CHO PHÉP HỌ VƯỢT QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• allowing them to overcome
• to let them cross
• allow them to transcend

Ví dụ về việc sử dụng Cho phép họ vượt qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người phụ nữ đã van nài và cầu xin Vệ binh Quốc gia cho phép họ vượt qua….
The woman begged and pleaded with the National Guard to let them cross….

Sự nhạy cảm cho phép họ vượt qua sự khác biệt thế hệ và tập trung vào các vấn đề quan tâm.
Their sensitivity lets them transcend generational differences and focus on issues that count.

Họ chấp nhận rằng họ là một phần của cuộc sống và điều đó cho phép họ vượt qua chúng một cách dễ dàng.
They accept that they are part of life and that allows them to overcome them easily.

Và thực tế này sẽ tạo điều kiện cho phép họ vượt qua các công ty viễn thông của Mỹ vốn phải vật lộn để cạnh tranh với nhau khi tung ra công nghệ 5G.
This could allow them to get ahead of the U.S. telecoms companies which may struggle to compete when it comes to rolling out 5G.

Các công nghệ được sử dụng bởi các nhà sản xuất xe hơi ngày nay cho phép họ vượt qua sự tưởng tượng của tôi.
The technology now, employed by car manufacturers enables my imagination to be surpassed by them.

Những lý giải được đơn giản hóa này có thể có hoặc không liên quan đến bản chất của vấn đề, nhưng chúng làm thỏa mãn các ESFP bằng việc cho phép họ vượt qua nó.
These simplified explanations may or may not be relevant to the nature of the problem, but they satisfy ESFPs by allowing them to overcome it.

Chúng tôi đã gửi một tín hiệu rõ ràng đối với Nga rằng chúng tôi sẽ không cho phép họ vượt qua chỉ giới lằn đỏ của chúng tôi.
We have got to send a clear signal to Russia that we will not allow them to transgress our red lines.'.

Những lý giải được đơn giản hóa này có thể có hoặc không liên quan đến bản chất của vấn đề, nhưng chúng làm thỏa mãn các ESFP bằng việc cho phép họ vượt qua nó.
These simplistic explanations may or may not truly get to the nature of the issue, but they serve the ESFP well by allowing them to get over it.

Chúng tôi sẽ đụng độ với người Thổ Nhĩ Kỳ và không cho phép họ vượt qua biên giới", Mustafa Bali, người đứng đầu văn phòng truyền thông của Lực lượng Dân chủ Syria( SDF) cho biết.
We will clash with the Turks and not allow them to cross the border," said Mustafa Bali, head of the Syrian Democratic Forces(SDF) media office.

Họ có danh tiếng về sự xuất sắc đạt được qua nhiều năm đổi mới và thiết kế chất lượng đã cho phép họ vượt qua các mô hình cạnh tranh một cách dễ dàng.
They have a reputation for excellence achieved through years of innovation and quality design that has enabled them to outperform competing models with ease.

Người phụ nữ đã van nài và cầu xin Vệ binh Quốc gia cho phép họ vượt qua… cô ấy muốn vượt qua để mang lại một tương lai tốt đẹp hơn cho con trai nhỏ Anthony Diaz", Gonzalez nói.
The woman begged and pleaded with the National Guard to let them cross… she wanted to cross to give a better future” to her young son Anthony Diaz, Gonzalez said.

Nếu những suy nghĩ xao lãng trong đầu bạn, hãy tự nhắc nhở mình rằng đây chỉ là những“ dự báo” chứ không phải là thực tế và cho phép họ vượt qua mà không nhấn mạnh đến bạn.
If emotionally distracting thoughts enter your head, remind yourself that these are only"projections," not reality, and allow them to pass by without stressing you out.

Động lực cho phép họ vượt qua bất cứ trở ngại hay bất kỳ thử thách nào mà họ có thể gặp phải, và họ có một sự khát khao để hoàn thành những điều vĩ đại trong cuộc đời của họ..
Your drive allows you to overcome any obstacle or challenge you may encounter, and you have the desire to accomplish great things with your life.

Mặc dù họ phát xuất từ các nhóm dân tộc khác nhau, mỗi nhóm có phong tục và truyền thống riêng, tình yêu lẫn nhau của họ đã cho phép họ vượt qua những thử thách và bất đồng.
Although they are from different ethnic groups, each with its own customs and traditions, their mutual love has enabled them to overcome trials and disagreements.

Parma cũng kết thúc mùa giải ở vị trí thứ tư trong mùa thứ ba liên tiếp, điều này cho phép họ vượt qua vòng loại Champions League, mặc dù Parma cuối cùng không thể vượt qua vòng loại.
Parma also finished the season in fourth place for the third consecutive season, which allowed them to go through to the Champions League qualifying round, although Parma were ultimately unable to qualify.

Hầu hết các bệnh nhân cảm thấy tự tin hơn sau loạt điều trị và thậm chí có thể thấy rằng các cơ bắp mới được tăng cường của họ cho phép họ vượt qua một bài tập luyện ở cao nguyên.
Most patients feel more confident after the treatment series and may even find that their newly-strengthened muscles allow them to push past a workout“plateau” in practices requiring core or buttock strength, like yoga or Pilates.

Ý nghĩa sau đó đã thay đổi: màu đen đại diện cho sức mạnh và sự sáng tạo của người dân đã cho phép họ vượt qua những xung đột, vàng của nắng và xanh lá cây là thảm thực vật tươi tốt của hòn đảo[ 1].
It was changed to black representing the strength and creativity of the people which has allowed them to overcome the odds, yellow for the golden sunshine and green for the lush vegetation of the island.

Khả năng hiểu cách mọi người hình thành bởi môi trường xã hội, văn hóa và thể chất của họ trong khi vẫn có khả năng cho cơ quan cá nhân có thể cho phép họ vượt qua một số khó khăn về môi trường.
The ability to understand how people are shaped by their social, cultural and physical environments while nonetheless possessing a capacity for individual agency which can allow them to transcend some environmental constraints.

Tuy nhiên, ý thức trách nhiệm và khả năng nhìn thấu những gì cần phải thực hiện trong mọi tình huống thường cho phép họ vượt qua được thói quen khép kín của bản thân, vì vậy họ thường ủng hộ và quan tâm đến những người mà họ yêu quý.
However, their strong sense of duty and the ability to see what needs to be done in any situation usually allows them to overcome their natural reservations, and they are usually quite supporting and caring individuals with the people that they love.

Kế hoạch hành động về tài chính và bảo hiểm rủi ro thiên tai giai đoạn 2( ADRFI- 2) sẽ trang bị cho các quốc gia thành viên khả năng quản lý rủi ro và chuyển giao rủi ro cho phép họ vượt qua gánh nặng tài chính do thiên tai gây ra.
The ASEAN Disaster Risk Financing and Insurance Phase 2(ADRFI-2)‘plan of action' will equip member states with risk management and risk transfer capabilities that will enable them to overcome financial burdens caused by disasters.

Các nhà nghiên cứu cho biết phương pháp này cho phép họ vượt qua những khó khăn trong việc hiểu các bệnh như tự kỷ và tâm thần phân liệt ảnh hưởng đến sự phát triển của não liên quan đến sự phức tạp của các bệnh và khó khăn trong việc nghiên cứu các quá trình phát triển ở các mô của con người.
The researchers say this method allows them to overcome the difficulties of understanding diseases like autism and schizophrenia that affect development of the brain related to the complexity of the diseases and the difficulty of studying developmental processes in human tissues.

Suy nghĩ những điều tích cực thực sự có thể giúp những người được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường loại 2 vì nó giúp tăng cường tâm trạng, cho phép họ vượt qua những thách thức và quản lý tốt hơn bệnh tiểu đường type 2.
Thinking positive things can really help people diagnosed with type 2 diabetes because it helps boost your mood, lets you overcome challenges and helps you better manage type 2 diabetes.

Oman đã phản ứng trước những áp lực này bằng cách cố gắng sử dụng vị trí chiến lược của mình để tăng cường độc lập kinh tế, một phần bằng cách khuyến khích đầu tư của Trung Quốc và Ấn Độ tại các cảng Sohar và Duqm, cho phép họ vượt qua eo biển Hormuz.
Oman has responded to these pressures by trying to use its strategic location to reinforce its economic independence, in part by encouraging Chinese and Indian investments in the ports of Sohar and Duqm that might eventually allow them to bypass the Strait of Hormuz.

Chương trình này tập trung vào việc cung cấp các công cụ để phát triển và nâng cao các kỹ năng cá nhân và chuyên nghiệp của mọi người, cho phép họ vượt qua các rào cản cảm xúc ngăn cản họ đạt được tiềm năng cao nhất.
This is a faith-based program that focuses on providing tools to develop and enhance people's personal and professional skills, allowing them to overcome emotional barriers that inhibit them from achieving their highest potential.

Diamond, giáo sư chuyên ngành địa lý và sinh lý học tại Đại học California, Los Angeles, cho rằng các xã hội có sẵn nguồn tài nguyên có thể bắt đầu sản xuất lương thực nhanh hơn các xã hội khác, từ đó cho phép họ vượt qua giai đoạn săn bắn và hái lượm.
Diamond, a professor of geography and physiology at the University of California, Los Angeles, argues that societies in which people had access to resources were able to start in food production faster than other societies, allowing them to advance beyond the hunter-gatherer stage.

Một nghiên cứu trước đây tại trường đại học King London cho thấy CBT có hiệu quả cao đối với bệnh nhân mắc chứng ám ảnh răng- cho phép họ vượt qua nỗi sợ phải đến nha sĩ và thậm chí cho phép họ được điều trị mà không cần dùng thuốc an thần.
A previous study at King's College London found that CBT was highly effective for patients with a dental phobia- enabling them to overcome their fear of visiting the dentist and even allowing them to receive treatment without sedation.

Thật không may, có những lập luận mạnh mẽ rằng loại quy định thân thiện với người dùng này có thể gây ra gánh nặng tuân thủ đối với các công ty nhỏ hơn sẽ củng cố sự độc quyền và thống trị của Google và Facebook và cho phép họ vượt qua các chi phí và gánh nặng tuân thủ đối với các lĩnh vực đang gặp khó khăn.
Unfortunately, there are strong arguments that this kind of ostensibly user-friendly regulation which incurs outsize compliance burdens on smaller companies will cement the duopoly and dominance of Google and Facebook and enables them to pass the costs and burdens of compliance onto sectors that are already struggling.

Chương trình này tập trung vào việc cung cấp các công cụ để phát triển và nâng cao các kỹ năng cá nhân và chuyên nghiệp của mọi người, cho phép họ vượt qua các rào cản cảm xúc ngăn cản họ đạt được tiềm năng cao nhất.
This program focuses on providing tools to develop and enhance people's personal and professional skills, allowing them to help others to overcome emotional barriers that inhibit them from achieving their highest potential.-.

Điều này thay đổi quan điểm của chúng ta về việc lợi ích của doanh nghiệp cho phép thương hiệu của họ kết nối với khách hàng một cách mới mẻ và mạnh mẽ, cho phép họ vượt qua những rào cản mà những phương pháp tiếp cận khác không thể.
This change how we view the profits of the business allows brands to relate to their worlds in new and powerful ways, allowing them to break through where other methods can't.

Đây là một thành công lớn và cho phép họ nhanh chóng vượt qua đối thủ.
This was a huge success and allowed them to quickly move past their competitors.