CHO THẤY CẦN PHẢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• indicate a need for
• suggests a need
• shows a need

Ví dụ về việc sử dụng Cho thấy cần phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sửa chữa một số dữ liệu đọc CAS3 cho thấy cần phải hạ cấp vấn đề.
Repair some CAS3 read data suggest the need to downgrade the problem.

Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy cần phải tránh PPI khi không cần thiết về mặt y tế.
Our study suggests the need to avoid PPIs when not medically necessary.

Nghĩ rằng mọi thứ trên Fiverr là như vậy năm 2010 và cho thấy cần phải để Facebook một mình.
To think that everything on Fiverr is $5 is so 2010 and shows you need to leave Facebook alone.

Kết quả có thể cho thấy cần phải phẫu thuật hoặc điều trị khác để sửa chữa một vấn đề tim mạch.
Your results may show that you need surgery or another treatment to correct a heart problem.

Sau đó, sau bốn mươi ba tuổi, có một bước ngoặt cho thấy cần phải ổn định hơn về tình cảm và tài chính.
Then, after the age of forty-three, there is a turning point which suggests a need for more emotional and financial stability.

Những phát hiện này cho thấy cần phải giáo dục mọi người về đề phòng tai nạn và sự nguy hiểm của hoạt động trong khi sử dụng các thiết bị này".
These findings suggest a need for patient education about injury prevention and the dangers of activity while using these devices.".

Hãy chú ý nếu bạn có một người bạn thường mặc màu hồng, vì nó có thể cho thấy cần phải được chấp nhận, ủng hộ và yêu thích.
If you have a friend who constantly wears pink, it may indicate a need for acceptance, support and unconditional love.

Sao Hải Vương trong cung địa bàn thứ 9 cho thấy cần phải khám phá những truyền thống huyền bí của tôn giáo riêng của bạn.
Neptune in the 9th house shows a need to explore the mystical traditions of your native religion.

Hãy chú ý nếu bạn có một người bạn thường mặc màu hồng, vì nó có thể cho thấy cần phải được chấp nhận, ủng hộ và yêu thích.
If you have a friend that wears pink all the time it may indicate a need for acceptance, support and unconditional love.

Những câu hỏi này cho thấy cần phải giá trị tiềm năng biến đổi của bất kỳ hành động khí hậu thay vì( chỉ) giảm phát thải ngay lập tức.
These questions suggest a need to value the transformative potential of any climate action rather than(only) the immediate emissions reductions.

Hãy chú ý nếu bạn có một người bạn thường mặc màu hồng, vì nó có thể cho thấy cần phải được chấp nhận, ủng hộ và yêu thích.
Please pay attention if you have a friend who often wears pink, as it may indicate a need to be accepted, supported and loved.

Những phát hiện của chúng tôi cho thấy cần phải điều tra thêm về mức độ mà độ cao có thể đóng vai trò là yếu tố kích hoạt tự tử.
Our findings suggest a need for further investigation into the extent by which altitude may serve as a triggering factor for suicide.

Hãy chú ý nếu bạn có một người bạn thường mặc màu hồng, vì nó có thể cho thấy cần phải được chấp nhận, ủng hộ và yêu thích!
Be aware of this if you have a friend who constantly wears pink as it may indicate a need for acceptance, support and unconditional love!

Điều 161 Bộ luật Dân sự cho thấy cần phải có xác nhận bằng văn bản trong giao dịch hơn 10 nghìn rúp, nhưng không yêu cầu đăng ký hoặc công chứng trong các tổ chức hợp pháp.
Article 161 of the Civil Code indicates the need for a written confirmation in the transaction of more than 10 thousand rubles, but does not require registration or notarization in legal organizations.

Tuy nhiên, nếu bạn đã được chẩn đoán mắc bệnh thận hoặc đường tiết niệu, mức độ cao có thể cho thấy cần phải thay đổi kế hoạch điều trị.
However, if you have been diagnosed with kidney or urinary tract disease, elevated levels may indicate a need to change your treatment plan.

Do đó, vì tính chất tinh tế của bong bóng này, giấc mơ như vậy cho thấy cần phải tự nhận thức được sự tồn tại của con người.
Thus, because of this delicate characteristic of the bubble, such dream indicates the need to be self aware of the existence of human.

Tuy nhiên, nếu bạn đã được chẩn đoán mắc bệnh thận hoặc đường tiết niệu, mức độ cao có thể cho thấy cần phải thay đổi kế hoạch điều trị.
However, if you have already been diagnosed with kidney or urinary tract disease and undergoing treatment, elevated levels may indicate a need to alter your treatment plan.

Các nghiên cứu kết luận rằng các kết quả đầy hứa hẹn cho thấy cần phải có các nghiên cứu lâm sàng dài hơn và nhiều hơn về Maca để lấy năng lượng.
The researches concluded that the promising results suggest the need for longer and more clinical studies on Maca for energy.

Số lượng lớn cử tri bày tỏ sự không chắc chắn về các quy tắc bỏ phiếu ở các bang của họ, cho thấy cần phải tiếp cận cộng đồng và giáo dục nhiều hơn.
Large numbers of voters express uncertainty about voting rules in their states, suggesting a need for more public outreach and education.

Tuy nhiên kinh nghiệm những năm gần đây cho thấy cần phải tăng cường thực hành những cuộc đối thoại huynh đệ, để cộng đoàn trung thành với việc dấn thân hoạt động tông đồ và giữ kỷ luật chung.
Yet the experience of recent years suggests the need to strengthen the practice of fraternal dialogue regarding a community's fidelity to its apostolic commitments and community observance.

Trẻ có thể che giấu lòng tự trọng thấp bằng cách phát triển một cảm giác hoàn hảo và hành vi bề ngoài cho thấy cần phải có sự ngưỡng mộ hằng định.
The child may hide low self-esteem by developing a superficial sense of perfection and behavior that shows a need for constant admiration.

Nó cũng đưa ra những bằng chứng cho thấy cần phải bỏ sử dụng loại hóa chất này và xác định biện pháp an toàn hơn", Tiến sĩ Courtney Carignan, một trong những nhà khoa học thực hiện nghiên cứu này cho hay.
They also add to the body of evidence indicating a need to reduce the use of these flame retardants and identify safer alternatives,” said Dr. Courtney Carignan, one of the researchers involved in the study.

Trên khắp phương Tây, người lớn ngủ trung bình sáu tiếng rưỡi mỗi đêm trong suốt cuộc đời làm việc của họ, trong khi khoa học cho thấy cần phải ngủ ít nhất 8 tiếng.
Across the western world, adults are averaging six and a half hours sleep a night during their working lives, when science shows we need at least eight.".

Sự thất bại của bộ nhớ trong việc cung cấp các mẫu bằng chứng đại diện cho thấy cần phải suy nghĩ cẩn thận, không chỉ về sự thiên vị trong phục hồi bộ nhớ, mà còn trong các mẫu có sẵn cho chúng ta trên thế giới.
This failure of memory to deliver representative samples of evidence suggests a need to think carefully, not only about the bias in memory retrieval, but also in the samples available to us in the world.

Trong khi đó, Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai nói rằng ông phẫn nộ vì những bức ảnh của binh sĩ Mỹ chụp với những xác chết của phe chủ chiến và nói rằng những hình ảnh đó cho thấy cần phải rút binh sĩ nước ngoài khỏi Afghanistan nhanh chóng hơn.
Meanwhile, Afghan President Hamid Karzai said he was disgusted by photos of U.S. soldiers posing with the dead bodies of insurgents and said the images highlight a need for a faster foreign withdrawal from Afghanistan.

Tuy nhiên, như một dấu hiệu cho thấy cần phải đơn giản hóa các nghi lễ của giáo hoàng, cũng như bản chất thay đổi của chính giáo hoàng, đã từ bỏ việc sử dụng vương miện của mình trong một buổi lễ tại Nhà thờ Thánh Phêrô trong kỳ họp thứ hai của Vatican II vào tháng 11 năm 1963.
However, as a sign of the perceived need for greater simplification of the papal rites, as well as the changing nature of the papacy itself, he abandoned the use of his tiara in a dramatic ceremony in Saint Peter's Basilica during the second session of Vatican II in November 1963.

Chúng tôi tin chắc rằng không có phần dư thừa nào tồn tại trong các trường hợp chỉ ra Hiện tượng có thể quy cho các di vật ngoại lai có khả năng hành động thù địch, và không có bằng chứng nào về hiện tượng cho thấy cần phải sửa đổi các khái niệm khoa học hiện tại.
We firmly believe that there is no residuum of cases which indicates phenomena which are attributable to foreign artifacts capable of hostile acts, and that there is no evidence that the phenomena indicate a need for the revision of current scientific concepts.'.

Điều này là do sự bài tiết trầm cảm qua thận gây ra sự tích tụ thuốc trong da và thông thường cho thấy cần phải ngừng sử dụng.[ 1] Các tác dụng phụ khác như sốt, lú lẫn, khó thở, nổi mẩn da và sưng mặt, ngón tay, bàn chân hoặc chân.[ 2][ 1] Sử dụng lâu dài có thể gây ra màu vàng của móng tay.
This is due to a depressed excretion via the kidneys causing a buildup of the medication in the skin, and normally indicates a need to discontinue usage.[1] Other such side effects include fever, confusion, shortness of breath, skin rash, and swelling of the face, fingers, feet, or legs.[2][2] Long-term use may cause yellowing of nails.

Người dùng có thể nộp đơn khiếu nại hoặc khiếu nại bằng ủy quyền, giấy ủy quyền phải được thực hiện dưới dạng văn bản thông thường, trừ khi có những trường hợp thực tế cụ thể cho thấy cần phải giữ mẫu đơn có xác nhận chữ ký công chứng hoặc chính thức.
The user may file a complaint or complaint by a representative, and the power of attorney should be made in the ordinary written form, unless there are specific factual circumstances indicating the need to preserve the written form of or an official signature attestation.