CHO PHÉP HỌ VÀO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• allowed them to enter
• to allow them into

Ví dụ về việc sử dụng Cho phép họ vào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Puneet cho phép họ vào.
Umar allowed them to enter.

Lúc Ainz biết người đến là ai, anh lập tức cho phép họ vào.
Since Ainz already knew who the visitors were, he could have immediately allowed them entry.

Bạn có cho phép họ vào thành phố?
Were you allowed to go into town?

Trong một trường hợp đặc biệt này, Thiên Chúa đã tha thứ cho họ, nhưng Ngài không cho phép họ vào Đất Hứa.
In this particular incident, God forgives them, but He doesn't allow them to enter the Promised Land.

Chúng ta có nên cho phép họ vào không?”.
Should we allow them in?".

Tôi sẽ không cho phép họ vào đất nước này và thách thức chủ quyền của chúng ta”, ông nói thêm.
I will not allow them to come into the country and challenge our sovereignty," he said.

Weed sau đó quay về và căn dặn mọi người, lời tâng bốc và những món quà có thể khiếncác lính gác Vampire cho phép họ vào làng.
Weed returned and told his colleagues that flattery and gifts will get the vampire guards to grant permission to enter.

Bạn có cho phép họ vào thành phố?
Would they be allowed into cities?

Ông nói thêm,” Họ đến Châu Âu bất hợp pháp, họ không có bất kỳ tài liệu nào cho phép họ vào vùng đất Châu Âu.“.
They get to Europe illegally, they do not have any documents which would allow them to enter the European soil.”.

Tôi sẽ không cho phép họ vào đất nước này và thách thức chủ quyền của chúng ta”, ông Sirisena nhấn mạnh.
I will not allow them to come into the country and challenge our sovereignty,” Sirisena further said.

Sau đó, cả nhóm điều tra một số tàn tích bí ẩn, và phát hiện ra một di tích cổ xưa cho phép họ vào Tower of Lost Time.
Following that, the party investigates some mysterious ruins, where they discover an ancient relic that gives them access to the Tower of Lost Time.

Trong lúc đó, các tổ chức nhân quyền đã kêu gọi Israel cho phép họ vào Gaza để điều tra các cáo buộc về vi phạm luật nhân quyền quốc tế của cả hai phía.
Meanwhile, human rights groups have called on Israel to allow them into Gaza so they can investigate allegations of violations of international humanitarian law by both sides.

Chủ sở hữu của các doanh nghiệp cụ thể có thể có được trạng thái thương gia của người dùng, điều đó cho phép họ vào Hoa Kỳ và bảo trợ người thân.
Owners of particular businesses could obtain“merchant status,” which enabled them to enter the United States and sponsor relatives.

Najibah và hai con trai đã trở về Kunduz vào thứ Tư và dành hai ngày tiếp theo cầu xin các quan chức quân đội cho phép họ vào bệnh viện nhỏ mà quân đội đã thành lập tại nơi đóng quân của lữ đoàn thứ 2 của quân đội Afghanistan ở ngoại ô thành phố trong trận chiến giành lại Kunduz.
Najibah and her two sons returned to Kunduz on Wednesday and spent the next two days pleading with military officials to let them into the small hospital they would established in the Afghan army's 2nd Brigade headquarters just outside the city during the battle for Kunduz.

Vì vậy, lần tới khi bạn gặp một người mới, hãy cố gắng làm mất tấm khiên bảo vệ đó và thực sự cho phép họ vào, mặc dù bạn không biết kết quả sẽ ra sao.
So next time you meet someone new, try to lose that protective shield and really allow them in, even though you don't know what the outcome will be.

Nếu chúng ta không mở rộng tâm trí với những người ở phía bên kia, họ sẽ vẫn ở đó cho chúng ta thấy những dấu hiệu, nhưng tất cả sẽ vô ích vì chúng ta không cho phép họ vào.
If we don't open our minds to those on the other side, they will still be there showing us signs, but it will all be in vain because we aren't letting them in.

Trong một bức thư gửi đến các nàng cá, nhà văn viết:" Có rất nhiều ứng cử viên là quý cô, nhưng ta đoán chúng ta sẽ không cho phép họ vào nữa, trừ khi người đó là Billie Burke".
There's lots of lady-candidates,” he wrote to a young angelfish,“but I guess we won't let any more in, unless perhaps Billie Burke.”.

Năm 1974, phải đối mặt với khách hàng tiềm năng mà chồng của họ có xem phim bo moi thể được làm việc( và ngủ) cùng với phụ nữ 35, một nhóm San Diegans thành lập các lo ngại người vợ của nhân viên cứu hỏa và đe dọa để đi đến tòa án để ngăn chặn quyết định mà cho phép họ vào các cấp bậc.
In 1974, faced with the prospect that their husbands would be working(and sleeping) alongside 35 women, a group of San Diegans formed the Concerned Wives of Firemen and threatened to go to court to block the decision that allowed them into the ranks.

Nhóm khách du lịch được phép vào trong những căn phòng hội nghị được bảo vệ cẩn mật dọc biên giới, cho phép họ vào Triều Tiên theo một cách" kỹ thuật".
Groups of tourists are allowed into the heavily guarded conference rooms across the border, allowing them to technically enter North Korea.

Ủy ban quốc tế của Hội Chữ thập đỏ có quyền truy cập vào nhiều địa điểm giam giữ khét tiếng nhất thế giới, một số trong số đó ở các quốc gia không có luật lệ, gần đây đã cử đại diện đến Guantánamo, nhưng chỉ huy cơ sở, trích dẫn quy định của quân đội, đã từ chối cho phép họ vào Echo Special.
The International Committee of the Red Cross- which has access to many of the world's most notorious detention sites, some of them in countries where there is no rule of law- had recently sent representatives to Guantánamo, but the base commander, citing“military necessity,” had refused to allow them into Echo Special.

Mua sắm cho niềm vui đã trở thành một hoạt động đặc biệt quan trọng đối với phụ nữ trung lưu và thượng lưu, vì nó cho phép họ vào khu vực công cộng mà không cần phải có người đi kèm.
Shopping for pleasure became a particularly important activity for middle and upper-class women, since it allowed them to enter the public sphere without the need for a chaperone.

Sau đó anh mời du khách đến nhà nghỉ để tham dự buổi lễ Pachamama, một lễ hội truyền thống liên quan đến lá cây coca, nến và thuốc lá, để cảm ơn Pachamama hay Đất mẹ đã cho phép họ vào rừng.
Feizar had invited the tourists at the lodge to participate in a Pachamama ceremony- a tradition involving coca leaves, candles, and cigarettes- to thank Pachamama, or Mother Earth, for giving them permission to enter the forest.

Đối với những cá nhân không thể chấp nhận được tại Canada, Giấy phép Thường trú Tạm thời( TRP) có thể cho phép họ vào Canada khi chứng minh rằng việc họ nhập cảnh vào đất nước là hợp lý.
For individuals who are inadmissible to Canada, a Temporary Resident Permit( TRP) may allow them to enter Canada upon demonstrating that their entry to the country is justified.

Những hình ảnh trên truyền hình cho thấy một số tù nhân đã vẫy tay qua các song sắt nhà tù khi người thân kêu gào với lực lực an ninh hãy cho phép họ vào giúp đỡ.
The television pictures showed some prisoners waving their hands through the bars of the jail as relatives screamed at security forces to allow them in to help.

Một TRP có thể được cấp cho các cá nhân nếu không sẽ không thể đến Canada vì các vấn đề về sức khỏe hoặc tội phạm, cho phép họ vào hoặc lưu trú tại Canada, nơi được chứng minh bằng những hoàn cảnh hấp dẫn.
A TRP may be issued to individuals who would otherwise be inadmissible to Canada because of health or criminality issues, permitting them to enter or stay in Canada, where justified by compelling circumstances.

Sau đó anh mời du khách đến nhà nghỉ để tham dự buổi lễ Pachamama, một lễ hội truyền thống liên quan đến lá cây coca, nến và thuốc lá, để cảm ơn Pachamama hay Đất mẹ đã cho phép họ vào rừng.
(Tour organizer Feizar Nava) had invited the tourists at the lodge to participate in a Pachamama ceremony- a tradition involving coca leaves, candles, and cigarettes- to thank Pachamama, or Mother Earth, for giving them permission to enter the forest.

Chúng tôi biết chuyện các quan chức tòa án đã loại các thành viên xã hội dân sự và truyền thông tới phiên xử, và chúng tôi đã thúc giục tòa án cho phép họ vào”, bà Emily Zeeberg, một phát ngôn viên của Đại sứ quán Mỹ, nói với đài phát thanh nội địa Voice of Democracy.
We are aware that court officials have excluded media and civil society members from the proceedings, and we have urged the court to allow them in," Emily Zeeberg, a spokeswoman for the U.S. embassy told domestic broadcaster Voice of Democracy.

Aros là một tư nhân( cải cách) Tổ chức Christian cho giáo dục đại học, trong đó giáo dục học sinh có một sự kêu gọi, cho phép họ vào nghề giáo dục có….
Aros is a private(reform) Christian institution of higher education, which educates students with a calling, enabling them to enter the educational profession with the necessary competence.

Tuy nhiên, nguyên tắc chung là các đương đơn đến từ các quốc gia thành viên của EU, Iceland, Liechtenstein và Na Uy và những sinh viên có trình độ học vấn của Đức cho phép họ vào đại học được gọi là“ Bildungsinländer” hoặc bằng tốt nghiệp đại học của Đức, họ phải nộp đơn tại Trust for Nhập học vào Giáo dục Đại học- và không áp dụng lệ phí nộp đơn.
However, the general rule is that applicants that come from EU member states, Iceland, Liechtenstein and Norway and students who gained German education that entitles them to enter university called“Bildungsinländer” or the German University Entrance Qualification, they must apply at the Trust for Admission to Higher Education- and there application fee is not applicable.

Vivint cũng đã hợp tác với Airbnb để cho các máy sử dụng thiết bị của họ tương tác với khách qua một camera ở cửa cũng như cho phép họ vào cửa không cần chìa khóa.
Vivint also a struck a partnership with Airbnb that will let hosts that use its equipment interact with guests via a doorbell camera, as well as allow them keyless entry.