CHOÀNG TAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• put his arm

Ví dụ về việc sử dụng Choàng tay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đôi khi chỉ là cái choàng tay.
Sometimes it was just the hand.

Tôi cũng không thể choàng tay lên người vợ tôi;
I couldn't even put my arm around her;

Đôi khi chỉ là cái choàng tay.
Sometimes it's just a held hand.

Hazel choàng tay mình quanh đôi cánh của Ella.
Hazel put her arm around Ella's wings.

Trở lại căn cứ, người chỉ huy của tôi choàng tay qua vai tôi.
Back at the base, my commander put an arm around my shoulder.

Peeta choàng tay qua người tôi, nhưng tôi không phản ứng.
Peeta wraps his arms around me, but I don't respond.

Quel soulagement,”[ 1] Peter thì thầm, choàng tay quanh người tôi.
Quel soulagement," Peter murmurs, draping his arm around me.

Annabeth choàng tay qua người cô gái kia, có vẻ cô ta đang khóc.
Annabeth had her arm around the other girl, who looked like she would been crying.

Christian cựa mình khó chịu và kéo tôi lại gần hơn, choàng tay quanh người tôi.
Christian shifts uncomfortably and pulls me closer, putting his arm around me.

Benedict đã yêu cầu cô choàng tay qua người anh và‘ làm ra vẻ tốt đẹp'.
Benedict had ordered her to put her arms around him and“make it look good.”.

Dan' l choàng tay qua vai bà, và nói một câu, mà bà sẽ không bao giờ quên.
Dan'l put his arm around my shoulder, and said one sentence, which I will never forget.

Mọi chuyện trông khá giống anh ta cố tìm cớ để choàng tay quanh người chị”.
It looked rather like he was trying to find an excuse to put his arms around you.”.

Christian choàng tay quanh người tôi và kéo tôi lại gần, mắt không rời khỏi Kate.
Christian wraps an arm around me and draws me close, not taking his eyes off Kate.

Và ôm chầm lấy tôi mạnh như một con gấu,” ông Irving choàng tay qua vai Paul và mỉm cười.
With a hug like a bear's,” said Mr. Irving, putting his arms around Paul's shoulder smilingly.

Hội Trưởng choàng tay lấy cổ của tôi và cố gắng giật lấy tôi khỏi tay của Akeno- san!
Buchou wrapped her arms around my neck and tried to snatch me away from Akeno-san!

Khi trở về chỗ ngồi, hình như vợ tôi khóc, tôi choàng tay qua người cô và chúng tôi bắt đầu cầu nguyện.
When I came back, I felt her crying, and I put my arm around her, and we began to pray.

Bạn cũng có thể choàng tay quanh lưng nàng để kéo nàng vào một cách nhẹ nhàng mỗi khi thọc vào nàng.
He can also wrap his hands around your back and pull you in gently towards him with each thrust.

Chắc chuyện đó đã xảy ra thật, nhưng Sam thấy tôi và choàng tay ôm vai tôi như cô ấy vẫn làm.
And I think I would have, but Sam saw me and put her arm around my shoulder like she does.

Khi cô ấy choàng tay qua cổ tôi, tất cả những gì tôi muốn làm là bảo vệ cô gái này suốt đời.
When she wraps her arms around my neck, all I want to do is protect this girl for the rest of my life.”.

Anh ấy có trêu chọc họ, hỏi họ rất nhiều câu hỏi hay thậm chí là đùa giỡn choàng tay qua người họ hay không?
Does he playfully tease them, ask them lots of questions or even jokingly put his arm around them?

Mẹ choàng tay qua vai tôi và nói:" Bryce, con yêu, sao con không dẫn Julianna thăm quan nhà mình nhỉ?".
Mom puts her arm around me and says,"Bryce, honey, why don't you show Julianna around the house?".

Khi ăn cơm ở nhà người đó và nhìn anh ta âu yếm choàng tay qua vai người phụ nữ đã từng là vợ của người mà họ yêu quý?
To actually break bread in the man's house and see him put his arm lovingly around the shoulders of the woman who used to be the wife of the man they loved?

Anh ấy choàng tay qua người bạn hoặc đứng thật gần khi bạn nói chuyện và cười đùa với một anh chàng khác.
He wraps his hands around you or stands closer to you when you're talking to some other guys and having a good laugh.

Ồ,” Anne phá lên cười, đặt lá thư xuống và choàng tay ôm chặt Davy,“ đó là loại đói có thể dễ dàng chịu đựng được, cậu bé Davy à.
Oh,” laughed Anne, laying down her letter and putting her arm about Davy to give him a squeeze,“that's a kind of hunger that can be endured very comfortably, Davy-boy.

Tôi chỉ choàng tay quanh người ông như thế nầy, và nói,“ Lạy Cha Thiên Thượng của chúng con, nếu cha của con còn sống, thì ông cũng già cỡ ông lão nầy.
I just put my arm around him like this, and I said,"Heavenly Father, if my daddy would have lived, he would have been about this old.

Một người khác- chắc là trưởng hay phó đội cứu hỏa, một trong hai người đó- ra hiệu cho các nhân viên cứu thương và rồi bước tới chỗ Mary Rice đỡ chị đứng dậy và choàng tay qua vai chị.
Another man--it might have been the fire chief or else the assistant fire chief, one or the other--he signaled the attendants and then stepped up to Mary Rice and helped her up and put his arm around her shoulders.

Khi về tới hiên nhà, ông choàng tay qua vai tôi và nói:“ Đi dạo với con đúng là rất thích, Bryce à.
As we walked up to our front porch, my grandfather put his arm around my shoulder and said,“It was nice walking with you, Bryce.

Một ví dụ cho điều này là khi bạn đang đi cùng cô ấy nhưng không có nhiều người xung quanh, và bạn ngừng cô ấy lại một cách đột ngột, choàng tay qua eo cô ấy, kéo cô ấy tiến gần về phía bạn và trao cho cô ấy một nụ hôn lãng mạn.
One example would be if you are walking with her and there are not many people around then stop her abruptly, put your arms around her waist and pull her towards you and go in for the romantic kiss.

Anh bước tới và choàng tay quanh người tôi và ôm lấy tôi và cảm giác ấy thật tốt đẹp và mạnh mẽ và thuần khiết và chân thật.
He steps forward and puts his arms around me and he hugs me and I hug him and it feels good and strong and pure and real.

Ron lại phải vọt ra khỏi mặt giường, choàng tay ôm vai cô bé một lần nữa, và cau mày nghiêm mặt nhìn Harry như thể trách mắng nó vì thiếu tế nhị.
Ron got back off the bed, put his arm around her once more, and frowned at Harry as though reproaching him for lack of tact.