can be calculated that the total national budget for maintaining stability exceeds 1.1 trillion yuan(approx. $159 billion USD).

Về phần chi ngân sách nhà nước, Chính phủ cần kiểm soát chặt chẽ chi ngân sách, nhất là ở các khoản chi thường xuyên và các khoản đầu tư vào các dự án.
Regarding the state budget expenditure, the Government needs to strictly control budget spending, especially in recurrent expenditures and investments in projects.

Các địa phương cần xây dựng đề án đảm bảo tài chính và tăng chi ngân sách địa phương cho phòng chống HIV/ AIDS tại địa phương mình, đặc biệt là các tỉnh, thành phố có nguồn thu ngân sách lớn.
Provinces and cities are required to develop plans to ensure financial sources and increase local budget spending for HIV/AIDS prevention, especially in areas with high State Budget collections.

Bội chi ngân sách đã giảm từ 11,2% GDP năm 2010 xuống còn 1,8% trong năm 2017, mức thấp nhất kể từ khi nền dân chủ được khôi phục vào năm 1974, và vượt qua dự đoán của EU và IMF là 3%.
The budget deficit fell from 11.2% of GDP in 2010 to 1.8% in 2017, the country's lowest since democracy was restored in 1974, and surpassing the EU and IMF projections of 3%.

Mức trợ cấp thảm họa giảm trong những năm gần đây và chuyển sang chi ngân sách cho các hỗ trợ chung, chứ không cụ thể chung cho các trang trại kể từ giữa những năm 1990 và kết quả là giảm trợ cấp cho các trang trại.
Lower levels of disaster payments in recent years and a shift of budgetary expenditures towards generic, not farm-specific, support to the sector since the mid-1990s have resulted in lower farm income support overall.

Thành phố đã chi ngân sách 100,000 NIS cho dự án này, một phần trong số đó sẽ được sử dụng vào việc thiết lập các bước đầu tiên hiện đã được duyệt và sẽ được tiếp tục mở rộng trong thời gian tới.
The city has budgeted NIS 100,000 to the project, only a part of which will be used in the first stages, and has already accepted in principle to extend it further.

Nhà nước ưu tiên bố trí ngân sách cho công nghệ thông tin, bảo đảm tỷ lệ tăng chi ngân sách cho công nghệ thông tin hằng năm cao hơn tỷ lệ tăng chi ngân sách nhà nước.
The State shall prioritize the budget allocation for information technology, ensuring that the annual increase rate of budget expenditure on information technology shall be higher than the increase rate of state budget expenditure.

Luật Ngân sách nhà nước quy định: Chi ngân sách nhà nước chỉ được thực hiện khi đã có trong dự toán ngân sách được giao, trừ trường hợp quy định tại Điều 51 của luật này;
The State Budget Law stipulates that: State budget expenditures shall be made only when they are included in the assigned budget estimates, except for cases prescribed in Article 51 of this Law;

Cuối cùng, ngoài một biện pháp giả truyền thống, chúng tôi cũng đo mức độ phân cấp quản lý tài chính bằng cách sử dụng tỷ lệ bình quân đầu người chi ngân sách tỉnh với tổng của chi ngân sách trung ương và chi ngân sách tỉnh/ địa phương.
Finally, in addition to a traditional dummy measure, we also measure the degree of fiscal decentralization using the ratio of per capita provincial budgetary expenditures to the sum of per capita central budgetary expenditures and provincial budgetary expenditures.

Dự toán chi ngân sách nhà nước, trong đó nêu rõ các mục tiêu, chương trình quan trọng của nền kinh tế quốc dân và các chính sách lớn của Đảng và Nhà nước có liên quan đến ngân sách nhà nước;
The State budget expenditure tasks, clearly stating the objectives and important programs of the national economy and the Party's and the State's major policies related to the State budget;.